《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第七十九章 一痕償一命(二)

 第七十九章 一痕償一命(二)  One Head for Every Scratch(1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希一臉疑惑地眨了眨眼，不明所以地反問道：

「什麼？」

「只要我在妳身上找到一道傷痕，他們就要有一顆人頭落地。」

利夫坦以另一種溫柔的耳語來為她闡明，然而此番言論，卻讓麥希的手臂豎起了整片雞皮疙瘩。

當他用猶如一名沈默禱告者般的寂然聲線述說時，一股與過往全然不同的壓抑感朝著麥希襲來。

因為她已經習慣於他總是怒氣沖天的咆哮，宛如在森林裡熊熊燃燒的烈火。

麥希在他的觸碰下顫抖著，彷彿一隻被蜘蛛網纏住的蜻蜓，毫無逃脫之力。

男人靈巧的手指，俐落地解開她那身洋裝的束腰繫帶，她感覺到身上的衣裝鬆懈了下來；他將衣服褪到胸口之下，開始以那雙闇黑的眼眸掃視她的胴體。

從她蒼白的肩胛骨、鎖骨、往下來到仍有輕薄衣料覆蓋住的乳房，她的陣陣喘息如預料之中地逐漸急促。

「一顆頭。」他的眼睛迅速地發現到一道划痕。

隨後，他進一步地拉下她的裙裝，更多細嫩的肌膚在他面前展露無遺。

當利夫坦檢查到她的前臂時，現於眼前的是一片嚴重的瘀傷，他緊抿雙唇、咬緊牙關，忍不住一陣怒喝。

麥希在驚嚇之餘，手忙腳亂地試圖掩蓋她的瘀傷。

「這...這是我在圖...圖書管裡弄的，」她隨口謅了一理由。

「是...是我自己不小心撞...撞到了。」

「別撒謊。」他粗暴地懟了回去。

「我...我沒說...說謊！嗯..嗯啊！」

利夫坦在瘀傷上印下一個輕柔的吻，這個觸碰讓麥希不禁悶聲呢喃，頓時間，話語在她的喉嚨消逝而去，她說不出口，只能眼睜睜地看著他緩緩往下探尋。

隨後，男人輕捏住她的手腕、站起了身子，一隻臂膀勾於她的膝蓋後方，不費吹灰之力地將她側身抱起，另一隻手則穩穩地托著她的後背。

麥希下意識地將雙手環繞在他的後頸，她的鎖骨緊挨著他的胸膛，彷彿躺在搖籃裡般地被擁入懷裡。

在他漫步挪動到床邊之時，他俯低頭來，為她啄下一連串柔情似水的輕吻。

「利...利夫坦，真...真的，我真的沒...沒有受傷。」她堅持說道。

不過，利夫坦也同樣固執，他將她輕輕地放在床舖上，接著讓自己的身軀凌駕於她之上。

「我說過，我會親自確認。」他答覆道，順手把她落在腰間的洋裝給拽了下來，隨意地扔向地板。

只有一件薄透內衣遮擋住胸口的麥希，頓時感到萬般赤裸，她緊張地移開了眼光。

他的手沿著她白皙的雙腿遊肆而下，在腳踝處停了下來，為她脫去鞋子後，一把將她的內襯裙往上捲起。

當男人輕撫過她因摔倒在地而弄得的擦傷時，她抑制不住自己驚慌失措的扭曲表情。

麥希立刻合起雙腿、起身說道：

「這...這沒什麼！」她繼續說著：

「這...這是我自己跌倒的！」

「他們要為此償命謝罪。」他低聲嘶吼道。

他深切地凝視著傷口，眼眸裡隱約閃爍出幽黑兇險的光芒。麥希不自覺地緊抓住他的手臂，此舉喚回了他的注意力。

「真...真的，這...這不會痛，不要因為我而這麼做。」

她懇求著，而他則是眉頭深鎖地說道：

「他們不僅意圖入侵我的領地，還傷害了我的妻子，我有權殺了他們，我要用鮮血讓他們的罪行付出代價。」他如是告訴她。

「這甚至不足以宣洩我那嗜血般的憤怒，我現在必須要殺雞儆猴，避免未來再有相同的情況發生。」他解釋道，但是麥希的雙唇不停地發顫著。

