《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第三十二章 新的歸屬(二)

  第三十二章 新的歸屬(二) Her New Home (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

當他們越來越靠近阿納圖爾時，麥希這才發覺領地遠比她最初想像的大得多。她對於如此廣大的佔地感到十分驚訝，不僅如此，城鎮的郊區竟是這樣熱鬧非凡。

順沿著道路和廣場群聚建造的小屋、餐館和客棧，貫穿整個村鎮的小溪旁都設有酒館。

當騎士團奔馳經過酒館時，穿戴美麗的妓女們向窗外探出身來，並給他們吹了個飛吻；有些人則拉起裙擺，展露出那雙撩人的美腿。麥希不敢相信自己的眼睛，驚訝得張大了嘴巴。

「我們得加快一些速度。」利夫坦看到群眾逐漸靠攏向前時，便在麥希耳邊低語道。她點了點頭示意，他將這視為加緊速度的信號。

隨後，他們飛快地越過廣場，沿著山坡爬到一處平緩的空地時，一條寬廣的護城河和一堵高牆現身在眼前。

守衛們一聽到領主的歸來，便迅速地放下吊橋。遠處宏偉壯麗的景色，讓麥希睜大了眼睛，內心不由得讚嘆了起來。在他們走過橋之後，首先迎接她的是一個大院子、一個訓練場和一座看起來像是崗哨的高塔。

『這裡更像是一座軍事碉堡，而非城堡。』

「我們到了。」

利夫坦走進第二個城門，穿過並列於左右兩旁、等待著領主歸來的守衛們。在陡峭的幹道上，她見到了無生氣的花園、魁偉的巨石建築，被參天高的詭譎石群所環抱著。

『阿納圖爾到底是個什麼樣的地方？它的真面目究竟是什麼？』

在雄偉的主樓梯前，約有五十人並排於前。

「歡迎回來！」他們異口同聲地說道。

「好。」

對於侍從們鄭重地鞠躬以表敬意，利夫坦僅是躍下馬背、草率地點了頭回應。他溫柔地協助麥希下馬，隨後將馬交給迎面向前的老人家。

「讓我們休息，我們長途跋涉經歷夠多事情了。」利夫坦說道。

「這是當然的，閣下。那麼其他騎士......?」老人家問道。

「現在鎮上在慶祝，他們今晚會待在酒館裡，若有人回來的話，請再給他們一個乾淨的房間。」

「一聽說您要回來，我就已經事先整頓好訓練場和各個房間了。不過，閣下，這位是......?」

當老人家的目光轉向她時，麥希下意識地站挺了身子，利夫坦如鋼鐵般的冰冷聲調讓她不寒而慄。

「這是我的妻子，我帶她回家了。」

「...很榮幸見到您，夫人。小的名叫庫尼爾・奧斯班，我是這座城堡的馬伕，負責管理所有的馬匹。」

「我...我很高興認識你，先生，我是麥希米利安・卡...卡呂普斯。」麥希小聲地回覆道，怯弱地避開所有僕人們的視線。

接著，利夫坦牽起她的手，頭也不回地走上樓梯。

城堡從樓梯上看出去顯得更加荒涼冷清；一般來說，通往大廳的主樓梯都會陳設絢麗的裝飾，但是，這裡不但完全找不著任何裝飾品，連領地裡的花園都是光禿禿的，只有一棵毫無生氣、沒有葉子也無果實的大樹佇立其中。城堡的內部與外觀同出一徹，都是空蕩而荒蕪。

麥希隨著利夫坦走進了單調的大廳，她不禁打起了哆嗦；城堡內的空氣十分涼爽，與外面的寒風幾乎無異。

參差不齊的地板並非由大理石鋪砌而成，碎的碎，缺的缺；天花板上懸著一盞老舊的吊燈，散發出微弱的光芒，好似即刻就要熄滅般；連接正門至大廳的中央主樓梯，甚至沒有鋪上地毯。

『這裡是發生了什麼事？』

利夫坦走到大廳中央並環顧著四周，緊跟在後、站成一列的侍從們，臉色瞬間變得慘白。

「難道我沒有寄信指派你們說，在我回來之前要把城堡裝飾好嗎？」

「閣下，我確實遵照您的吩咐做了，我在客廳裡鋪上了一塊新的地毯，還增添許多家具、畫作和蠟燭......」

「那不是我要的，我要這裡看起來更加豪華！」

利夫坦的聲音提高了八度，他沮喪地搖了搖頭，並繼續激烈地說道：

「該死的！我已寄出夠多的金幣了，然後你來告訴我，是否有花掉全部的錢來裝飾城堡？」

那名較年長的男士語帶尷尬地表示道：

「這個...在沒有徵得領主的同意前，我們無法擅自使用如此龐大的金幣......」

「在信件裡，我分明已經說過所有的花費皆由侍從長決定！結果這他媽的是什麼？」

怒火中燒的利夫坦推開了侍從們，走進黑暗而寒冷的城堡內部，他的侍從們各個躲躲閃閃、緊張兮兮地相互望著彼此。

毫無疑問地，每個人都會認為卡呂普斯堡荒廢了，樓梯的欄杆有破損、有缺失；本該是透明玻璃的窗戶上，卻覆蓋著褪色的黃褐色薄膜。

「操...」利夫坦咒罵著，「這座城堡，在主人離開之後就分崩離析了啊！」

「閣下，我確實盡心竭力地按照您的命令來裝飾這座城堡，我們更換了床鋪，並翻新了老舊家具，以便您歸來時得以好好休息......」

「那是你的藉口嗎？」

「利...利夫坦！我...我想要休息......」

麥希無法承受如此緊張壓抑的氣氛，於是她拉了一下利夫坦的衣袖。

當利夫坦低下頭來、見到那她滿是憂慮的臉龐時，立馬一把將她拉近，並用雙臂緊緊地抱住她。

這突如其來的舉動，讓原來就相當驚慌的麥希，嚇得近乎腿軟。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。