《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第五十章 我在作夢嗎？(二)

 第五十章 我在作夢嗎？(二) Am I Dreaming (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

隔日，阿德隆和他的侍從們，抱著成堆的樣品到訪城堡，麥希花了很多時間聽著他娓娓道來。

帶有綠色光澤的紋路玻璃、光滑的透明玻璃，還有閃著銀色光芒、質地粗糙但美麗的玻璃......，講述完它們的優缺點之後，阿德隆很快地就轉向布織品。

「最好使用厚實的布料作為宴會廳裡的窗簾，赤褐色如何呢？想像一下繡有金色絲線的赤褐色玫瑰花樣窗簾，我認為這會讓宴會廳看起來十分豪華。

或者，您也可以選擇金色的絲綢窗簾，金色窗簾即使裝飾在皇宮宴會廳也是完美無缺，低調、奢華且優雅。」

麥希興高采烈地掃視過形形色色的布料，當她認真看著阿德隆所帶來的布料樣品時，盧迪絲謹慎小心地放下了熱茶托盤。

麥希決定從這雙精力充沛的眼眸中尋求一些靈感。

「盧...盧迪絲，妳覺得怎麼樣？」

「...很遺憾地，夫人，我並沒有什麼藝術品味。」她回答道。

見到她一臉為難的表情，麥希無法再繼續問下去，隨後將目光轉回到桌子上。

經過一段時間的思考，她最終選擇了玫瑰圖樣的赤褐色窗簾，窗簾的末端綴有金色流蘇，中央繡有精緻複雜的刺繡，這使得它的價格相當高昂。

選好窗簾之後，一切似乎都變得容易多了。在地板上，她決定鋪上一塊與窗簾相襯的紅色地毯，並將印有白龍、象徵「傳說中的騎士 - 維吾爾的化身」的壁氈掛於牆上，

「夫人，您對地板有任何想法嗎？是否會想將它們更換成大理石磚呢？」

「這...這將是個浩大的工...工程，所...所以我需要更...更多時間考慮。」

「不必著急，夫人，從城市運送材料過來需要花上一些時間，您可以慢慢地想。」

麥希點著頭示意，她慶幸自己沒有被逼著要馬上做出決定。

隨後，商人拿出了枝型吊燈的縮小模型，當她驚嘆於這個只有手掌般大小的樣品時，阿德隆在桌上擺放了幾尊大理石雕像的模型樣品；包含一隻用後腿站立而起的獨角獸、一條展翅的龍、一位騎乘在獅子上的盔甲騎士.....。

麥希仔細欣賞著這些做工精美的小巧雕刻品時，門外忽然傳來了敲門聲，她應允那人進來，羅德里戈便現身於門後。

「夫人，閣下請來的裁縫師已經準備好了。」

「裁...裁縫師......？」

麥希歪著頭想道：『記得利夫坦確實有說過要買新衣服給自己。』

在她把頭轉向商人、想要釐清思緒時，阿德隆已經將樣品都收走了。

「夫人，本週晚些時候我再來拜訪，啊，我將這些模型留下來以便您做決定。」

「我...我很抱歉浪...浪費你的時間。」

「噢，不！完全沒有的事兒，夫人，只要您的時間允許，我隨時都可以過來。」

商人離開城堡之後，麥希隨著侍從們來到了更衣室。

在成堆的華麗布料、五顏六色的紗線圈和一台織布機中，站著一名清瘦的四十多歲男士和一名三十多歲的女士；當麥希走進來時，兩人便站起身來，恭敬地鞠躬行禮。

「很高興見到您，夫人，在下是羅恩・賽里斯，這位是我的妻子 - 琳達・賽里斯，我們很榮幸能為您量身訂製新衣。」

「很...很高興認識你們。」麥希喃喃回答道。

「閣下有交代我們說，要為夫人設計適合您的衣裳，無論多少件都可以，也無需在意價格。請問夫人是否有偏愛的風格？」

「我...我沒有特別喜...喜歡哪一種風格。」

「那麼，我們很樂意為您展示當今最流行的款式。」

接著，裁縫師從工作包裡拿出一整幅捲軸，並將之打開呈上給麥希看。她欣賞著黃色羊皮紙上的草圖，萬分確信自己是在作夢。

儘管她不甚了解那些潦草的設計畫，但可以感覺到自己開始變得興奮起來。

她曾經多次見過蘿西塔被裁縫師和縫紉女工們包圍，但是她自己從來沒有站在那群人的中間過。

當她被量身的時候，麥希聽著裁縫師的解說，研究了幾種布料，試戴了幾款帽子、面紗和腰帶。她望向鏡中的自己，見到一位兩眼閃爍著光芒的女士，看起來真的像是一位風姿綽約的夫人。

她頭戴著一頂尖頂帽子，高度到足以碰到天花板，身上還配戴著玲瑯滿目、過分花俏的飾品，她心想著自己未曾看起來這麼像個傻瓜過。

「我...我想帽子再小...小一點會比較好。」她邊說、邊輕輕地脫去帽子。

裁縫師點了點頭，並在羊皮紙上寫下了一些東西。在決定要製作三件衣服之後，麥希便離開了更衣室。

匆忙的行程消耗掉了她大部分的時間，不久後就迎來了落日時分。任務結束後，麥希返回了臥室；在完成了她這輩子不曾做過的事情之後，一種受寵若驚的慌亂感，時不時刺得她心底麻麻的。

她坐在椅子上，按摩著她疲憊不堪的肩膀，一整天都因為緊張而繃緊了身子。她的目光在房內四處打轉，最後視線停留在窗戶旁那只不起眼的小花瓶上，花苞比昨日綻放得更多了。

當她凝視著淡色小花時，腦海裡浮現出利夫坦的身影。

『他真是...一個奇怪的人。』

『第一次見到他時，看上去並不是那種會為了女人、在田野裡採花的男人。那名站在克羅斯城堡裡大廳中間的男子，面無表情，說是拜訪者，看起來更像是一位入侵者。

誰能想得到在這樣冷酷的男人身上...會有如此溫柔的一面？他真的對我很好....，好到像是作夢一樣。』

想到這裡，麥希的臉龐頓時蒙上了一層陰影。

鮮花、華服、有禮貌的人們、體貼的丈夫，一天之內發生了這麼大的變化，著實讓她感到心慌害怕。

她恐懼自己會在下一刻醒來，瞬間回到克羅斯城堡裡那冰冷的地磚上，面對著她父親逐漸逼近的手杖。

麥希不禁雙手抱緊肩膀、打了一個冷顫。她好想在胡思亂想中，凝聚出一絲光明的希望。

＿

Chit Chat Corner：

持續一個月的日更，終於五十章達成！

跟這篇的標題一樣，人生解鎖像夢一場啊(淚)

算是大幅超前原先設定的目標，到底要多逼屎自己

畢竟是個急性子，沒人逼我也要趕鴨子上架ㅠ.ㅠ

另一方面也想快點趕上漫畫進度

這樣兩邊同時看，爽度不一般～(點頭如搗蒜貌)

想是這樣想，可近來有感為了要走更長遠的路

滿五十章後要先充電一下再繼續

不然有種腦細胞耗盡的感覺，越翻越慢

尤其下幾章又要開車，得養精蓄銳才能再戰

感謝一路閱讀到五十章的你們

很快就會回來的～(揮手)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。