《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第二十四章 意想不到的溫暖(二)

 第二十四章 意想不到的溫暖(二) Unexpected Warmth (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版～
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

空氣彷彿凝結般，陷入一陣微妙的沈默。

在她意識到自己說出什麼樣的話之後，頓時感到萬分羞赧，手也隨之鬆開了利夫坦的衣袖。

熱度加劇、開始爬上了她的脖子，『自己這般厚臉皮的話語，會驚嚇到他嗎？』

畢竟，利夫坦完全沈默以對。她因害怕見到他的表情，而無法直視他的臉，只膽怯地攢緊了裙子的邊擺。

周圍的人們，尷尬地互相看了一眼，識趣地繼續搭著話。

「這裡就交給您了，我先去休息，快餓死了！」

「我也想讓馬休息，嘿，在這哪裡可以找到水？」

「磨坊旁有一條小溪，來，這邊請。」

在眾人鳥獸散的同時，靜靜站著的利夫坦牽起了她的手說道：

「我們也走吧。」

「好...好！」

她匆忙地加快腳步，好跟上快步走在前面的利夫坦。路面不是很平坦，在路途中有好幾次她都差點跌了跤，但利夫坦以結實的手臂穩住了她。

他們在狹窄的溝渠裡步行了一段時間，一幢大型的木造房屋，漸漸顯現於朦朧的夜色中。

第一個進到屋子裡的人，已在屋內各處掛上燈具，照亮了幽暗的屋內。麥希隨著利夫坦一同走了進來，環顧了四周一會兒。

如果這時候突然出現鬼怪的話一點也不奇怪，光線映射於屋內的每一處，隱隱閃動光芒的蜘蛛網，宛如鬼魂的銀白髮絲；而腳下佈滿厚厚一塵灰的地板，每走一步都嘎吱作響。她戰戰兢兢地移動著步伐，確認地上是否有老鼠或蟲子在爬行。

大夥們一臉稀鬆平常地安頓好自己，鋪好睡袋，將笨重繁瑣的防禦裝備一件件擺好。利夫坦也在角落鋪上了一層厚實的稻草，接著把睡袋平鋪其上。

「過來這。」

麥希覺得自己快暈倒了，因為她無法躺在一個充滿跳蚤的地方。這是一個相當寬敞的空間，但如果一次容納這麼多人時，仍會感到十分侷促。

「像這樣無法好好睡覺的夜晚，將會持續一段時間，但妳忍耐一下，等我們回到阿納圖爾就好了。」

利夫坦一面向她說明，一面卸下了胸甲和鐵手套，將其堆在一旁，脖子上的緊繃感瞬間被釋放開來。她雙手環繞著膝蓋坐著，靜靜地點點頭回應著他。

但是麥希從未有過和這麼多男人待在同個房間裡，所以她根本無法放鬆。另一邊，騎士團則完全不在乎她的存在與否，專心忙著用火盆準備晚餐。

「團長！我們沒有足夠的糧草給馬吃，您的指示是？」

那名跟在守衛身後、牽著馬去喝水的騎士，把頭探進倉庫裡大喊道。利夫坦繫下皮帶、隨意地回應道：

「問守衛我們可否買一些穀糧。」

「我們已經協商過了，但所有倉庫裡的糧食都為克羅斯公爵所有，所以他們無法任意私下處理這事。」

提及到她父親的名字時，麥希下意識地發起抖來。利夫坦粗暴地揉一下頭髮，並「嘖」了一聲答道：

「他只想要抬高價格。」

「那我該怎麼辦？」

「他想要多少就給他。」

「我不認為您需要做到那種程度，或許，我們可以嚇......」

那名正在隨心所欲答話的騎士，一與麥希對到眼後，就把話給吞了回去。

「那麼，到目前為止，都與克羅斯公爵毫無關係。我會為幫您協商，但之後荷包變薄了可別怪我。」

騎士語畢便轉身離開倉庫。麥希感受到騎士們對父親的仇恨，比她預想的還要強烈。她猜想著，眾人不在乎她的存在與否，並非他們真的沒關係，而是他們對公爵有著難以忍受的情緒。

『如果自己長得跟蘿西塔一樣有魅力的話，那麼結果會有所不同嗎？』

她想起了同父異母的妹妹，仰慕者們經常會拜訪城堡，送來琳琅滿目的禮物和信件；而她，當時連利夫坦都無法見上一面。想到這裡，才發覺到他並不在她的身邊。

利夫坦在火堆裡東翻西找了好長一段時間，然後抱著一個大碗走回來。她往碗裡一瞧，裡面裝滿了用篝火燒烤的馬鈴薯。

「這很燙，要小心點吃。」

雖然他是這麼說的，但馬上用佈滿粗繭的手，拿起一顆熱氣蒸騰的馬鈴薯，並大口咬下。

麥希之後也拿起一顆馬鈴薯，用袖子小心抓著這顆如炭火般燙的熱食，接著剝去了烤焦的外皮，裡頭軟綿綿的部分令人食指大動。

當她仔細地將馬鈴薯外皮剝下來時，從中噴出的熱氣激起了食慾，她從沒意識到的飢餓感如爆炸般地湧現，完全不管被燙傷的嘴，只是一個勁地大口吞下。

這種尚未完全煮透的馬鈴薯再好吃不過了，轉眼間，她一下子就把手中馬鈴薯吃個精光。

隨後，在一旁看著她的利夫坦，掏出一個已事先剝好皮的馬鈴薯，她見狀後驚慌失措地搖了搖手。

「利...利夫坦...你...拿去...沒關係.....」

「別吞吞吐吐了，快拿去。」

他毫不猶豫地將馬鈴薯丟向她，接著再從碗裡取出另一顆，剝好皮後，大口往嘴裡塞。她低下頭看著這顆已經被削好皮的馬鈴薯，呼走了不斷冒起的熱氣，然後一口吃掉。

當她的肚子被填飽之後，昏昏沈沈的睡意朝她襲來。她把頭放到睡袋上，似乎早已忘了上面可能藏有蝨子。

置於倉庫中間的火盆，燃燒出源源不絕的紅色火光，溫柔地照耀著各個角落。飽餐一頓的騎士們，也各自回到自己的睡袋上準備入睡。

『我...也該睡了......』

但是要被這麼多陌生人圍繞著入睡，麥希仍感到相當難為情，於是將毯子拉高到下巴的盡頭。原本在她身旁擦拭長劍的利夫坦，隨即在她旁邊躺下，其中一隻手緊緊地抱著她。麥希迅速地推開他的手說道：

「利...利夫坦...這裡有很多人......」

「沒有人會在乎的，所以安靜點，這裡很冷。」

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。