《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第二十六章 難以抗拒的夜晚

 第二十六章 難以抗拒的夜晚 Decadent Nights

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

利夫坦的臉明顯地放鬆了下來。

「好，那麼，因為一起坐在馬車裡會負載過重，所以從現在開始我會騎馬行進，如果妳有感到任何不適的話就叫我一聲。」話一說完，利夫坦就關上了車門。

馬車熟悉的顛簸晃動感，已經歷了一段時間，表明著目前仍行駛在泥土路上，麥希嘗試著讓自己坐得舒坦點。

她望了一眼窗外疾駛而過的景色，發現目之所及變成茂密險惡的森林，已不再是先前的金黃色麥田。

煦煦陽光從樹葉的縫隙穿透而下，讓整個空間都徜徉在金色朦朧裡，好似編織面紗用的柔美紗線。同時間，騎士們以馬車為中心圍繞其周、威風凜然地坐在他們的騎乘上。

麥希用力地瞇著眼睛向窗外看去，預期會有一隻怪物突然間從森林裡跳出來。不過，與她的憂心相反，整趟旅途十分安靜且順利。

她為了確保自己不會在搖晃的馬車裡摔得東倒西歪，長時間繃緊了身體，此舉會消耗掉大量的體力。過了許久，路況仍是巔巔簸簸，這對她來說擺明著是在幫倒忙。

時間緩慢地流逝而去，馬車行駛了很長一段時間，甚至都不曉得究竟是過了多久，才終於停了下來。利夫坦隨即出現在她面前，打開車門並說出了她最想聽到的話。

「我們在這裡休息一下。」

麥希過於急切地想走出馬車，血液突然流往因久坐而僵硬的腿部，她的雙腿立刻感到一陣令人厭惡的刺痛感。她吞下了嗚咽，只是彎下了腰、摩擦安撫著雙腿。

隨後，利夫坦脫下後厚重的外大衣，將之置於一塊岩石上，作為暫時的坐墊，讓麥希坐於其上。他沒有過問麥希，因為知道她會拒絕，便直接單膝跪於地上，開始按摩她纖細的雙腳。

麥希一臉難為情地環顧著四周，那些站在遠處、正牽著馬喝水的騎士們，雖然他們並沒有正眼往這裡看過來，但她確實能看見他們滿臉驚奇的表情。

她的臉頰忽然變得緋紅，一把推開了利夫坦的肩膀。

「利...利夫坦...噢，天哪！你不...不用這樣...我沒事的......」

「這是妳的習慣嗎？」他突如其來地問道。

「...什麼？」

利夫坦用上衣包裹住她的小腿，隔著布料輕輕地揉按著。他喃喃低語道：「沒關係的，妳不用害怕把話說出來。」

麥希無法弄明白他所謂的習慣指的是什麼。

『是我的結結巴巴嗎？還是為了避免惹人嫌，而經常堅持事情自己來呢？』

無論是兩者當中的哪一個，暖心的感覺已悄然在她胸口綻放。

由於找不到適合的詞句來延續對話，她只好將目光落在了那雙黝黑結實、正小心翼翼地按壓自己雙腿的手。

整個過程，她都忙於研究他那順延而上到臂膀的精實肌腱，但是一直以來的疑惑：『你為什麼要對我這麼好？』仍在心裡徘徊不去。

思緒到這，感覺好像又有什麼東西在撓著她的胃，相當地不舒服，如同穿著不合尺寸的衣服般難受。

「噢...噢！我...我現在真的沒事了。」

麥希試著將她的腳從他手中抽出來，但利夫坦幾乎不為所動，最後只好慌亂地站了起來，漫無目的地假裝整理著裙裝。

「...我去拿點吃的過來，妳在這休息。」

男人靜靜地起身離去，隨後帶著麵包和肉乾回來。麥希把乾硬的麵包浸入水中，好奇地吃了一口。

