第八章 不安與誤會(二) Insecurities And Misunderstandings(2)
原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子
* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *
•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版～
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
＿
「走了！出發！」利夫坦坐在她的對面，對著馬車外邊的人們大喊，不一會兒，馬車開始卡噠卡噠地向前駛去。
麥希手足無措地望著克羅斯城堡，她已試想過無數次，會是如何與她那不告而別的丈夫重逢。然而，眼下的情況，可跟她焦慮腦袋瓜裡的畫面相去甚遠。
『為...為什麼你要帶我一起走呢？』麥希一邊在心裡嘟囔著，一邊以雌鹿般水汪汪的圓眼盯她丈夫看。
利夫坦單手倚在馬車的窗框上，遠望著窗外駛過的風景。他看起來異常平靜，彷彿從未突然在她肩頭落下如雨滴般的親吻，彷彿從未似雷電般猛烈地將她拉到外頭。
『對，沒錯，魯本國王強烈希望他與公主訂婚，他是絕對不會錯過這個機會的！』
克羅斯公爵有如站在她肩膀上的魔鬼，不斷地、不斷地在耳邊重複那段該死的話語。事實上，並非只有公爵這樣想，麥希自己也深信不已。
即將與他訂下婚約的艾格尼思公主，除了是名皇室成員之外，也是一位名聲顯赫的魔法師，是參與討伐紅龍遠征團裡的英雄之一。
兩個相知相守的靈魂伴侶，一起征戰沙場，最終成為戀人的浪漫故事，猶如一陣柔和的微風，吹進整座城市裡。那些耳聞童話故事的群眾，將會引頸期盼兩人歸國後所舉辦的盛大婚禮。
威名遠揚的戰士 - 利夫坦，以及天賦異稟的魔法師 - 艾格尼思公主！
麥希腦海裡所想像的離婚，宛若要將她捲入無可阻擋的雪崩裡，是一場迫在眉睫的危難。即使是為他們主持婚禮儀式的神父，也會抱持同樣的想法，並非所有人都不知悉他們的婚姻，是源自於她父親的暴行。
只要利夫坦提出合法且正當的理由，就能要求解除婚姻。
『但是，你為何......？』
麥希偷偷地看了一眼利夫坦的側臉，此時，微風吹進了他們乘坐的馬車裡，門把的鎖頭輕輕搖晃著。他冷淡如寒霜的面容，勢必是在加入遠征騎士團後才擁有的，這為他染上了一抹難以親近的氛圍。
他那如鳥巢般亂糟糟的黑髮，隨興地散落在前額上，以及那黝黑的金黃色肌膚，為他俊俏的外表增添了幾分異國情調。
麥希從來沒見過艾格尼思公主，不過已在腦中編織出她美麗的倩影；燦爛的金色秀髮、如深海般的藍色眼睛。不用懷疑，如果公主站在利夫坦身旁的話，他們倆就像從畫裡走出來的完美愛侶。
與此同時，麥希小心翼翼地窺視了一下馬車窗上的倒影，她只看見了寬闊的額頭、低矮的鼻樑、那雙比例過大而顯得奇怪的眼睛，還有那似毛毛雨散落在泥土般的棕色雀斑，以及一頭叛逆的紅色捲髮，儘管已經被編成麻花辮，還是會像稻草一樣地飛舞而出。
現在，麥希腦海裡只容得下可怕的想法，她依然堅信利夫坦並不想要她成為自己的妻子。
『肯定還有別的事，會不會是他想要我去做什麼？』想到這裡，她猶如來到了恐懼的最深處。
利夫坦感覺到麥希眼裡那充滿懷疑的審視目光，他終於回頭看了她一眼。她被他銳利的眼神逮個正著，迅速地低下了頭。利夫坦發現了她舉手投足的不安，低聲吐出一小句咒罵。
「即便和我在一起的感覺很糟糕，也試著掩飾你的嫌惡，我並沒有打算因為一個膽小的妻子而離開這座馬車！」
聽見他如此激動的言論，麥希慌張地回答道：「噢，不、不！沒有覺得很糟...我從來沒有說過......」
「如果是這樣的話，妳那一臉嫌棄的表情是什麼？」利夫坦隨即惡狠狠地回覆道。
慌亂之下，麥希立刻用雙手遮住了自己的臉。的確，困惑使她感到恐懼和緊張，聽到他的疑問之後，她這才遲來地意識到，自己想必是用相當憂鬱沮喪的表情看著他。
「我知道妳很清楚我們的處境......」他用手指畫了自己和她，「並不...一般。」。
男人為她頑固的沈默嘆了一口氣。但他並不知道，麥希正因為焦慮不安而冷汗直流。
接著，他更加平穩地說道：「我並不是很了解妳，相信對妳來說也是一樣。但是，妳現在是我的妻子，正如誓言所說的那樣，我一生都會伴妳左右。如果妳光是靠近我就發抖成這樣，那麼我該如何將妳視為我的妻子？」
「一...一生......？都會在我身邊？」
驚愕使她的面部表情扭曲，無論是憤怒使然，亦或是其他情緒，麥希都徹底迷失了。
「我們在三年前完婚，一對夫妻永遠生活在一起，不就是上天的旨意嗎？」
她瞠目結舌地盯著他看，好似在他寬闊的肩膀上長出了第二顆頭來。麥希簡直不敢相信，像他這樣的人，真的沒有要和她解除婚姻的打算嗎？
『也許，他是因為某種理由而撒謊；也許，是他在嘲諷我，認為我還沒有聽說他與公主訂婚的消息。』
縱然利夫坦所言如此，麥希的思緒，仍舊陷在無底深淵裡。
＿
＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。
沒有留言:
發佈留言