《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第八十九章 擔憂 (二)

 第八十九章 擔憂 (二) Concerns(2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

連外出一段時間的盧迪絲都回來了，她以謹慎的語調喚起麥希的注意。

「夫人？」

當侍女開口時，麥希仍坐在那兒，盧迪絲想知道夫人預計還要在餐廳待上多久。

麥希瞧了窗外一眼，外頭已然漆黑一片。

『都這麼晚了，利夫坦還在外面嗎？』

無論丈夫是多麼鋼筋鐵骨的硬漢，作為妻子的麥希仍是擔憂不已；她希望他能儘早回到家裡來，切切實實地休息一番。

最終，麥希明白不能再讓其他侍從們隨著自己繼續等待下去，畢竟她也會擔心他們，再說，她的晚餐已徹地涼透了。

「請把餐點帶到房間來。」麥希終於開口向一直期盼著回答的盧迪絲說道，之後從座位上站起身來。

她看著在壁爐裡燃燒的柴火，火光彷彿垂死掙扎般地乍然劇烈燃起。隨後，她步出餐廳、開始往臥房走去。

在卡呂普斯堡裡的日與夜，既漫長又短促。忙碌的時候雖然會感到困難棘手，但與從前住在她父親的城堡裡、像個活死人似的行屍走肉相比，她很是滿意這樣的生活。

『利夫坦是否也滿意現在的生活呢？』麥希好奇地思忖著。

她回想起白天魯斯曾說過的話，麥希不禁皺起眉頭、沉下臉來，陷入沈思的漩渦中。

透過單獨觀察騎士們的態度來推斷，利夫坦究竟從她父親那裡受到了多少不公平的對待，麥希是了然於心的。

當時他別無選擇，只能一味地苛責自己；然而，無論情況有多麼難堪，他依然竭盡所能、試圖做到最好，以求能獲取公爵的認可。

坦白說，麥希不甚明白為何利夫坦要這麼做，不管她怎麼絞盡腦汁地想，都認為自己完全沒有吸引他人的魅力特質。

她既沒有耀眼奪目的姿色、也沒有出類拔萃的才能，更別說是聰慧過人了。

她值得一提的優點，就只有「公爵的嫡長女」這個身份而已。但是，若與公主並肩而論，這根本不足掛齒。

『利夫坦到底是喜歡上自己哪裡，讓他願意堅持了這麼長的時間？不管理由為何......對我來說都是莫大的幸運。』

麥希心神不寧地暗想著，接著嘆了一口氣。

她痛苦地承認父親曾經對自己說過的話 - 她已經非常幸運了。

對她而言，父親的殘暴惡行，意外地成爲從天而降的好運；他種下的因，導致了利夫坦這個果，也因為如此，她現在得以待在利夫坦身邊。

麥希在心中堅毅地祈禱著，由衷希望這份幸福永遠都不會消失。

+++

「嗯嗯......」

麥希突然感到一陣寒意籠罩她的身軀，不禁打起了哆嗦。

她用修長而纖細的雙手，輕輕地擁著自己的胸口，試圖讓肌膚再次暖和起來。

麥希從小憩中醒來，望著從窗外流露進來的拂曉微光；看起來，她是在晚餐後於床上閱讀時不小心睡著了。

清晨的寒風使她肩頭不自覺地蜷縮，她微弱地眨了眨僵澀的眼睛，忽然間，麥希意識到有一隻結實的前臂纏繞在她的腰處。

她驚訝地轉過頭去，見到了睡在她身旁的利夫坦。

『他是什麼時候回來的？』

他躺在床的另一側，只穿著一條褲子*，她滿心疑惑地盯著他瞧了又瞧。

* 這裡英翻小說用「bottom trunks」，為「男性四角褲」之意，但特別查了一下，男性內褲直到15-16世紀才出現，以故事時代背景應該還沒有出現，所以這裡調整成「褲子」。

