《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第六章 尖銳目光的背後

 第六章 尖銳目光的背後 Behind The Piercing Gaze

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지

英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希鼓足勇氣、抬起頭直視男人那神秘莫測的雙眼。

父親嚴厲的叮囑，如噩夢般不斷在她耳邊繚繞：「妳不能解除婚姻關係！我再跟妳說一次，要是膽敢讓家族蒙羞，絕對會讓妳付出沉痛的代價！」

即便如此，麥希的雙唇依然緊閉，好似有無形的膠水將它們牢牢黏在一起。

『我該說些什麼？』

對她而言，利夫坦不過另一個讓她心生畏懼的男人，而非丈夫。

「不要再發抖了！」男人忽然提高音量。

出於恐懼，麥希反射性地倒退了一步。當她腳跟往後退的那刻，男人立馬靠向前來，他的肌肉明顯地因緊張而變得緊繃。

「妳不要再像看到髒東西一樣地看著我了！在你眼裡，我是什麼卑劣的怪物嗎？」

利夫坦突如其來的話語，使麥希措手不及。

「我...我......」

此時的利夫坦，狠狠地瞪了她一眼，帶著怒火、用手往後撥了一下頭髮。麥希的眼神黯淡了下來，他們才重逢不到五分鐘，他就已經如此不悅，更別提她還得說服利夫坦，希望他能重新考慮離婚一事了。

麥希的嘴唇，又一次違背本意地顫抖了起來。

『拜託！快說點什麼！』她默默催促自己。

「我...我只是...太...太緊張了，不...不知...我不知道要說些什麼......」

麥希可以感覺到她的雙頰正在燃燒，眼眶傳來的絲絲灼熱感，無庸置疑的是在暗示她即將湧出的淚水。但是，她不能讓利夫坦看見自己像個孩子般哭哭啼啼的；進退兩難之下，絕望的爪牙再度迎面撲向她。

「我...我不覺得你...你是個怪、怪物，從...從沒想過，我...我很緊張...對....，呃...發抖...停下來......」

麥希的舌頭比平時還不受控，她為此感到無比羞愧，羞愧到難以跟他對視說話的程度。打從一開始，這就是一項超乎能力所及的壯舉，她連話都無法好好說出口了，想要說服利夫坦就更不可能了。

她低下了頭，臉頰含羞帶愧的紅暈，一路向上染到了耳尖。

『我還是閉嘴好了。』她陷入沮喪的迴圈裡。畢竟，一位成熟高雅的女人，不會像傻瓜一樣結結巴巴地說話；一想到這裡，麥希覺得自己彷彿渾身赤裸地站在他面前，無地自容。

「媽的.......」

聽見那與粗魯咒罵截然不同的溫柔聲調，麥希不禁肩頭一縮。

『她的父親是對的。

整個大陸沒有任何男人想要娶她作為妻子，她又怎敢要求利夫坦去拒絕一位比自己好上千百倍的公主呢？』

瞬間湧上心頭的無助及無奈感，對於即將潰堤而出的淚水，顯得毫無用處。

就在這一刻，麥希感覺到臉頰被某個冰冷的東西觸碰了一下，頓時嚇了一跳。一隻穿戴著騎士專屬鐵手套的手，正以一股不可思議的溫柔捧著她的臉。

「把嘴張開。」利夫坦低聲喃喃道，她幾乎聽不到他的聲音。

麥希全然搞不清楚眼前的情況，只能茫然直視著他漆黑如夜的眼眸。

男人嘆了一口氣，眼下的一切，似乎在考驗他的耐心。接著，他用手緩緩地在她的下巴施力，迫使她的雙唇分開。

眨眼間，他已巧妙地將溫熱的舌頭深入她的嘴裡，大吃一驚的麥希，緊抓住他的手臂。然後，她聽見了男人因為這個舉動而煩躁不耐的咕噥。

他咬了下她的唇，隨後迸出一句令人詫異的話語：「操...我應該要先把盔甲脫下來......」

麥希呆愣住了，她完全不能理解現正發生的種種，她的思緒糊成一團。此時，利夫坦摟起她的腰，告別尷尬的站姿，下一刻便推擁著她坐進了沙發裡。

他單膝跪在她的大腿旁，一個熟練的甩手，把鐵手套扔了出去。他修長而堅硬的手指從銀色手套裡滑了出來，隨即輕柔地貼覆於她的臉頰上，這使麥希下意識地用手抓住了裙擺邊。

男人一面用吻鎖上她的唇，一面脫去另一隻鐵手套；現在，他那不受拘束、自由自在的手，終於能恣意地嵌入她的髮絲裡，用溫熱的手掌將她的頭推得更加貼近。

他的舌頭猛烈地探入她嘴裡，她的齒、她的舌，在這一波波攻勢之下，毫無反抗的餘地。麥希意識到她開始喘不過氣，在她因缺氧而感到頭昏時，終於推開了他的胸膛，男人卻輕咬她的唇回覆道：

「再多一點......」

他沈穩的嗓音使她悸動。他火熱的手掌再次焦躁地按在她的後背上，另一隻手則滑過她的臉、她的頸，最後在她的胸口處停下。

當她因羞赧而扭動身子想逃離時，他扯了她的衣裳向後拉，好讓她平躺於沙發上。接著，利夫坦毫不猶豫地拉起她的裙子，使她的肌膚暴露在涼寒的空氣中。

「利...利夫坦！」麥希大叫道。

有過先前的經驗後，她立馬意識到他現在的舉動含義為何。麥希兩眼惶恐地盯著會客廳的門瞧，她慌忙地思考著：『在這光天化日之下，況且是任何人都能自由進出的會客廳，他是真的要在這裡做嗎？』

不過，這個男人根本不在乎禮節，他迫切地埋入她的頸肩深處，在她的肌膚烙印下無數個吻，並將他鍛鍊結實的身體重壓在她的兩腿之間，麥希驚得發出一聲尖叫。

每當男人在她身上緩慢地摩擦時，那裹覆於他粗壯大腿上的防護鎧甲，都會碰觸到她細緻的肌膚，金屬獨有的冰冷觸感，總會使她激起一大片雞皮疙瘩。

如此親暱的行為讓麥希大感尷尬，再也無法忍受的她，選擇緊閉雙眼來逃避現實。突然間，利夫坦跳了起來，急忙用他的大斗蓬遮掩她近乎赤裸的身體。

直到那時，麥希才意識到有個人正看著他們；一個穿著與利夫坦一樣的男人，滿臉困惑、僵直地站在門邊。

「你像個鼠輩地在偷看些什麼？」利夫坦咆哮道。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。