《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第九十章 學習防禦魔法(一)

 第九十章 學習防禦魔法(一) Lessons on Defensive Sorcery (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

廚師長正在長桌前桿揉著麵包時，發現有人推開了大門。

當他意識走進廚房的不是別人，正是他們的卡呂普斯夫人時，廚師長瞬間詫異得瞪大了眼睛。

麥希尷尬地對著廚師長微笑，一邊用掌心搓著臂膀取暖，一邊緩緩地走近壁爐所在之處。

「夫人，您怎麼會在這個時間到這裡來？是出了什麼事情嗎？」

廚師長一臉擔憂地問道，麥希則搖了搖頭回答：

「嗯...沒...沒有發生任何事，我...我只是睡到一半突然醒了，然後我不想打...打擾閣下休息，所以我...我就悄悄地走了出來......。

我...我能否在這裡待上一會兒呢？不...不曉得方便嗎？」麥希問道。

廚師長聽見夫人在向他取得是否能留在廚房的許可時，他一時慌張地手足無措。

他火速熱情地點點頭回應著，動作來得又急又猛，不免擔心他會因為太過用力而震碎頭骨。

「當...當然沒問題！我剛準備好新鮮出爐的窯烤麵包和兔肉湯，您想嚐嚐看嗎？」

廚師長詢問道，麥希笑著點了點頭。

「嗯...可能只...只給我一點點就好，我...我能吃得下一些。

但是，在...在此之前，能否取...取些水和一條毛巾給我呢？我...我想梳洗一下。」麥希問道。

「是的，當然！夫人，請您稍等一下。」

廚師長立馬從架子上拿取一個乾淨的盆子，同時倒入冷水和熱水，以便讓城堡女主人能享受到恰到好處的水溫。

待他完成後，迅速地將一條乾淨的毛巾和微溫的水一齊遞給了麥希。

麥希滿懷感謝地接過水盆，然後端著它們來到壁爐旁的桌子坐下，這樣一來，她的早晨洗漱變得更加容易些。

她小心翼翼地將手指浸入溫水中，然後用濕潤的雙手來梳開那一頭長而糾結的捲髮。

在她清洗乾淨過後沒多久，一名侍女走進了廚房，開始著手幫廚師長佈置餐桌。

爾後，也是這名侍女為麥希端來濃郁的熱湯，以及熱氣蒸騰的新鮮白麵包。

麥希將水盆推至一旁，隨手抓起暖呼呼的麵包，並將撕成兩半。

當她撕開麵包金黃色的酥脆外皮時，柔軟香濃的乳白內芯即刻冒出一縷縷熱煙，且瀰漫著令人垂涎的小麥香氣。

麥希切了一小塊奶油塗抹在溫熱的麵包上，然後一口咬下，剛出爐的新鮮手工麵包獨有的自然甜味，在她的舌尖上化了開來。

廚師長熬煮的鹹香兔肉濃湯，儘管嚐起來有點燙口，但同樣十分鮮美可口。最後，他們為她端上一杯添入香甜蜂蜜的山羊奶，那療癒暖心的滋味，全然撫慰了麥希的味蕾。

麥希很享受在熾熱柴火前，以美味料理來填飽肚子的時光，為此她感到無比滿足。

飽餐一頓後，她覺得有些昏昏欲睡，接著步離了廚房。

『這一大清早該做什麼才好呢？』

麥希在內心掙扎著是要爬回床上睡個回籠覺呢？還是要提早開始今天的工作呢？畢竟她已經起床了。

然而，在做出最終決定之前，她聽見身後傳來一個熟悉的聲音正在呼喚著自己。

麥希隨即在通往廚房的長廊上瞧見魯斯的身影，萬念俱灰的情緒在他臉龐蒙上了一層暗影。

魔法師迅疾地走到她身邊，並擋住她的去路。

「想必您很享受在美好的清晨裡品嚐早餐，這著實令人欣慰。

但遺憾的是，自從我為了閣下肩負起重責大任後，早餐就和我毫無瓜葛了。從前天開始，我連一頓飯都還沒吃過。」

魯斯冷嘲熱諷地向麥希抱怨道。聽見他的話之後，麥希的臉色忽然僵硬起來。

「我....我昨天很忙......」

她開始向他說明，但是魯斯打斷了她的藉口，然後繼續說道：

「是啊，我聽說卡呂普斯閣下為您買了堆積成山的禮物，您肯定是整日忙著拆開禮物、忙到昏頭暗地了，沒錯吧？」

魯斯話中帶刺地對麥希說到，這讓麥希不禁皺起眉頭反駁。

「才...才沒有！是...是城堡裡的內務讓我忙不過來...遠...遠比我想像中的還要多！」麥希試圖解釋道。

確實，她是真的花了不少時間在拆封禮物這件事上，但是麥希卻頑強地只提及城堡的事務而已。

然而，魯斯依舊用他那雙凹陷空洞的眼眸，狠狠地緊盯著她不放。

麥希不想在侍從們面前展現出，眼前這名男子會讓她變得多麼地慌亂和可悲。他那副高高在上的姿態，總是讓她覺得自己就像個被老師責罵的壞孩子。

