《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第四章 新婚之夜(二)

 第四章 新婚之夜(二) Wedding Night(2) 

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「等...等一下！」

在利夫坦那令人生畏的蠻力下，麥希的洋裝毫無抵抗之力地滑落到地上。當她匆忙地想要抓起洋裝裙擺時，他的眼裡透露出一絲慍火。

「手拿開。」

「為...為什麼？我...我的衣服.....」她滿臉疑惑地看著他。

男人背對著火光，臉龐被深邃的黑影給吞沒。麥希更加害怕了，因為她無法看清他臉上所顯露的情緒。

「妳到底想要我走還是留下？說清楚。」

麥希沒有答覆，只啜泣了一聲。

他沒多加等待，便輕而易舉地解開了她的內襯衣，將之扔到地上。冷風再次拂過她裸露的肌膚上，她的肩頭因此打了個寒顫。

「已經無法回頭了。」麥希的耳畔響起了他低沉而冷漠的嗓音，這讓她感到心寒。

男人用溫熱且佈滿粗繭的雙手，猛抱住了她因緊張而僵直的身軀，她下意識地想要推開，他卻把她在懷裡圈得更緊了。

那隻環繞在她背後的手，使勁地深入她纖細的腰線裡；一股莫名的刺激及奇怪的燥熱感，自她的脊椎處漸漸擴散開來。

「離...離遠一...一點點。」

她以怯弱顫抖的聲音要求著，但男人已經聽不進任何東西了。他將頭潛入她的胸部之間，忘情地親吻著，麥希頓時間驚愕得睜大雙眼。

他熱切的雙唇，在她柔軟嬌嫩的肌膚上遊走纏繞，一連串陌生的碰觸，讓麥希不由得哆嗦了起來。眼前的景象，正是一個成年男人如新生嬰兒般把臉深深埋入她的胸口中。

「身體放鬆。」

他粗糙的手掌持續愛撫著她緊繃僵硬的背，濕潤的吐息緊密接觸著她的肌膚，她能感受到一陣雞皮疙瘩再次襲來。

男人粗獷的下巴，磨蹭著她細嫩的肌膚，接著，他一手探入她原來由襯衣所覆蓋的腰部下緣。霎那間，麥希彈跳了起來，她從來無法想像，男人的手竟然可以觸摸這些地方。

「你...你在做...做...什......」驚嚇導致她的口吃變得更嚴重了。

「不要亂動，如果妳再這樣下去，到時會很痛。」

麥希的雙腿因恐懼而開始顫抖。她無論如何也不敢相信，這個男人，這個只跟她對到過幾次眼的男人，竟然能毫不猶豫地觸碰她身體最私密的地方。

「這...這...別這樣...做.....」她抓住他厚實的臂膀懇求著。

透過這個碰觸，她能清楚地感覺到，男人的身軀正在微晃顫動；他結實緊緻的肌膚，在她的掌心下變得燃燒般的滾燙，猶如被烈火燒得炙熱的烙鐵。

他那原先在她肌膚上流連忘返的雙唇，伴隨著全新注入的狠勁，眨眼之間就滑動到她的嘴裡。

陌生、狂野的氣息於她的唇齒之間蔓延開來，她的肩膀不禁為這前所未有的感受而陣陣發抖。

趁著麥希分神之際，他順勢拉下她的內衣襯裙，手也隨之向下游移。她突如其來的驚叫聲，則被他的嘴給吞噬掉了。

「操......」

她的呻吟混雜著他的咒罵聲，此起彼落地從兩人緊緊交纏的雙唇裡流瀉出來。

麥希拼命地掙扎，就像一隻意外游入未知深海的鯉魚，她的身軀猶如驚恐的魚兒，本能地瘋狂擺動，只為逃離求生。

但是她掙脫不了，嬌小的她，面對男人如巨石般的身形，毫無希望。現在的她，如同一隻被獵犬尖牙緊咬不放、無從反抗的小鹿，無比絕望。

「該死的，我忍不住了......」

他把手伸入到更深處，喃喃低語聲夾帶著些許焦躁。麥希屏住了呼吸，奶娘萬般叮囑過要如何順從丈夫的準則，早已消逝得無影無蹤，她的腦海裡一片空白。

在男人之手的引領下，她掙扎晃動如一隻脫水的魚，隨即，一股難以想像的感覺，撼動了她整個身體。

「哈啊...不...不要......」

無論她怎麼努力掙扎、想要逃脫，都是徒勞無功。他猛烈地熱吻著她，嚴實而密切地撫摸著她；無處可逃的麥希，只能無助地拉拽、撕扯著身旁的枕頭＊。

＊英翻版本是描寫麥希咬住枕頭，不過這場景兩個人應該在火熱接吻(?)，突然咬住枕頭的動作總覺得不太流暢。這裡感謝讀者大大於留言區分享原作細節，所以做了小小調整。

她實在很難相信如此奇異怪誕的事情正發生在自己身上。她的眼眶，濕濡而灼熱；她的腦袋，暈眩而混亂。

她太懵懂無知了，對於眼前的這一切，一無所知。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。