《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第四十六章 狼吞虎嚥至天明(二)

 第四十六章 狼吞虎嚥至天明(二) Devoured Till Morning (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希驚嘆於這股充盈的感覺，以為自己不可能體驗到比昨晚更加盈滿的滋味。

「這個地方讓我覺得好像在融化......」

她的臉埋在床單裡，男人溫熱的吐息搔得她耳後好癢。他伸手擁住她的雙臀，將她扭過身來，後背再次靠在床上。

利夫坦的雙手駐足於她的乳尖上，然後又一次向柔軟的內裡推進。

「啊.....」

他的長度隨心所欲地往返進出，她不能自己地嬌喘連連，這和昨晚的感覺截然不同。

「呃！呃.......」

她的手臂爬上他的後頸，每當她呻吟出聲，嵌入肌膚裡的指尖，都在他背上撓出一道又一道熱烈的痕記。

男人的一隻手鬆開了她的乳房，向下游移以搔弄她神秘地帶的敏感小結。

融合當下的熱感，以及他連綿不斷的愛撫，她可以感覺到歡快堆積得比先前來得更快、更急。

當他進攻得更加深入時，麥希因刺激而緊繃得伸直了雙腿。利夫坦趁此機會，在他往後抽離時，又一次翻轉她的身軀，使她的臉龐再度貼緊床單。

他向前彎下腰來，壯實的胸膛與她的後背親密相依，溫柔的熱吻一路從肩胛骨遊肆到了後頸。

當男人輕咬她的後頸時，尖銳的刺感，讓麥希釋放了一口愉悅的喘息。

縱使她昨天已歷經了無數次，仍是難以承受他在自己的嬌嫩裡搏動、逐漸變得充實且強硬。她開始陣陣抽搐，身體因為急速升高的快感而顫動。

「不過才早上，妳就已經讓我瘋狂。」利夫坦輕喃道。

他在麥希汗濕的後背輕啄了一下，滿足地嘆了一口氣，接著慢慢地退出自己。這股奇妙的感覺，讓她不禁悶哼一聲。

「等一下。」

利夫坦大聲打著呵欠，一手隨性掃過他亂糟糟的黑髮，他突然起身跳下床。麥希看著他赤裸裸地越過房間，動作迅速地穿好長褲。

『他，一大早就讓自己瀕臨崩潰的男人，現在竟然這麼神色自若，完全能將他比喻為一隻漫不經心的貓。』

「送來洗澡水和更換的衣物。」他在門外揮手吩咐著侍女道。

麥希仍在做愛的餘震中飄然欲墜。

利夫坦轉過身來，見到她依然躺在床上。他以一雙幽邃漆黑的眼眸低頭望著她，然後坐在床邊、俯下身來，在她的肩胛骨和後背印下一連串的輕吻，雙唇在肌膚上響起清脆悅耳的聲音。

