《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第三十四章 只看著我(二)

 第三十四章 只看著我(二) Eyes Only On Me (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希心煩地握緊了手，她光是想到利夫坦在得知真相後會鄙視她，或者更糟糕的是...可憐她，就深感惶恐不安。

明知這種行為是可恥的，但她仍希望利夫坦能將自己視為一位精明世故的貴族小姐更久一些。

麥希尷尬地點了點頭，她沒有說出自己其實不知道該如何管理侍從們，或是她從來沒有花過大筆金幣來買東西，又或從未學過該怎麼打理像這樣一座宏偉的城堡。

為了不在今天露出破綻，她的謊言逐漸擴散......。

「如...如果你想的話......」

利夫坦聽到她的回答之後，表情明顯地放鬆下來，瞬間變得明亮許多。

「我會告訴侍從長提供妳相關書籍，不用擔心花費，買到妳滿意為止。」

利夫坦用手指輕輕撫摸著她蓬亂的捲髮說道。

「這裡...現在是妳的家了。」

『我的家......』

這句出乎意料之外的言語，狠狠地刺穿了麥希的心，她幾乎無法呼吸，心臟在胸口底下劇烈跳動。

『或許這句話對他來說不具任何意義，只是隨口說說或一時興起的想法。』

無論會是什麼，麥希都不想繼續深入探究。

「我...我會盡我所能地讓這裡變得更為溫馨...為了我們......」

「很好。」男人送給她一臉滿意的微笑。

下一刻，他輕柔地將唇按到了她的臉頰上，麥希難為情地擺動一下了頭。

她忽然意識到臥房裡只有他們兩個人，而且已經有好幾天沒有好好地洗過澡，麥希很快地在乎起自己的形象，輕輕地推開了他。

「呃...我...我想先洗個澡。」

「當然。」

他把頭轉向她說道：「我會吩咐侍女們前來準備沐浴用品。」

接著，他走出門外，命侍女們準備好洗澡用的熱水，以及給她替換用的新衣服。

麥希隨後脫去看起來邋遢凌亂的長罩袍，小心翼翼地將之放在角落的椅子上。過了一會兒，四個侍女提著一個大木桶走進房裡；當她們把熱水倒進大木桶裡時，利夫坦卸下了他的盔甲，將其置於桌上。

「妳們可以先出去，如果之後有任何需求，我會再吩咐下去。另外，請準備一些食物，以便我們洗完澡後可以享用。」

「是的，閣下，我將您們的衣服放在這裡。」

在侍女們離開之後，利夫坦把沾滿汗水和灰塵的衣服給脫了下來，然後迅速地解開褲子，麥西看到後驚慌失措地別過身去，然而利夫坦卻走到她面前，開始鬆開她裙裝上的繩結。

「利..利夫坦！」

「我們一起洗。」傳到她耳裡的聲音聽起來有些沙啞。

他的手一碰到麥希裸露的後背，就令她不禁輕顫。接著，他用手梳開她一頭凌亂的捲髮，並將它們撥到一側的肩膀上，好露出她那修長而纖細的頸線。

然後，他的舌頭，開始漫遊在她的肌膚上。

「妳嚐起來有點鹹......」

「別...別這樣！我很髒......」

儘管她做出了小小反抗，但當他柔軟的雙唇，於她的後頸印下無數個輕吻之後，麥西的肩膀還是慢慢地放鬆了下來。

他將她轉過身來好面對自己，但是麥希看不到利夫坦的身軀，因為她選擇閉上了眼睛。一股莫名而新奇的感覺在她體內油然而生，她為此感到害臊不已。

「妳可不可以別對我擺出這種表情？」他抬起她的下巴說道。

「我知道自己並不像貴族公子們那樣的優雅苗條，但是...我也沒那麼糟......」

「噢！你一點也不糟，完全不！」

麥希不敢相信他會這麼說，驚訝地睜開了眼睛。

她在利夫坦那雙黑如瑪瑙的眼眸裡，看見了絲許的絕望。他漆黑而深邃的瞳孔，讓她聯想到一隻充滿野性卻孤寂的動物。

『這個男人是真的不知道自己有多俊美嗎？簡直沒道理！』

「我...我只是不習慣這樣......」她細聲答到，想打破這個誤解。

「一起洗澡...對夫妻來說很正常。」利夫坦低語道。

「很...正常？」

「我拜訪過的所有城堡中，其領主都與他們的夫人一同沐浴。」

隨後，利夫坦一邊笑著、一邊拉下麥希的塑腰內衣。

她正想問他是怎麼知道這些事情，但是朝肌膚襲來的冷空氣打斷了她的思緒，不由得微微顫抖起來；幸好，還有壁爐的溫暖籠罩她的身體，不至於冷到豎起雞皮疙瘩。

「這一點也不奇怪。」他繼續說道，「北方還有個習俗，每當有貴族或騎士到訪時，他們都必須與城堡女主人一起入浴。」

他輕撫著她的肩膀，不斷努力地說服她，麥希聽到後則是不可思議地瞪大了眼睛。

「我...我也必須這麼做...嗎？」麥希小聲地反問。

「噢...不。」

頓時間，利夫坦露出了一道美麗而恐怖的笑容。

「如果有人敢提出這樣的要求，我會直接讓他在斯坦姆冥河裡洗個夠......。妳別多想，只要想著我就好，過來這裡......。」

已站在木桶裡的利夫坦，用健壯結實的臂膀環住麥希的腰間，輕輕地將她提起來抱進桶中。木桶的水位因他們兩人而升高，甚至滿溢而出，濺濕了地板。

麥希緊緊地抱著膝蓋坐著，試圖以這種徒勞無用的方式、來遮掩自己裸露的身軀；而利夫坦則是毫不掩飾，斷然坐下，厚臉皮地向她展現自己的裸體，猶如一名不知羞恥為何物的男人。

「不會太燙嗎？」他問道。

「不...不會。」她急忙地回答。

麥希的屈膝碰到了下巴，她縮成一團以避免自己觸碰到他的一雙長腿。

看著努力不懈遠離自己的她，利夫坦猛然捉住她的手臂，使一個巧勁直接將她抱到自己的大腿上坐好。

麥希立刻嚇得大叫：「利夫坦！」

「我幫妳洗。」他簡短地說著，然後伸手去拿架上的肥皂。

麥希急切地想要從他的膝上逃離，但利夫坦的胳膊，宛如蛇一般地纏繞在她的腰上，使她無法掙脫。

隨後，他開始用肥皂搓出泡泡，並溫柔地抹在她肩膀和脖子上。

「我...我可以自己來！」

「如果妳願意，也可以幫我洗。」

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。