「但...但是你才剛回來......」她不由得抽泣了一聲，他一臉震驚地望向她。

麥希挪開了視線，好迴避他投擲而來的目光，儘管她的聲音裡滿是顫抖，她依然繼續說道：

「如...如果我們發動戰爭，那...那麼你就要再次遠行，到...到時候我又必須獨自一...一個人。」

「操！」男人聽到她的回覆後，忍不住輕聲咒罵。

突然間，一隻手來到了她的後頸處，使勁地將她按住，緊接而來的灼熱之吻，擊潰了他們的雙唇。

麥希能感受到他對自己的渴望，他想要吞噬她，利夫坦持續地將她拉向自己，直到他們之間緊密到沒有間隙。

儘管她也很想與他親密不離，但是她脖子和身體都處於一個詭異尷尬的彎曲姿態，這讓她感到有些疼痛。

他留意到她的不適後，利夫坦放開了雙手，重新調整兩人的姿勢才繼續下去。

男人粗獷的大手將她的內衣褪到了腰際，兩手掌握住她的臀部後將她抬起。

當他提起她時，她感到一陣暈乎乎的；與他溫熱的手掌相反，她胸前的柔嫩肌膚貼靠著他身上冰冷的金屬胸甲，這股相對的刺激，讓麥希不能自主地大口喘息。

下一刻，男人的舌頭猛然攻入了她的嘴，使她呻吟出聲。

他細細品嚐著她嘴裡的每一隅，他們的雙唇熾烈地交纏著，直到他將彼此分開時，兩人的唇齒之間還牽引著一絲嗜欲的唾液。

他火熱的視線穿透進她的眼眶，並以痛苦難耐的語調喃喃道：

「妳...看看妳對我做了什麼？」

他舔了舔雙唇，脫去她最後的衣裳，同其他衣物般、甩手扔至地面。

此刻的麥希，一絲不掛，她蜷曲著身子好讓自己感到舒服些；在他眼裡，她宛如一名剛出生的小嬰兒。

他溫暖的手掌，迫不及待地來到她的胸脯，殷切地包覆著那對柔軟的山峰；他揉捏挑逗著，然後一頭埋入其中，將繃緊的乳尖含入他濕熱的嘴裡。

她的手指立即變得捲曲，雙手彷彿梳理頭髮般地陷於他的黑髮裡；當她禁不住嬌喘哼吟時，兩隻手會下意識地輕輕掐住他的髮絲。

她不著寸縷的肌膚緊靠在他的盔甲上，一股難以言喻的奇怪感覺迎身而來。

麥希覺得自己虛弱、無助又脆弱不堪。

她瞥了男人的脖子一眼，透過盔甲反射的光線，肌膚上的汗水顯得金光燦燦，為他的黑髮增添了一抹迷人的光煦。

隨著對於她的渴求越來越強烈，利夫坦感覺到自己的視線逐漸朦朧，他的動作每過一秒都變得越發狂野。

他覺得自己正在失去控制，被慾望支配的他，猛力地把她拉得更加貼近，麥希害怕他會將自己給壓個粉碎。

她身上那處被冷冽金屬、霸道地磨蹭的尖端，引誘而出的本能熱望被堆砌而起；轉瞬間，一股電流般的快感一路貫穿全身，令她興奮地顫動不停。

「我一直想著妳，他媽的.......」他呼出一口喘氣、以沙啞的聲音說道。

男人在她乳房的每一寸肌膚上，種下無數個狂暴燥熱的烈吻。

「自從我們分開以後，過去的這幾週裡，每一天都太煎熬了。」

他一邊說著、一邊揉弄著她綿軟的雙峰，一聲聲按捺不住的呻吟從她嘴裡傾吐而出。

「這種感覺，就好像我最後一次見到妳，已是好幾年前的事。」他如此說道。

話音剛落，她敏感的乳尖，再次沒入男人濡濕的口裡。

＿

Chit Chat Corner：

臉紅心跳火辣辣啊！一切盡在不言中

請各位看官自行細細品嚐這個車(灬ºωº灬)

還會再開個兩章，是個長途車，請小心服用記得呼吸

話說回來，看了其他部小說的英翻版本

才發現《橡樹下》的翻譯品質很優秀

尤其後來譯者有更換，又多了校正者

品質整個一路狂上好幾層樓，閱讀起來順順順

感謝英翻譯者！讚嘆英翻譯者！拜託不要棄更(膜拜貌)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。