第七章 不安與誤會(一) Insecurities And Misunderstandings(1)
原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子
* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *
•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版～
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.
＿
隨著利夫坦暴躁的怒吼，麥希急忙地抬起頭來。
另一邊，被利夫坦一陣咆哮的男人，從他臉上傲慢的表情來看，顯然覺得被吼得莫名其妙，男人於是皺了皺眉、大吼回道：
「我哪知道會有人在會客廳裡做那件事？我只不過是跟平常一樣罷了，用不著敲門，團長也能馬上注意到有人來了！」
「你他媽的立刻給我滾出去！」
麥希因她丈夫的怒吼而臉色發白，『如...如果那個男人離開了？那...那麼接下來會發生什麼事？』麥希以苦苦哀求的眼神，默默祈禱男人不會轉身背對她的丈夫揚長而去。
然而，男人不如她所期盼的，只是咬著牙、粗魯地碎念了幾句話即準備離開。
「馬車已備好在外頭等著，您說過您這趟並非是來向克羅斯城堡致敬的。」
利夫坦毫無遲疑地回覆道：「叫他們等等。」
男人為此無可奈何，長嘆了一口氣且十分厭煩地說：「不要拖太久。」接著不以為然地瞥了麥希一眼，就大聲甩上門離開了。
麥希的目光轉到了利夫坦身上，粗略地掃過他的後背，利夫坦隨後轉頭以強烈的眼神回視她。他嚴肅的神情讓麥希不由得縮了起來，他見到她如此舉動，只冷笑了一聲說道：
「別緊張，我不會再衝著妳去。」利夫坦停頓了一會兒，又接著說：「該死...我一開始可沒打算要對你做這些事。」
麥希沒敢抬頭看向他，只是眼巴巴地望著她因緊張而糾結在一團的手指上。他站起來整頓了一下身上凌亂的衣裝並開口道：
「妳也聽到了吧？馬車正在外面等，我們必須馬上離開。」
她感到一股寒意透進皮膚裡，奪走她臉上所有的血液。他如疾風般地抵達，也如疾風般地離去。
但是，她還未對他說上任何一句有關離婚的話語，喔不，甚至連一句完整連貫的句子都沒說出口。
「呃...但是......」惶恐不安的麥希，都沒想到要先整理她身上散亂的衣裳，只是默默抓緊了裙子的邊角。
「等...等一下...我們談...談......」
利夫坦直接打斷了她的話：「我們馬上就要離開了，妳先讓侍女準備好行李，要談等到坐上馬車再談。」
麥希此時嚇得如驚弓之鳥，不斷發抖。停頓片刻後，眼珠子隨即被困惑所佔據，她一頭霧水地再次向利夫坦確認道：「我...我的行李？」
「對，妳的行李，打包帶走妳所需要的東西。」他輕聲回道，與剛才的怒吼聲天差地遠。
儘管如此，她依舊不明所以利夫坦的話語之意，只是如貓頭鷹般天真地眨了眨眼睛，這讓他不禁大嘆了一口氣，接著以快速的動作整理了她的裙裝，並將她從沙發裡抱起，然後喚了一名站在門外的侍女，吩咐她去準備麥希的行李。
麥希聽到這段話後，才恍然意識到，利夫坦是要將她一起帶離克羅斯城堡。
霎那間，麥希感到一陣難以置信。
「只須準備妳的必需品即可，我們不能再耽擱了。」
麥希立即答道：「會...會的，我不會再打包其他東西了，可能只有大米，但...但是數量不多，只有一些......」
「很好，那我們走吧，一抵達領地，我會提供一切妳所需要的東西。」
男人喚來為麥希打理行李的侍女，並命她把行李搬離會客廳。接著，他以大而快速的步伐往外邊走，麥希需要小跑步才能勉強跟得上；同時間，麥希仍是摸不著頭緒，情況正朝向意料之外發展。
「呃嗯...你...你的領地？」
「怎麼？」利夫坦別過肩來瞪了一眼、諷刺地回道：「一個貧窮、身份卑賤的騎士，擁有自己的領地很奇怪嗎？」
他進一步說道：「魯本國王以卡呂普斯之名，親自授與我爵位，那個姓氏同妳的一樣，所以妳婚後本就該住在我的領地裡。」
麥希那猶如拼圖般的疑惑不解，隨著信息量的堆疊越發增長，心想：『我應該要住的地方？』
男人踩著飛快的腳步迅速下樓，穿越寬廣的花園，不願進一步多作解釋。
花園裡，龐大的克羅斯噴泉旁，停靠著一輛由四匹馬領頭的豪華馬車，周圍有幾位騎士聚集著。
當他們倆一抵達時，騎士們的喧鬧聲便靜了下來，其中幾位騎士瞅了站在利夫坦身後的麥希一眼，他們滿含好奇心的眼神，足以在她臉上鑿出一個洞來。
利夫坦轉過身來，對著依舊站在他身後的麥希說：
「妳還愣著幹什麼？趕快進到馬車裡。」
「嗯...但是...噢，我的父親應該還在等我，呃...至少我應該先......」
突然間，利夫坦的臉變得僵硬，他捉住她的胳膊、拉著她至馬車前，一聲果斷地回道：
「妳是我的妻子，我要帶走我的妻子，是要獲得誰的允許？這連妳的父親都無權干涉！」
隨後，他用結實的臂膀將麥希抬起，並讓她好好地坐在馬車裡。這舉動並未令麥希困惑的臉龐有所緩和，他說『我的妻子？』，她一直認為利夫坦準備要跟她解除婚姻關係。
她凌亂的思緒，失控般地在腦海裡盤旋不止。
＿
＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。
沒有留言:
發佈留言