「當然，您有很多工作要做；但是，作為一位城堡女主人，您必須將領地的安全優於其他事情之上。

還有什麼比在城牆周圍設置魔法防禦裝置、以抵禦外來者入侵更重要的事情呢？

由於您熟諳數學，因此卡呂普斯夫人，您是唯一能幫助我的人。」魯斯輕聲喃喃道。

麥希皺起眼睛、思考著他的言外之意；她能以性命作為賭注，打賭魔法師不可能真心認為她在數學上有任何才能，他只是在譏諷自己罷了。

「當...當然，安全是至關重要的，但...但是準備過冬工作的重要程度，也...也不亞於安全性，等...等到我完成這些工作之後......」

麥希開始說些理由推辭，不過，魯斯再次開口說道：

「對於卡呂普斯閣下來說，領地居民的安全比其他事情都來得重要。

作為他的妻子，如果您能協助我快速完成任務，那麼閣下也能更加放心。」魯斯趁勝追擊地說道。

魔法師的一番言論，正動搖著麥希的內心，同時也引起了她的興趣。

「真...真的嗎？你...你真的那麼想嗎？」麥希好奇心四起地望著他問道。

「毫無疑問。」魯斯回道，他的聲音裡充滿了自信。

她想到若能憑藉一己之力來協助保護領地內的人民，那麼利夫坦就有可能會改觀，認為她是個有能力的妻子。

麥希實在是太渴望讓這個念想成真，以至於她完全沒有發現到，魯斯對她說話的方式充滿了脅迫性。

她偷偷瞥了一眼身旁假裝在專心工作、但其實很享受偷聽兩人對話的侍從們，然後嘆出一口氣說道：

「好...好吧，我...我會全力以赴地幫助你，現...現在你滿意了吧？」

「如果您能即刻前來幫我，那麼我會更加滿意。」魯斯回覆道。

麥希能從他瘠瘦的面容上看出他已經累到不成人形。

「手頭上有成山成海的大量公式需要整理，原則上，這應該要由兩至三名助手來處理，所以我才會說我一個人忙不過來。」

魔法師如是告訴他，接著兩人開始走向廚房。

「好，我...我知道了，但是現...現在你應該要先吃飯。」

麥希領著他到一張餐桌上說道，然後吩咐侍女準備些餐點過來。

「不用，這樣就夠了。」魯斯不以為意地說道。

他向廚房侍女揮了揮手，示意她無須遵照麥希的囑咐備餐。

取而代之，他從桌上拿了一塊剛出爐的新鮮麵包，立馬咬下一大口；然後走到置放在廚房角落的麻袋那兒，從中取出一顆蘋果，並將之放入自己長袍的口袋裡。

魔法師轉過身去面對麥希，嘴裡一邊嚼著麵包、一邊告知她立即隨著他走，她點點頭表示瞭解。

當魯斯準備離去時，麥希告知侍女若有任何緊急狀況需要她出面處理，屆時到圖書館來就能找到她。

隨後，她便跟著魯斯的腳步，一同離開了廚房。

＿

Chit Chat Corner：

魯斯貓貓抓到麥希小松鼠啦額啊哈哈！

麥希寶貝真不該離開臥房的，妳看看妳～

陪打樁機打樁三天三夜，怎麼樣都好過被魔法師婆婆操到精神衰弱XD

魯斯婆婆視角OS (自行腦補版博君一笑)：

哎唷～想當初妳這個小媳婦剛嫁進門來什麼都不會

我好心傾囊相助、手把手地教妳如何打理咱卡呂普斯家

那時的妳還算老實，怯怯弱弱的但至少肯做肯學

每日天才剛亮，就殷殷實實抱著帳本跑來找我審核

想說妳是個乖孩子，認真教妳數學還不算白費工夫

現在好了啊，那個把妳寵上天的丈夫一回來

有了靠山就不把我這個婆婆放在眼裡了，小媳婦翅膀硬囉

本來為了大家子的安全著想，想請你來幫我個小忙

結果勒？妳大小姐就整天忙著拆那堆奢侈無用的禮物

說到這個...我還要去跟那個蠢兒子算帳，家產不是這樣揮霍的！

更不用說妳一大早沒先來圖書館跟我請安

反倒是先跑去廚房把自己餵得飽飽的

怎麼會這麼不懂事，沒先想到長輩我呢？

婆婆我可是從前天起就忙到沒時間吃飯了

幸虧老天爺心疼我老人家，大清早就當場被我逮個正著

明示暗示一輪後，這個天才媳婦還想著各種推託

在我苦口婆心勸說一番、搬出兒子威誘兼施才想要幫忙

本以為她是個乖乖牌，想不到脾氣拗得很

哎哎～時代不同了，現在的婆婆真難當

本來伺候兒子都忙不過來了，現在還要多伺候一個媳婦

但老娘橫豎也比你們多活個幾十年，想要跟我鬥？門都沒有！

總之先把妳拐到圖書館裡來再說，看我怎麼好好教育妳！

P.S 講話酸溜溜的魯斯最香了！煩躁起來香度多十倍啊嘶～

by 入戲很深的抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。