《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百零三章 歸屬感(二)

 第一百零三章 歸屬感(二) Belongingness (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

魯斯拉起韁繩，愜意地策馬走至一處寧靜之地。

他們一離開市集，便逕直地駕馬返回卡呂普斯堡。麥希如今也能憑藉一己之力、熟練地騎著馬爬上蜿蜒的山徑小道。

「有誰會參與這次的討伐行動？」

他們抵達城堡邊界時，魯斯回頭看向希伯崙問道；希伯崙則是一手撫著下巴、一邊思索著。

「我和伽貝爾會去，我在考慮帶上幾名學徒騎士一同前往，是時候該讓他們累積一些實戰經驗。」

「城堡終於能安靜點了。」

聽到魯斯怡然滿足的話語，希伯崙不禁咧嘴一笑說道：

「看來我得要請示老大讓他也帶上魔法師。」

「卡呂普斯閣下是不會帶我走的，有我留守在城堡裡，萬一發生什麼事他會比較放心。」

「嗯，我想也是。」希伯崙不情願地嘆口氣承認道。

「好吧，你就趁我們離開時，好好把握機會、享受難能可貴的平靜時光，畢竟我在轉眼間就會把魔物斬除乾淨！等我一回到城堡，會專程到高塔附近為你製造點“悅耳”聲響的。」

希伯崙一面說道，一面策馬加快了速度，帶領其他二人奔馳越過城堡大門。魯斯則是不以為意地聳了聳肩。

在一旁聽著兩人吵吵鬧鬧的麥希，心底有點羨慕他們的爭辯鬥嘴；魯斯和希伯崙之間有著深刻的羈絆，他們不只熟識，也能相互理解。

其實騎士團的所有人都是如此，當利夫坦和騎士們在一起時，比任何時候都來得更加安心自在。即便是在他們抱怨或大聲爭吵的時候，騎士們的神情看起來仍是相當愉快。

對於總是孤身一人的麥希米利安而言，他們之間那道牢不可破的牽絆，是令她心生嚮往的存在。

「好了，現在我得回去小睡一會兒，因為那些該死的魔法裝置，過去幾天害我不得不晝伏夜出，活得像隻蝙蝠一樣，快把我累死了。」

魯斯飛快地穿越內門，離開前別過頭望向麥希說道：

「對了，夫人您也做得很好，若是沒有您的幫忙，我得多花三天的時間才能完成。」

「如...如果有幫上你的忙，是...是我的榮幸。」

「在不久的將來，您還有機會能再次體驗由我們所提供的那份榮幸的。」魯斯厚臉皮地笑道。

麥希先是皺了一下眉頭，最終還是忍不住噗哧笑了出來。

她由衷希望能以這樣的方式，一點一滴慢慢地被他們接納，有朝一日能真正成為卡呂普斯堡的一員。

歸屬感，她發自內心地想知道那是什麼樣的感覺。

+++

隔日，利夫坦在太陽升起之前就已起床，麥希也隨著他醒來，但仍然處在半夢半醒的狀態，她用手背搓揉著惺忪睡眼。

靜靜地看著她朦朧欲睡的模樣，利夫坦笑著在她臉頰上蹭了幾個輕吻。

「妳再多睡一會兒，用不著跟我一樣早起。」

「我...我睡得很飽了。」

「是嗎？我以為我讓妳堅持到很晚......」

利夫坦刻意放慢語速強調道，並伸手輕輕地愛撫她的胸口。這話瞬間使麥希滿臉羞紅，迅速拉起被單遮掩身體。

利夫坦見到她慌張無措的反應，忍不住輕笑了幾聲，溫柔地拂過她凌亂的捲髮說道：

「別為難自己了，快回去睡覺。」

「我...我要起來。」

麥希閃過那隻想要將她推回床鋪裡的臂膀，她手裡緊攛著床單，緩緩地下了床。無法說服她的利夫坦只是聳了聳肩，彷彿什麼事情都沒發生過一般，開始進行他的早晨洗漱。

