《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百零四章 不尋常的冬季(一)

 第一百零四章 不尋常的冬季(一) Unusual Winter (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

當麥希輕輕推開他的胸膛時，她的臉頰泛起一片火熱熱的緋紅。

利夫坦心不甘情不願地鬆開了臂膀，她隨即迅速地挪開身子，並用披肩掩飾滿臉羞赧。

眼眸裡顯露出心神不寧的利夫坦，終究是打消了念頭，他嘆出一口長氣說道：

「看樣子只能等我回來再繼續了。」

他搖了搖頭，嘴角勾起一抹淡淡的笑意，然後走至盔甲架前。

麥希從遠處看著他穿戴起刻有繁複龍紋的肩甲和胸甲、雙腿穿上腿甲和護脛、在胸甲下方的骨盆之處圍戴上金屬片甲，最後套上鐵護手*。

* 由於打樁機自己穿脫騎士盔甲太多次，讓我忍不住去查詢盔甲的穿脫步驟，結果幾乎是不可能獨自穿脫，胸甲、雙臂和雙腿都需要其他人幫忙固定，通常是由侍從服侍(因為騎士都是貴族出身)，或是騎士之間互相幫忙，所以這部分姑且就當作天選打樁機桑的超能力好了XD

她心滿意足地欣賞著丈夫充滿男子氣概的英姿，見到利夫坦腰間繫著皮帶時，她才忽然想起昨日在市集為他購入的劍飾。

她匆匆地穿過房間，走到抽屜櫃前，拉開抽屜從中取出那條色彩斑斕的繩帶。

「嗯...嗯這個......」

正在佩劍於腰間的利夫坦，聽到她猶疑不決的聲音後，好奇地轉過身看了她一眼。

麥希有些猶豫地將手中的劍穗遞給他看，並解釋道：

「昨...昨天在返回城堡的路途上，我...我在市集買了這...這個。尼爾塔爵士說...說騎士若把這個繩飾綁在劍上，就能受...受到庇佑，所以......」

利夫坦面無表情地眨了眨眼，然後低頭看向她的手掌心；麥希見到他毫無反應後，立即細聲呢喃道：

「這...這個是尼爾塔爵士幫忙出...出錢買的，款...款式是我選的，不是什麼大不了的東西，但...但是如果你不介意的話......」

利夫坦依舊只是低著頭，絲毫沒有要接受這個禮物的意思，麥希見狀後，聲音逐漸哽咽了起來。

『他覺得這個東西很沒用嗎？』

爾後，她垂下了手，試圖掩藏失落之情地說道：

「如...如果你不想要，不...不必勉強自己......」

就在她準備將劍穗放回抽屜裡的那一刻，利夫坦猛然上前捉住她的前臂說道：

「把它給我。」

麥希驚訝地回頭看了他一眼，他立馬從她手中奪過繩飾，接著笨手笨腳地將之繫在劍柄上。

粗獷的皮製劍柄與五顏六色的繩帶搭配在一起，看起來簡直荒謬透頂，麥希為自己糟糕無比的品味而羞恥得滿臉漲紅。

「謝謝妳，我會好好保存它的。」

利夫坦在她的額頭上回報一個感謝之吻後，隨即轉過身去。

麥希對於他靜如止水的冷淡態度感到有些失望，不過，她依稀能瞥見他的嘴角在微微抽動著。

利夫坦用一手搓著下巴轉過身來，彷彿在遮掩那抹無法壓抑、已滿溢到嘴邊的欣喜；儘管他想表現出不為所動、冷靜如往地披上長罩袍，但是那對赤紅的耳朵儼然背叛了他，這份表以真心的害臊終究還是被麥希發現了。

她頓時感到胸口一緊，覺得頭暈目眩，甚至還有些飄飄然。

『利夫坦竟然非常滿意這個毫不起眼的禮物，我只不過是在希伯崙的建議下買的而已......』

突然間，麥希對於自己的不周全感到怒火中燒，即使她無法像丈夫那般出手闊綽、送上一份大禮，但無論如何，她也應當準備更恰當的禮物才是。

她完全不敢相信這個臨時起意、衝動購入的小東西，就能讓利夫坦如此高興。如果可以的話，她好想狠狠地毆打自己一番，麥希覺得自己實在太愚昧無知了......。

「我會盡快回來，在這兒好好等我回來吧。」

利夫坦整裝完畢之後，再次用結實的臂膀給予她一個親密而溫暖的擁抱；她將臉埋入他的胸膛裡，想擺脫那令人傷感的憂鬱。

她在心底默默做了一個決定 - 未來她想要為這個男人付出更多，她將全力以赴、盡其所能。

此時此刻的麥希，心意已決。

+++

利夫坦率領三名騎士、六名士兵以及六名學徒騎士離開了。

麥希焦慮不安地想知道這樣出征的人數是否太少了，然而魯斯叫她不用擔心，說著原來小規模的出團人數大都只有八人，至多不過十四、十五人。

她爬上高牆，目送騎士團離去，直到一行人完全消失於她的視線裡，麥希才返回城堡裡，走到織布房確認她訂購的所有布料是否皆已到齊。

寬敞的房間一隅，整齊地擺放著紡車和織布機，隨處可見品質優良的羊毛，侍女們坐在火爐旁取暖，勤奮地製作冬裝。

麥希好奇心滿滿地觀看著侍女們將布匹平鋪於一張大桌子上，把布料拉緊固定後，在上頭畫下衣裝設計的版型圖樣，然後喀擦喀擦俐落地剪開，隨後將羊毛縫入厚布之間。

由於氣溫驟降，城堡必須關上所有的外窗避免寒風灌入，縱使城堡內部變得相當昏暗，但是侍女們仍能僅憑著微弱閃爍的燭光熟練地縫製衣服，這般靈巧的手藝不禁讓麥希欽佩不已。

「還...還需要多久才能完成？」

盧迪絲清點了布料的數量後，回答麥希道：

「我想再過三、四天我們就能全數完成，我已經將製好的冬衣分配下去，等到最後一批完成後，大家就能輪替著穿了。」

確認好製衣的最新情況後，麥希一臉釋然地走出織布房。

夜幕降臨後的卡呂普斯堡，顯得格外淒涼，或許是因為已經習慣了修葺城堡和準備過冬的繁忙喧擾，如今這般陌生的靜謐，著實比過往氛圍多了一絲詭譎。

她和盧迪絲一起巡視了廚房、馬廄和附樓之後，就返回臥房裡歇息。

＿

Chit Chat Corner：

矮額矮額～有人害羞惹(〃∀〃)

在送小野花給麥希之後

玫瑰花香的勇猛壯士打樁機再度羞澀啦(撒花)

看到咱們外粗內純的小利BOY如此反差萌

姨母我不禁笑到嘴角流口水(有夠變態XD

而且我們約好囉，等小利BOY你回來要繼續打樁喔(打勾勾)

And...老公出差去就代表......

魯斯婆婆再度當家！小媳婦實戰特訓即將展開！

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。