「我...我累了......」她細聲呢喃，擔心著他可能會再次進入自己的身體。

男人輕輕皺起了眉頭，接著拾起放置於床頭櫃的毛巾，開始擦拭起她被體液浸濕的身體。

「妳覺得不舒服嗎？」他的語氣裡滿是擔憂。

「有...有一點....覺得有點痠痛。」她耐著羞恥，結結巴巴地小聲說道。

麥希見到他的眉頭皺得更深了。

「我一定是做得太過頭了。」他一手刷過蓬鬆凌亂的頭髮，低聲咕噥道。

麥希聽到他的回應之後，則是滿臉羞紅。

片刻之後，侍女們提來了裝有熱水和乾淨毛巾的木桶浴缸。他把侍女們打發走，說著不需要她們服侍，然後才小心地提起麥希的臂膀，輕柔地將她抱進木桶裡。

身子甫浸到熱水裡，麥希就感覺到全身緊繃的肌肉放鬆了下來，舒服到不禁低吟。

爾後，他脫去了下身的褲子，將自己容身到她背後。木桶裡的水嗖嗖搖晃著，還濺出了一些在地板上。

當他將她的身體拉近、倚靠著自己時，可以感覺到她再度緊張了起來，他輕嘆了口氣說道：

「放輕鬆。」並語帶嚴厲地補充：「我知道什麼時候該停下。」

男人張開一雙長腿坐著，輕柔地擁著那雙僵硬的肩膀入懷。麥希蜷縮著身體，只是靜靜地看著，利夫坦拿起肥皂搓洗著他的臉和頭髮。

在他洗完自己的頭髮之後，往桶裡倒入更多的熱水，然後開始洗淨她的長髮。

麥希覺得有些難為情，自己像個孩子一般被仔細清洗著，但是她精疲力盡，根本無從抵抗。

「這團鬆軟讓我想起了紅雲。」他手指玩繞著她的絲絲紅髮，令他聯想到漂浮在晚霞裡的水母群。

麥希詫異得瞪大了眼睛，沒想到他能將那一頭紅色、蠻橫又醜陋的捲髮，用完全相反的譬喻描述得如此溫婉。

「它...它總是打結成團...我...我很困擾。」在發現他過分的讚美之後，她立即反駁道。

「我發現捲髮真的很可愛。」

她愣愣地睜著眼睛心想：『這男人的品味真古怪。』

「和我在一起時，妳頭髮就放下來吧。我喜歡它就這樣披散在妳的肩膀、碰觸妳肌膚的感覺。」

他從後方摟著她的腰，用鼻尖輕輕地擦過她的肩頭說著。

之後，麥希把身體完全浸泡在熱水裡，直到水面碰到了下巴，好讓髮絲因為濕潤而變得柔順光滑。

他們的身體彷彿融化在水裡一般，泡到手指和腳趾頭都發皺了，才起身離開木桶將自己擦拭乾淨。

利夫坦把她抱到壁爐前，用毛巾擦乾她的紅色捲髮；作為回報，麥希也擦拭著他的黑色短髮。

「妳今天就在床上休息，反正下雨妳哪都不能去。」

他一邊說道，一邊穿上長褲，並套上侍女準備的白色罩衫。麥希沒有勇氣在他面前裸身穿戴衣服，只能裹著毛巾、點了點頭示意。

白色的罩衫，領圍鑲有金色繡線，與他完美相稱，看上去俊得宛如一幅畫。他在把長靴套在厚實堅挺的長褲外，繫上皮繩帶並將之綁緊。

「你...你要去城...城堡外面嗎？」

當他在罩衫外面穿戴防護裝備、提起長劍和長袍時，麥希好奇地看著他問道。

利夫坦把劍佩於腰間，回頭望向她時，予以一抹淡淡的微笑說道：

「妳不想要我離開嗎？」

麥希只是抿濕了嘴唇，一時語塞不知道如何回答是好。他將長袍披上肩，以沉著嚴肅的語氣說道：

「我已經離開了很長一段時間，所以有很多事情要處理。今天一整天我都要巡視領地，如果有發生任何事，就派一名守衛通知我。」

「但...但是...現在雨下很...很大。」

她看向擊打在窗戶上的暴雨。他聳了聳肩，覺得這事兒沒什麼大不了的。

「我曾經在暴風雨裡穿梭於山脈間，所以下雨天裡走在平地上，對我來說什麼都不是。」

語畢，他便把帽兜別在肩膀處，大步走向房門口，離開前，別過身來對她說道：

「我晚點回來......。」

「好...好的。」

他輕輕點了一下頭，便開門離去。

＿

Chit Chat Corner：

這場開車馬拉松終於劃下逗點(擦汗)

他們不累，翻得我都累了XD

雖然一直開車，一直爽

但中間一度覺得到底有完沒完，該完了吧？

然後這個很恥的標題，英翻詞彙用「Devoured」

原來中文候選有「如饑似渴」「如狼似虎」「纏綿」

後來還是選了最直觀的「狼吞虎嚥」

小說之後當然還有開車劇情，但這場真的很有代表性

以麥希的體力來說，事後該要躺床一整週吧(笑)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。