《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百零二章 歸屬感(一)

 第一百零二章 歸屬感(一) Belongingness (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

鋪著黑色布料的寬大桌板上，陳列著幾株稀有植物的根部、一瓶瓶不知名的粉末，以及隨意堆放於一起的細長樹枝。

對於不曉得這些東西是做什麼用的外行人而言，眼前這些叫不上名字來的玩意兒，不過是一大落垃圾罷了。

魯斯一抵達攤商後，連忙跳下馬來，相當起勁地逐一仔細檢視一番。

「這些都是藥草嗎？」

一直跟在魯斯身後，看著他討價還價的希伯崙，也忍不住好奇心地探出頭來問道。不過魯斯並沒應聲，而是叫喚那名站在角落修剪藥草的男人。

「我想每種各買二十塞格爾＊，這樣價格是多少？」

＊二十塞格爾 = 100g。

「十塞格爾一德朗姆*。」商人滿臉笑容親切地回答道。

* 德朗姆為南部大陸瑞卡西姆發行的小銀幣。

「這些都是質量上乘的名貴藥材，所以價格也十分高昂，如果您需要各種都買，總共是四十德朗姆。」

「我能用里拉*支付嗎？」魯斯問道。

＊里拉為羅姆帝國鑄造的銀幣。欲重溫魯斯的貨幣講座，詳情請見第六十一章(點選連結)。

「當然行！我去拿秤來。」

麥希見到商人把帶有乾燥樹葉的枯枝，謹慎小心地置於黃銅製成的秤上。

平時喜歡在口袋裡裝入一堆雜七雜八小物品的魯斯，從中掏出四枚銀幣交給商人，商人隨後將銀幣放在秤子上秤重。

麥希見狀後，悄聲在魔法師耳邊問道：

「為...為何他需要秤量銀幣？」

「以確保錢幣是真銀。」魯斯接著補充道：

「近來有大量的假幣流通於市面，我們甚至抓到一票人，他們一點一點磨碎自己的錢幣好用來製造新錢幣。」

「磨...磨碎錢幣？」麥希驚訝萬分地反問。

「只要把硬幣放在袋子裡搖一搖，上頭的金屬粉末就會掉下來，他們就是利用這些粉末來製出另一枚新的錢幣。

如果不斷地重複此動作，硬幣就會損耗過度，因此重量也會跟著變輕。但我不太擔心這事兒會發生在我身上，因為我的錢幣都很新。」

魯斯說完後，就從他的口袋裡掏出幾枚硬幣展示給麥希看，的確，這些錢幣皆為邊緣鋒利無比的新幣。

商人心滿意足地將銀幣收至口袋裡，並取出八德朗姆秤重，而魯斯則是全神貫注地緊盯著秤子的指針不放。

「魔法師向來都是這麼錙銖必較。」

希伯崙發出一陣噓聲，但魯斯全然不為所動，連眼睛都沒眨一下。

「我只不過是精打細算而已。」他一臉得意洋洋地說道，然後走到街道的另一邊。

這回，魯斯開始與一名看上去像是僱傭兵的男人，為一顆如石頭般大小的岩石討價還價。

這名傭兵堅持價格不得少於十五里拉，並堅稱他為了獲得這塊魔力石險些喪命；然而固執己見的魯斯則對此嗤之以鼻，斤斤計較說十里拉已綽綽有餘。

經過長時間的談判之戰，最終，魯斯以他想要的價格購入了五顆魔力石。

與此同時，麥希正盯著別處攤販所展示的玩意兒，有一把如手掌般大綴飾彩珠的匕首、一塊雕刻成動物形狀的小巧木頭、一條繡花腰帶、一枚青銅胸針，還有一條條擁有七彩顏色的繩帶。

「這...這是什麼？」

麥希好奇地看著吊掛於眼前的彩繩，向身在一旁的人問道；不過，魯斯正在遠處忙著與另一名商人討價還價。

撲空的麥希頓時覺得尷尬不已，當她試圖站起身子來時，身後傳來一道直率生硬的聲音。

「這是劍的配飾。」

麥希驚訝地回過頭去，見到希伯崙彎下腰來，擺弄著她正在端詳的飾品；他連頭都沒抬一下，接續說道：

「許多冒險者相信如果擁有它們，就會受到神靈的庇護，可以將這些繩飾綁在這裡。」

他指向自己佩戴於腰間的長劍說道。那看起來是一把很堅韌的劍，皮製的劍柄上掛著用彩色面料旋綁而成的吊飾。

麥希看著希伯崙身上的配飾，一會兒又轉頭瞧瞧攤商的繩帶，然後有些彆扭地說道：

「我...我以前從來沒有看過這種東西，因...因為利夫坦不配戴這些飾品，所...所以......」

利夫坦整個人就如同他外型一樣，粗獷、幹練又利索，這些乍看毫不實用的小東西，壓根兒不會出現在他身上。

顯而易見地，只有熟識利夫坦一人的麥希，並不知曉這些存在普羅大眾心中的信仰。

「老大認為這是沒用的廢物，他的自尊心太強了，覺得做事不能仰賴迷信。」

騎士的話語聽起來像是諷刺，但實際上融合了熟知利夫坦習性的和藹可親。麥希聽到此話後放鬆了下來，莞爾一笑說道：

「利...利夫坦的話，我...我也覺得是這樣。」

「如果是由夫人送給他，那麼老大很可能會配戴。」騎士撓了撓後腦勺的短捲髮說道：

「您要不要挑一個？」

麥希訝異地對他眨了眨眼，突如其來的提議，讓她感到既驚喜又有點難為情。

「這...這不會很貴吧？」

「這種東西能貴到哪去？」

他直截了當的回答使麥希羞紅了臉，她不想被騎士看作傻瓜。

隨後，她從懸掛於攤販上形形色色的繩帶中，挑選了一條由紅色、綠色和橘色交織而成的短繩。

希伯崙沒過問價格，直接遞出一枚硬幣給商販說道：

「這應該夠了。」

從商人兩眼瞪得偌大的表情來看，騎士支付的價格應該比商品原價高出許多。

「我...我一會兒回到城堡就...就會還你。」

「沒事的，我可不像魔法師那樣吝嗇小氣，只會帶著幾枚硬幣出門。」

希伯崙聳了聳肩說道，隨後便轉身往魯斯所在的方向走去。麥希拿起新買的繩飾，趕忙跟在騎士後頭。

她忽然想到自己尚未感謝他的慷慨解囊，但是這個高壯的男人立即打斷了她的思緒，希伯崙正向魔法師抱怨到底還要在外頭閒逛多久。

魯斯將買來的所有東西都裝進麻布袋裡，然後不耐煩地比劃了個手勢說道：

「是是是，騎士大人，我們打道回府吧。」

＿

Chit Chat Corner：

魯斯婆婆是真・殺價王，被逼著又得重溫一次貨幣(我心累)

希伯倫完美神助攻，情場浪子PLAY BOY就是不一樣

二話不說出錢幫麥希第一次買禮物送打樁機 (*´∀`)~♥

這對純情小夫妻就是需要騎士團這群戀愛老手的推波助瀾哪

尤其希伯崙和伽貝爾這兩位，麻煩時時刻刻助攻一波感激不盡

要不是麥希和利夫坦之間有命定紅線綁得緊緊的

希伯崙這一出手，麥希寶貝的心肯定被偷走(姨母心已被偷走)

這種若有似無、一臉無所謂的暖心舉動，後勁之強大啊啊啊

小利BOY，即便你是天選玫瑰香氣打樁機

但你知道除了打樁和騷話之外，還有很多約會祕技需要學習的(拍肩)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。