《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第五十六章 他的離去 (二)

 第五十六章 他的離去 (二) His Departure to the Capital (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「...妳感覺好點了嗎？」

忽如其來地被這麼一問，麥希慌張地低下頭來，試圖掩飾剛才的想法。

「我...我很好。」

「但我們做最後一次的時候妳渾身痠痛。」

她的臉頰頓時染上胭脂紅，好似在燃燒般地發燙。

「真...真的，我...很好。」

「我希望妳在床上時也能這麼說。」他扮了個鬼臉、使壞地說道：

「所以當我問妳『還能做更多嗎？』的時候，妳就能對我說『可以，我很好』。」

「那...那種話......」

麥希驚慌失措地環顧著四周，見到騎士們已經走遠後才安心下來。她羞怯地望向他，僵硬地接續說道：

「那...那種話，你...你不能在這裡談論那種事情，如...如果別人聽到的話......」

「所以呢？如果別人聽到的話？」

『他們可能會認為我們淫穢又毫無節操而來找碴。』這些齷齪的詞彙，幾乎要從她喉嚨裡吐了出來；她因此趕緊閉上嘴巴，緊密得猶如雙唇黏上蜂蜜般。

麥希的腦海裡只能想起，在過去這幾日裡，情慾滿溢的夜晚伴隨他們至天明的回憶。

當她話說不出口、覺得憋屈到眼眶泛淚時，原本一臉若無其事、俯低頭看向她的利夫坦，突然大笑了起來。

「我天真無邪的夫人啊！」

隨後，他環抱著她的腰，輕柔地在他們的雙唇之間鎖上一個吻。

她透過衣服感受到堅實盔甲所傳來的冰冷，麥希因此不由得輕顫了一下；脈搏透露出她的心慌意亂，鼓動的聲音似乎大到自己都能聽得見。

「別讓我變得很難離開妳。」利夫坦輕聲說道。

麥希以顫抖的眼神抬頭望向他，她很想親口問問利夫坦，與她分隔兩地，對他而言是否是真的很困難。

那句『我可以跟你一起去嗎？』的話語，瞬間從她的心底飛至舌尖，但無法越過她的唇間說出口。

若不是擔心害怕毀了他的甜蜜時刻、惹得他生氣，她可能會將雙手環繞於他的脖子上苦苦哀求著。

她克制住了從未有過且如此不顧一切的衝動情緒，並意圖使自己的聲音聽起來冷靜得宜。

「嗯...我...我們必須走了，...還有餐點...我們得去吃飯......」

「對的，我們是該過去。」

他鬆開了擁抱，她的話語消退了他的興奮之情，將男人拉回了現實。

麥希壓抑著想要黏著他不放的渴望，看似心平氣和地邁開了步伐前去餐廳。

+++

用餐過後，所有騎士們皆躍上了各自的坐騎整裝待發。

麥希與一列侍從們走至庭院裡為他們送行，利夫坦英姿煥發地騎乘在一匹健壯的黑色駿馬上，他緩緩地別過頭來，目光往下朝她望去說道：

「我很快就會回來。」

「小...小心保重，...要盡快回來。」

不知何故地，他竟然能理解從她嘴裡冒出的細聲呢喃，臉上隨即浮現一抹微笑。

他俯下身段，到了幾乎要從馬匹上跌落的程度，伸手捧著她的臉龐。縱使所有的侍從們都盯著他們看，但麥希仍是無法拒絕他。

她墊起腳尖、與利夫坦互換親吻；他們的唇才剛剛碰觸到彼此，此刻已然親密地纏繞在一起。

正當男人輕輕地將舌頭推入她的嘴裡時，轉瞬間猛然起身，泰然自若地駕著駿馬走至隊伍前線，宛如什麼都沒發生過一般。

騎士們都張大了嘴巴，表情滿是驚異，隨後嘆了口氣便跟上前去。

麥希則是羞紅了臉看著他們啟程離去。

當騎士團穿過城門、筆直一列越過護城河時，城牆上的守衛竭力地為他們的同志高聲祝賀，一時之間，渾厚低沈的嗓音與奔走的馬蹄聲融合在了一起。

麥希猶如腳底扎根般、駐足不動了好些時候，即使騎士團的身影，早已消逝在她的視線裡。

+++

在他離開之後，她病了整整兩天。

麥希被連日從各方而來的疲勞感給淹沒了，疲憊撞擊著她的身軀，好似堤防潰堤一般洶湧而出。

她患了重感冒，因此侍女們熬煮了一些藥草湯，以及用濕毛巾試著緩解她的高燒。幸虧有她們的悉心照料，隔日麥希睜開了眼睛，感覺比昨天來得好多了。

她請盧迪絲準備沐浴用品，心想著洗淨這身被汗水浸濕的身體，應該會覺得更為舒適。

「不聯繫治療師真的沒關係嗎？」提來熱水木桶的侍女盧迪絲問道。

當麥希脫去睡衣時，她搖了搖頭以示拒絕，隨後便把自己沉入木桶裡。

「現...現在我...感覺好多了。」

「我不曉得魔法師提供的藥草是否還足夠，現在喚治療師過來也還不算太晚......」盧迪絲依然擔心地說道，試圖勸說她。

「我...我真的...沒事，只...只是重感冒而已。」麥希刻意地笑著回道。

儘管她尚未完全康復，但幸運的是已經退燒了。如果她今天多攝取一些營養，不要太常隨處亂走動，應該能恢復體力，或許明天就能近乎痊癒。

晚些時候，她穿著裁縫師新作的洋裝、披上暖和厚實的披肩走進花園裡，在過去幾日裡，溫度明顯地下降了許多。

「在秋天雨季過後，他們都說溫度都會像這般驟降。」盧迪絲解釋道，予以身旁驚訝於冷冽寒風的麥希一抹溫暖的微笑。

「我...我想...很快，冬天很快就要來了......」麥希喃喃自語道。

「與其他地區相比，阿納圖爾的冬天並不是太冷，即使在嚴冬中也很少下雪，或許是因為我們地處靠近南海，即便是下了雪，也是停在雨雪交雜而已。」

麥希聽到後感到有些失望，因為她從未見過雪，她父親的克羅斯城堡位處於溫暖的東南部地區。

她聽說王都 - 德拉肯會下很多雪，雪多到能覆蓋整個世界還有剩餘......。

『當他抵達那裡時，是否已經開始下雪了呢？』

＿

Chit Chat Corner：

這章必須要戴墨鏡才能翻完

可愛屎惹這對夫妻檔，心～臟～爆～擊！

漫畫送行這段有加戲，情感詮釋更加豐沛

利夫坦不僅是打樁機桑，還是個貨真價實的騷話王

我的手好幾度停在鍵盤上打不下去XDD

領主大大離開後也無須太傷心(雖然我心很揪)

因為會由魯斯接棒！讓我們來看看魯斯老媽究竟能有多囉唆

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。