《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第三十一章 新的歸屬 (一)

 第三十一章 新的歸屬(一) Her New Home (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希的目光輕快地掠過峻峭山壁之外的風景，草原之下，是一座被灰色高牆所環繞的偌大城鎮。利夫坦手指著遠方說道：

「那就是我位於阿納圖爾的領地，這裡的人民多是雇傭軍、礦工和農民，不過土地並不適合種植農作物，所以大部分的人都以飼養牲畜為生，像是綿羊、山羊和雞。」

邊聽著他說話的同時，麥希仔細地觀察這片她即將要居住的土地。

如尖塔般高聳的城門前方，是一片遼闊的草原；在其後面，有著連綿的陡峭山峰作為其屏障。坐於山巒之間的巨大堡壘，看起來像是將山脈一分為二的驚悚魔石像。

當麥希見到此景的一瞬間，她感到一陣寒意刺骨。

卡呂普斯堡，宛若她丈夫的另一個分身，一個孤獨而霸道的巨人.......。

「雖然城堡的外觀並不迷人，但裡頭十分寬敞。」利夫坦緊張地說道。

接著，他以更緊繃的聲線說著話。麥希的視線，則被眼前這座城堡給吸引住了，她驚奇得回頭望了他一眼，她從來沒見過如此巨大畸異的城堡阻斷在半山腰。

它與富麗堂皇的克羅斯城堡截然不同，克羅斯城堡擁有華麗精緻的外貌，是遵循古代羅姆帝國的奢華設計而建。

利夫坦繼續慌張地補充道：「要改變城堡外觀有些困難，但...該死的，一定是這樣，都是因為這附近有太多怪物......」

「很...很多怪物.....？」麥希不安地反問。

利夫坦回以銳利而自信的表情堅稱道：

「這妳不必擔心，看到那邊矗立而起的高牆了嗎？」他指著遠處說著：

「在我獲得領地之後，就馬上開始建造城牆，我們花費了數年才將這座堅不可摧的高牆建成，它可以保護整座城鎮，現在沒有任何生物能穿越它！」

「我...我並不擔心......」麥希低聲回應著。

對於他如此嚴實地保衛自己的領地，她說出這句話，並不只是想要安慰利夫坦而已。

正如利夫坦所言，她可以清楚看見城堡周圍的牆壁，做工精良且牢固，而讓她備感驚訝的是，自己竟覺得十分輕鬆自若。

「團長，我們可以出發了嗎？我快餓死了！我覺得其他的騎士們也都又餓又渴。」

在騎士們的催促下，利夫坦輕揮著他的韁繩，他們的駿馬如疾風般從山丘上奔馳而下，麥希因迎面呼嘯而來的冷風，忍不住瞇起了眼睛。

她的帽兜被吹落，身後徜徉出那一頭紅色的長捲髮，猶如在風中輕舞。

「我們是屠龍騎士團！開門！」他的騎士在抵達城門時大聲喊道。

城門守衛在看到利夫坦身穿的盔甲、反映而出的刺眼光芒後，趕緊開啟大門讓他們進入。

門口前，聚集著許多民眾前來迎接擊敗邪惡紅龍的偉大戰士。

一見到利夫坦，眾人便為之歡呼：「尊貴的維吾爾的化身卡呂普斯！Rossem Wigru de Calypse＊！」

＊感謝Dracaena翻譯漫畫裡的補充說明，得以如此無礙地翻譯下去。這裡「Rossem Wigru de Calypse(維吾爾的化身卡呂普斯)」是一個神聖的稱號，根據原作小說補充，全大陸七個王國裡，只有五個人獲得這個頭銜。

麥希被震耳欲聾的歡呼聲給淹沒，不自覺地靠向了利夫坦一些。

『尊貴的維吾爾的化身 - 對他而言，是多麼偉大的讚頌啊！』

農民們停下手邊的工作，揮舞著手中的尖鋤，好似在風中舞動的旗幟；礦工們站到了他們的手推車上，每個人都熱情地搖擺著雙臂；而商家們則坐在自家的屋頂上高聲慶賀；臉上沾滿煤灰的孩子們喜出望外，露出牙齒呵呵大笑著。

所有城鎮居民高聲呼喊著他們的領主之名，眾人對於利夫坦那份真心誠意的愛，表露無遺，這是麥希難以想像的情景。

她從來沒見過或經歷過，民眾對於他們的領主懷抱著發自內心的欽佩。這樣的場面，與那些因恐懼而服從父親的侍從們有著天壤之別。

即使父親是一位傲慢且殘忍的男人也於事無補，因為他總是那麼冷酷無情，如同帝王般的專制。不過，這又是另一個故事了...。

無論如何，空氣中瀰漫著一股凝聚力和永恆不滅的忠誠感，民眾臉上洋溢著無庸置疑的喜悅和自豪。

「團長！居民們準備了歡迎儀式，自從您獲勝的消息一傳到阿納圖爾，大夥就一直忙著準備！」其中一名騎士熱情地喊著。

利夫坦揮舞著手、感謝民眾熱烈的歡迎，並向人群致意：「我必須直接回到城堡，希望大家都能盡情享受這份喜悅。」

隨後，利夫坦駕著他的馬匹直奔城堡，其他騎士們也從容不迫地跟在其後。群眾聚攏在街道的兩旁，當騎士團疾駛而過時，向他們撒下雀躍的野花。

麥希眼裡噙著淚水，凝望著沿路飄散在地上的花瓣，對於民眾這樣的展現，她感到敬畏不已。她的心臟猛烈地撞擊著胸口，激動到足以讓她哭出來。

然而，利夫坦只是繼續策馬前進，臉上不帶有一絲多餘的表情，周圍所發生的一切似乎都無法影響到他。

『有時候...他的情感濃烈，但是......』麥希於心中忖道。

很多時候，他表現出心如硬石般的冷酷，她的思緒陷入一片混亂。

她無法讀懂他的心，此外，她也經常想著：『自己究竟是嫁給了什麼樣的男人。』

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。