她將劈好的木柴依序丟入壁爐裡，然後望著他洗淨臉龐、在水盆邊刮著鬍子。經過她重複幾次補充柴火後，壁爐裡的火焰終於燃燒起來，明亮了整間臥房。

麥希先在爐邊暖暖身子，接著浸濕毛巾擦拭臉和身體，隨後，她從衣櫃裡拿出全新的內衣和鞋子。

由於利夫坦不喜歡被侍從們服侍，因此她近來也習慣自己梳妝打扮。麥希穿戴好羊毛洋裝、外搭一件保暖背心以及過膝長襪之後，隨即坐在鏡子前梳理頭髮。

「把梳子給我，我來幫你梳頭。」

穿著一身海軍藍上衣和冬季皮褲的利夫坦，走到她背後說道。

麥希則是搖了搖頭回答：

「沒...沒關係，我...我可以自己來。」

「快給我，接下來有好幾天我都摸不到這頭鬆軟捲髮，至少現在讓我盡情享受一番。」

『撫摸我如藤蔓般糾結的長捲髮到底有什麼有趣的？』

儘管麥希不甚明白為何利夫坦會這麼鍾情於她的捲髮，但還是默默地將梳子交到他手上。

利夫坦用生澀的大手抓起那把貝殼般大小的精巧梳子，輕柔地梳起她的長髮。

麥希見到丈夫小心翼翼又帶點笨拙的手勢後，雙頰漸漸地染上一抹紅暈；他的動作謹慎得過分，深怕一個不小心就會傷到她一根寒毛似的。

利夫坦極其細心地解開她打結成團的捲髮，頗為熟練地將頭髮分成四等分梳理。

「是我的手法還不夠好嗎？」他低聲喃喃道。

她看著他俯下頭、認真地梳著自己一頭亂糟糟的捲髮，麥希止不住衝動地仰頭起身吻了他的下巴。

霎那間，利夫坦的身體僵住了。

『他經常親吻我，可是為什麼換我親他的時候，他的反應會是這樣？』

麥希努力隱藏住羞怯，假裝若無其事地說道：

「這...這是個感謝之吻。」

「我說妳啊......」利夫坦深深地嘆了一口氣回道：

「我已經夠不想離開妳了，妳卻要把事情搞得更加困難。」

「我...我不是故意要為...為難你。」麥希驚慌失措地回覆著。

看見她一臉悵然若失的樣子，利夫坦立刻張開雙臂一把將她擁入懷中；在他突然俯低身段的同時，麥希則輕輕地回摟住他的腰際。

利夫坦的額頭挨在她的肩頸處熱烈地磨蹭著，並以磁性的嗓音低吟道：

「妳要繼續這樣可愛下去嗎？」

「...我...我什麼也沒做......」

「該死的，已經沒時間讓我們再做一次了......」

利夫坦滿臉絕望地凝視著床鋪說道。

＿

Chit Chat Corner：

充滿粉紅泡泡的一篇＝u＝ 
好哦，只用利夫坦的一句話就草草帶過失速夜車(老濕姬桑悲) 
打樁機桑除了是胸控之外，還是長捲髮控 
麥希小花豹 實 在 太 可 愛 啦！ 再度偷襲親吻啊嘶～
這種天然撩誰能受得了！ 導致打樁機的最後一段話哈哈哈哈哈哈 

最後，感謝Dracaena豹大在漫畫人轉分享(鞠躬) 
真是嚇了一跳！趕快吸一口魯斯香氣壓壓驚(喂XD 
許多讀者都是從漫畫＆雜糧貓大大那裡順藤摸瓜過來的

我也是因為豹大用愛發電漫畫＆科普知識跌入橡樹下這個坑 
自此一去不復返、手刀衝刺狂追到天涯海角～

加上自己想看中文小說，所以一不做二不休直接翻譯起來
謝謝大家的支持，也謝謝宇宙的神秘力量讓我們遇到這部好作品♥

P.S 因為這個Blog介面並非專程為小說而設計

明天會更新篇章目錄，之後大家點選「Menu 」就能找到了

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。