《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第三十八章 卡呂普斯堡(二)

 第三十八章 卡呂普斯堡(二) Castle Calypse (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

羅德里戈輕輕地嘆了口氣，接著說道。

「看來，經過這麼多年的漠然置之，閣下似乎早已忘卻...除了怪物巢穴和血腥的戰場之外，還有所謂的避風港 - 這個冷僻城堡的存在。可是，這些事情對閣下來說，不過是微不足道的瑣事罷了。」

麥希聽到此番話後，在內心暗暗發誓，不會再讓這種事情持續下去。

她面前這個乏善可陳的空間，將會搖身一變、洋溢著明亮色彩和豪華氛圍，成為這個大陸上最令人趨之若鶩的宴會廳；貴族們會爭先恐後、費盡心思，只為獲得難以捉摸的卡呂普斯堡之邀請。

「請...請盡快聯繫商...商人。」麥希說道。

羅德里戈用力地點著頭，他感受到了她的決心，這讓他留下了深刻的印象。

接著，麥希前去勘查會客廳和客房，這兩個地方幾乎與宴會廳無異。至少，客房裡適當地擺放了最基本但枯燥乏味的家具。

每個房間都配有堅固的床架和乾淨的寢具，窗邊設置了簡單的架子，好讓入住的客人有空間可以隨意擺放物品，如此簡易的房間沒有太多東西可以細察，於是，他們前往二樓查看侍從們的房間。

「男侍從們單獨住在一棟樓房裡，侍女們則住在主樓起居區域的一樓，這樣一來，她們便能隨時回應主人的吩咐。如果夫人有任何需求，只要在房裡搖一下鈴，即使是在深夜，侍女們也會即刻前往。」

依照羅德里戈所言，卡呂普斯堡僅雇用了八十七名侍從，人力顯然不足以管理如此龐大的城堡、周邊區域和護城河。不過，另一方面，考量到有許多地方都被閒置了很長一段時間，這樣推測下來，或許侍從數目並不算少。

無數不同的面孔從麥希面前走過，羅德里戈向她介紹、這些都是在城堡裡工作的侍女們。在見過這麼多人之後，麥希心想著到了明天，她肯定會忘記大多數人的臉孔。

隨後，他們繼續走向城堡的廚房，與先前陰冷又死氣沈沈的房間不同，龐大的廚房不但溫暖明亮，且生氣勃勃。

麥希瞧了一眼位於左側牆上的巨大火爐，熊熊火焰足以燃燒沐浴用那般大的木桶；還有在煙囪孔底下的開放式烤爐，正炙烤著色味俱佳的鹿肉，或許...不，肯定是因為香味四溢的關係，讓她兩眼忍不住緊盯著鹿肉不放。

靜靜站著的麥希，與廚房裡熙來攘往人們形成有趣的對比。有的人在揉麵團、有的人在削馬鈴薯、有的人在切著煙燻肉方便盛盤，還有人在水槽邊洗著堆積如山的碗盤。

「廚房是城堡裡最為忙碌的地方，當侍從們要為騎士和守衛們準備膳食時，完全沒有時間休息。由於人力短缺的緣故，每當接近午餐或晚餐時分，所有侍從們都要到廚房裡工作，這就是為何我們沒有在其他地方看到侍從的原因。」

『我一定要告訴利夫坦必須雇用更多的侍從。』

「您想看看附樓嗎？」

在她點頭示意後，羅德里戈便帶領她走至外頭。

片刻後，在和煦陽光的照耀下，迎接麥希的是一棵毫無生氣的大樹。這棵孤獨的大樹，獨自屹立在雜亂無章的亭子旁，這裡唯一存在的生命，是長在亭子花圃上的雜草。

她皺起眉頭忖道：『儘管由主要大廳象徵領主的榮耀，但城堡正門入口的花園也應該要用心打理，這裡可是客人來訪時第一眼見到的地方。該以數大而華麗的花朵裝飾其中，美麗到足以讓他們眼盲。畢竟，第一印象是不可抹滅的。』

這裡有一個不能說的秘密。

麥希可以確信一件事：對於美化環境的品味，是來自於她的父親，這意味著，父親所傾注熱情之物，同樣也根深蒂固於她。

『縱使在這個季節做不了太多改變，但我應該至少要確保我們不會被嘲笑。」

「我...我們有園丁嗎？」

「侍從們會輪流打掃庭院和花園...但是我們並沒有正式的園丁和造景師傅。」羅德里戈擦著額頭上的冷汗回答道。

麥希明白侍從們不該是被責備的對象，裝潢和管理城堡通常是其領主和夫人的職責。由於利夫坦長時間遠征在外，因此管理責任就落到了妻子...也就是她的手中。

昨晚，丈夫對她的指責，猶如洪流一般湧進麥希的腦海裡。

「請...請帶我參觀附樓。」

「是的，夫人，這邊請。」

麥希安靜地隨著羅德里戈的指引，越過枯槁的灰色花園，沿著大廳左側的小道走去。古老的橡樹給予他們濃鬱的樹蔭，以減緩泥土路所帶來的無情高溫。

「附樓原來是已故阿納圖爾氏族的主要住所，現在已改建成學徒們的起居處。」

麥希好奇地抬起頭問道：「卡...卡呂普斯堡裡有很...很多學徒騎士嗎？」

「大約有三十名，在閣下成為騎士團團長之後，許多貴族便把他們的子女送進來，在閣下的督導下接受訓練，待學徒訓練期滿後，他們將會成為屠龍騎士團的成員。」

領頭的侍從長忽然停下了腳步，他們停在了小道的盡頭，附近有一大片寬廣的空地。一群男孩並列成排，從他們展露青春活力的臉龐來看，應該都尚未成年。

每一個人都揮舞著看似無害的木劍，但麥希心底明瞭，木劍仍會造成一些傷害......。

「噢，現在是訓練時間。」侍從長轉向她問道，「夫人，我們該怎麼做呢？您想問候一下學徒們嗎？」

「噢，不...我不想打擾他們，我們可以稍後再回來......」

不知打哪來的難為情，一時之間在麥希身上流竄起來，致使她停下了話語。

利夫坦寬闊的肩膀、直挺挺地站在男孩們的面前，這一幕，擄獲了她的視線。

「我想閣下正在監督訓練。」站在樹蔭下的侍從長些許緊張地說道。

「夫人，我相信回去城堡主樓是個好主意，閣下不喜歡訓練時有人在旁觀看。」

「噢，那我們走吧。」她希望聲音裡沒有透露出自己的失望之情。

當麥希依著羅德里戈的請求、轉身離開之時，感覺到一隻熟悉的男人粗糙手掌，抓住了她柔弱的手腕。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。