填飽肚子過後，她躲在離利夫坦身後有些距離的灌木叢裡，小心謹慎地偷瞄了他一眼。

+++

單調乏味的旅程開始了，麥希無精打采地坐在搖搖晃晃的馬車裡，漫漫無聊地數著從眼前而過的樹木群。

到了樹葉繁茂之處，陽光難以灑落下來，漸漸地，在天色過於昏暗而無法繼續前行時，騎士們便停下來開始尋找當晚可以過夜的地方。

只有在他們充分搜索過、確保附近沒有流浪動物和野獸出沒的蹤跡時，麥希才會從馬車裡出來。

她單手提起一盞燈，走到忙碌的利夫坦身邊，他正在馬車外頭搭建一個小帳蓬。與此同時，騎士們則在另一側放置各自的夜宿用品，在篝火周圍形成一個圓圈。

「黎明時分，濃霧會瀰漫這座森林，若妳不想被凍死的話，就必須忍耐這個糟糕的屋頂。」

留意到麥希的身影後，利夫坦將布料牢牢地固定在地面上，回頭向她解釋道。

麥希彎下腰，查看了這個高度及腰的三角帳篷內部，發現這裡只能容納一個人，她下意識地對利夫坦說：

「兩個...你...你不覺得在裡面睡兩個人的話太窄了嗎？」

麥希歪著頭，不加思索地提出這個“無害”的問題。

男人的手，原本正盡責地將木樁錘在地面的另一側，在聽到她的話後頓時停住了。他回頭看向她時，表情顯得有些害臊，一抹淡淡的紅暈染上了他的臉頰。

「...我要一個人睡這裡，妳則是睡在馬車裡。」

麥希的臉瞬間變火熱，頃刻之間，臉頰紅得如甜菜根一樣。

『實在太尷尬了，我在胡思亂想什麼！竟然會以為兩人要一起躺在同張床上！』

麥希急忙地補充道，因為慌張過度導致話說得更結巴了。

「噢...！我...我以為...和我一起睡...噢，噢！不...是一個人...，啊！我是這樣想的......」

「...看著我，昨晚我幾乎要忍不住了。」利夫坦嘆了一口氣，滿臉厭煩地低下頭說道。

接著，他喃喃咒罵了幾句，便握住她的手，將她拉到黑暗森林的更深處，麥希在他身後蹣跚前行。

即使只離開帳篷一小段距離，籠罩他們的黑暗仍令人感到恐懼。頭頂上的樹葉被狂風吹得沙沙作響，野鳥的叫聲充斥在周圍的空氣裡。

所有的聲響在她聽來都是不寒而慄的旋律，麥希害怕地抓緊他的手，但仍無法阻擋那些駭人的聲音。

走了一段時間之後，男人將她的身體抵在某顆大樹的樹幹上，伴隨一股迫切、被壓抑的熱情，狂烈地吻上她的唇。

麥希對於這個意外之舉感到驚慌不已，利用了這一點，利夫坦將她柔軟的舌吸進了自己嘴裡，帶著強烈的渴望，盡情地品嚐著它。

當她試圖將頭撇開，以逃離這股奇怪的感覺時，他捧住她的臉，並吻得更深了。

利夫坦柔軟的髮絲，搔得麥希的前額好癢，他那粗繭遍佈的手掌，輕柔地拂過她的臉頰，隨後慢慢地移往後頸。

男人將她的頭壓得更低了些，如狼吞食般，能更好地攻入她的嘴。他的舌，似暴風般席捲了她的嘴內，嘴唇、舌頭、上顎，無一倖免。

當黏呼呼的唾液濕潤了他們的雙唇、滴落於下巴之時，利夫坦輕舔著並低聲說道：「我整晚都得忍受這痛苦。」

他攫起她的手，將其放在他身體那處神聖所在之上，麥希立刻感受到手掌心下那高漲起的雄性氣概。

她的手彷彿燙到一般，竭力地想要掙脫開來，但是緊緊握住她的手臂，可不會因為這股微弱的力量而屈服。

「妳知道要在這種狀態下躺著入睡，有多麽困難嗎？」

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。