《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第五章 難以忘懷的回憶

第五章 難以忘懷的回憶 Unforgotten Memories

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「有點...等等會有一點痛。」

過了一段時間，男人指尖的動作終於停住了，但對於麥希來說，簡直是經歷了永恆。在她充滿無力感的疲憊之下，呼出了一口長而深遠的吐息，她頑固而僵硬的身軀已無從抵抗。

利夫坦接著舉起手來，完全褪去了掛於她雙腿之間的襯裙，緊接著脫掉了自己的褲裝＊。

＊英翻版本是描述脫掉上衣，但洋裝和內襯衣早被脫掉，麥希全身應該只剩下半身的襯裙，因此做了微幅調整，順道補充利夫坦的部分。

頃刻間，他們倆火熱的身體貼合在一起，她這才真切地感受到，他和她一樣，肌膚都被汗水給浸溼了。

男人遍佈汗珠的背部，在幽暗的微光下閃爍著金色光芒。麥希的腦海裡突然閃過一個情景：她躡手躡腳地偷偷潛入鐵匠的鍛造工房，然後見到了一尊金色雕像。

如今她的情況，是否就跟把熔爐裡沸騰的液體傾倒在身上一樣呢？這種感覺，就像是淹沒進一鍋滾燙的黃金裡；當她整副身體逐漸融化時，沒有任何人來應答她迴盪在腦海裡的千思萬緒。

「吸氣，深吸一口氣。」他沙啞的低語傳入她耳裡。

男人堅厚的手掌仍不停歇地撫摸她顫抖的背，就在她意識朦朧、毫無招架之力時，無意間張開了雙腿，雙手如同抓住希望浮木般，緊捉他強而有力的前臂不放。

此時，他的下身，便順理成章地沉入於她的雙腿之間。

「呃...啊！」

還沒等麥希弄清楚狀況之前，一陣沉悶的鈍痛席捲而來。

這股疼痛，使她無所畏懼地做了一番掙扎，但是他們相互糾纏的雙唇成了她逃跑的枷鎖，她被死死地困在他的身下，無法逃脫。

當男人更進一步深入她的體內時，她的心臟似乎快被那壯碩的胸膛給碾碎。麥希徬徨無措，只能低聲哭泣，並在他的前臂上撓出一道道無情的指痕。

「痛...這好痛......」她哀嚎著。

「這是因為你太緊了......」

溫熱的汗水從他脖子上滴下，滑落至她的臉上。當她為了擺脫痛楚而不自覺地蜷縮身體時，他輕輕地顫著，並用雙手實實地抓住她的腰際，額頭因此顯露出幾道深刻的痕紋。

「拜託...別亂動......」他脫口而出這項意料之外的請求。

不過麥希被接續而來折磨身體的強烈痛苦給吞噬了，只是不斷地哭喊著。

「好痛....真的好痛......」

「別動...拜託......呃！」

她感覺到男人的身體正在發抖，不一會兒，麥希再次屏住呼吸。他緊緊環抱著她的腰間，碩大的力氣讓她覺得腰都快被折斷了。

男人彷彿是再也無法忍受般，開始動了起來；同時間，她為迎面襲來的劇烈痛楚而呻吟著。

每當他開始動起來的時候，她的身體猶如一艘無助迷惘的小船，在洶湧的河水上載浮載沉，搖搖欲墜。

隨著時間流逝，她的思緒變得越來越紊亂、意識變得越來越模糊。

『你究竟在對我做什麼！？』

她雙手拼命緊抓的床單，好似要被撕裂成碎片。

「噢...該死的......」

麥希無法揣測時間究竟過了多久，直到他發出一聲壓抑的低吟，最後俯倒在她的身上。他用力喘著氣，氤氳熱氣在這過程中不斷升起。

男人的雙肩，隨著胸膛持續不規律地起伏著。當麥希回過神來注意到這個細節時，突然有股難以言喻的失落感，她茫然望向天花板，眼皮顫抖著：『剛剛是發生了什麼？』

「妳...為什麼在哭？」

在他詢問這句話之後，麥希才意識到淚水已奪眶而出。

她急忙地想要掩藏這張哭臉，突然感受到他濕潤的舌頭從她臉頰滑過，麥希試圖將臉撇開，但男人立即用手抵住了她的臉龐，讓她無法再次逃跑。

「別躲我。」

一雙深不可測的漆黑雙眼，透出一道艱澀難懂的目光，這令麥希背上起了整片雞皮疙瘩。

男人一邊說著，一邊將雙唇輕吻在她因淚水而濕漉的額角和臉頰上。

「妳現在是我的妻子了，無論妳喜歡與否，都無法回頭了。」

話一說完，男人扯了下她的頭髮，並強行吻了她。麥希只能一而再、再而三無奈地接受這一切，時間便在她不知情的情況下悄悄地溜走了......

在那個決定命運的夜晚，他們不曉得重複了多少次同樣的行為，直到麥希逐漸失去意識。

待她隔日再次醒來，已經過了正午時分，那時，男人早已動身隨著騎士團遠征去了。

然後奶娘告訴麥希，神父已經證實了床上的初夜落紅，並宣布他們的婚姻有效。

『果真是通往婚姻的必經之路哪。』

到此，就是他們倆之間所發生的一切，麥希為他失去了童貞，他則代表克羅斯公爵出征雷克索思山脈。

麥希從來沒想過他們會成為一對夫妻，即便是在多年以後，終於與利夫坦重逢，她的感覺依然如此......。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。