『他是假裝睡著了嗎......？』麥希心想著。

她曾經被他騙過好多次，於是她瞇起眼睛，認真地端看許久，想知道利夫坦是否真的睡著了。

然而，她看了半晌，利夫坦仍是緩緩呼息著，安穩地躺在那兒，一動也不動，麥希這才覺得他是真的深陷睡夢裡。

爾後，她小心翼翼地推開他圍繞在自己身上的手臂，出乎意料地，他下意識鬆開了臂膀。

為了不驚醒她的丈夫，麥希輕輕地轉過身來，與他倆倆相對。

『你...很累嗎？』她在腦海中問著利夫坦。

他酣然沉睡著，她實在很想知道，昨日對他來說究竟是多麽疲憊的一天。

房間沈浸在蔚藍的曙光裡，麥希溫柔地撫摸著他那張被光輝映照、挺拔俊俏的臉龐；望著那一頭逐漸變長、像鳥窩一般蓬鬆凌亂的黑髮。

當一束髮絲撓著他的眼睛時，她見到他的眉頭輕皺一下，於是，她用手將那束頭髮給撥了開來。

此時此刻，他看上去是那麼地脆弱無助，這讓麥希不由得暗暗欣喜。

她不知道自己的腦袋瓜究竟出了什麼差錯；她識不透自己對於眼前這個男人的愛，這個至少高她三十公分、肩膀是她兩倍寬的男人。

然而，麥希還是忍不住衝動地一頭鑽進他的懷裡，將臉埋入他壯碩厚實的胸膛中。

在她近乎確定他已陷入深深沉睡時，內心猛然升起一股驅使她採取更大膽行動的念頭。

她將臉緊靠在他的脖子旁，然後深吸了一口氣，融合男性體味、肥皂香氛以及殘留強烈陽光味道的多重氣息，對她來說，這是一股釋放感官欲動的香氣。

當她將這抹氣味吸入肺部深處時，體內那股神秘的熱度從她的腹部潺流而下。

麥希悄悄地輕拂著他的下巴，想著利夫坦確實是一個令人意亂情迷的存在。

即使在黑暗之中，他緊實光滑的肌膚仍隱約地散發著光澤，那副擁有長長睫毛的臉龐，在睡夢裡看起來更是迷人可愛。

『我想我的腦袋變得越來越奇怪了......』麥希凝視著利夫坦熟睡的臉龐心想道。

幾個月前的麥希，做夢也不會想到她會用「純真」或「可愛」等詞語來形容利夫坦・卡呂普斯。

但是現在，她有一種莫名的渴望，想要把自己的臉龐恣意地在他懷裡揉蹭，好似他是一個鬆軟軟的枕頭。

然而，她阻止了自己做出如此瘋狂之舉。

不純粹是因為她沒有勇氣這麼做，她也不希望讓利夫坦從睡夢中醒來；麥希再清楚不過，長期以來都無法得到適當休息的他，今天值得睡一回好覺。

麥希輕手輕腳地從床上溜了下來，如此一來他就能不被打攪地安然熟睡，她拾起長袍，隨後離開了房間。

長廊裡，黎明時分的陣陣寒意迎面襲來，她在身上的薄羊毛洋裝外頭，再套上一件厚暖的長袍，接著徑直地往廚房走去。

當麥希抵達廚房時，她很高興自己的想法是正確的；如她所料，廚房裡確實非常溫暖。

＿

Chit Chat Corner：

本章為麥希的心內話，感覺萌萌軟軟的

小花豹趁大野狼熟睡時，偷撩了幾把嘿嘿

而且很多感覺和舉動都有呼應以前利夫坦對待麥希時

利夫坦要是知道麥希對他做了這些事，還不爽翻天

立馬抓回床上打樁三天三夜XDD

說到文中「好似鬆軟軟的枕頭」這句

讓我想到英翻小說留言區的一則留言

內容提到全身上下都硬梆梆的打樁機桑

唯一柔軟的地方就只有「舌頭」

哈哈哈哈哈哈太優秀啦(笑倒)

誒但是，利夫坦你這樣作為丈夫不及格，先扣三十分

人家隔壁棚的露西亞，公爵大人不管有多忙

可是每晚陪他夫人吃晚餐＋打樁捏

讓我們代替麥希逞罰打樁機

鞭之數十，驅之別院(#`Д´)ﾉ

最後，魯斯婆婆即將強勢回歸！

一直沒去圖書館給婆婆請安的小媳婦麥希

究竟會遭到怎麼樣的對待呢～？

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。