《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第五十四章 再靠近一些(二)

 第五十四章 再靠近一些(二) Take Me Closer (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

她的呻吟及他的低吼，充斥在整個臥房裡。

他們的身體翻滾著，他們的雙唇交纏著，好似跳著一曲親暱無比的舞蹈。

對她而言，他的氣息嚐起來宛若甘露；當他們共享彼此的胴體時，兩人的呼吸交織於一起，一個人吸著另一人的吐息。

麥希可以感受到，有一股真切的溫暖和無法抗拒的東西，在她心底深處慢慢地滋長。

當男人與她的目光交流、對眼相望時，他用一種極度想得到的口吻低聲要求道：

「叫我的名字。」

「利...利夫坦。」她輕喘著。

「再一次......」

「利...利夫坦。」

「再一次，再說一次......」

她呼喚著他的名字，直到無法發出聲音為止。

在那一刻，她覺得自己的存在就是為了要消滅體內的熾熱，好滿足她與他身體的原始需求......。

在那般如饑似渴的絕望中，全然沒有餘裕去實踐作為賢淑女子的禮儀。她猶如一隻動物，緊緊攀貼著他，她的指尖在他的肌膚上越掘越深。

他屠殺了她，然後她又復活了過來；永無休止的輪迴，以及男人對她迫切的渴求，讓麥希墜入了瘋狂。

「利...利夫坦。」

麥希抬起頭來，以朦朧的眼神望向他。

她自己也困惑不解的是，她喚著他的名字，猶如一場夢境，他的名字彷彿是這世界上唯一的存在。

+++

遺憾的是，雨勢在傍晚時逐漸減小，到了隔日黎明便完全停了下來。

在許久未見的柔和晨曦下，麥希睡眼惺忪地睜開了眼睛。

她想要起身，但是她的四肢依然軟弱無力。當她為身體的隱隱作痛而嗚咽細吟時，一隻手拂過她赤裸的身子，溫柔地安撫著她。

「回去睡覺。」

她愣愣地盯著那張遮擋了和煦日光的臉龐，男人早已醒來，且衣冠楚楚、穿戴好盔甲了。

見到此景後，麥希的心沉了下來。

「你...你要在今...今天離開......」

「我會在中午過後才離開，我們要先整備武器和食糧。」

他提起她的下巴，輕輕地吻上她些許腫脹的雙唇，隨後雙手便滑入了銀白色的鐵手套裡。

「我在出發前會再回來看妳，妳不用擔心，快回去睡吧。」

利夫坦一邊說著，一邊將另一件盔甲拉至他的手肘，然後拿起了長劍，轉身離開臥房。

麥希眨了眨眼，凝視著他離去的那扇門。一種無比空虛的感覺，悄然無息地席捲了她的心。

最終，她還是撐著顫抖的雙腳站起身來，吩咐侍女準備沐浴。儘管他讓她多睡一會兒，但她發現自己已經不需要再多做休息。

「夫人，您的沐浴用品準備好了。」

盧迪絲和另外三名侍女抬來一個裝滿溫水的大木桶，麥希在侍女們的協助下，微弱地步入了浴水裡。

盧迪絲迅速地用柔軟的海綿、清洗了她的長髮和身軀，即便她為此感到十分羞赧，但她絲毫沒有餘力能好好地為自己梳洗一番。

麥希善意地接受了盧迪絲的幫助，安穩地坐在溫水裡。

過了一會兒，她沐浴完畢、踏出了木桶，一名正擦去她身上水氣的侍女，謹慎地問道：

「夫人，請您稍等我一下好嗎？我去準備一件高領的衣裳。」

當麥希注意到她身上那斑斑的紅色印記時，臉頰瞬間變得羞紅，立即回答道：

「好...好的，麻煩了。」

侍女離開之後，麥希小心翼翼地站在鏡子前，展開了包覆於她身上的浴巾。

她的鎖骨上留有吻痕，她的乳房比平時大了一些...這裡也被印上了幾朵粉紅色的小花。

她用那隻發顫的手觸摸著自己的胸脯，發覺到利夫坦的撫摸跟她的截然不同。他溫熱的觸感彷彿是雕塑家的雙手，而她是被揉捏塑造的黏土。

麥希想知道，眼前這個全身肌膚佈滿愛意痕跡、眼神閃亮動人的女人，是否跟她過往見到的是同一個人 - 那個一臉蒼白、神情憂鬱、肩膀下垂且駝背的女孩。

她將手慢慢地往下移到纖細的腰身、平坦的腹部，接著最後，來到了大腿之間；她的肌膚摸起來溫暖、細緻而柔軟。

『感覺起來不像是自己的。』

「夫人，您的洋裝已準備好了。」

麥希聽到聲音後驚嚇得縮回了手。

儘管她們仍站在門外、等候著應允而進，但她依然像是被當場抓個正著一般脹紅了臉，結結巴巴地回答道：

「請...請進......」

侍女們走了進來，熟練地為她穿上洋裝；她穿著一件綠色與金色交織而成的波浪裙裝，並在腰間繫上了金色腰帶。

不久後，麥希便匆匆地步出房門，她的頭髮依然濡濕，只是粗略紮好、於上頭綁著一條緞帶。

清新宜人的陽光，穿透敞開的窗戶、輕柔地吻著她的臉頰，她深吸一口在大雨過後的潮濕氣息，接著快速地走下樓。

雖然他承諾會在離開前再來見她一面，但她實在焦慮不安，深怕他會忘記這個允諾就一走了之。

她走進大廳，看到侍從們正在清掃地板、打開窗戶好讓新鮮的空氣吹拂進來。

「早晨好，夫人。」

羅德里戈一臉認真地監督著大家，當他留意到麥希的到來時，便恭敬地低下頭來致意。

「早餐已準備就緒，您是否想要在餐廳享用早餐呢？」

「不...不，在...在那之前，我需要先見利夫坦，我是說卡...卡呂普斯閣下......」

「卡呂普斯閣下與騎士們正在訓練場，夫人。」

她正準備從大門離開，但在聽到侍從長的回答後，她的腳步頓時停了下來。

『現在該怎麼辦？』她想知道自己是否會打擾到他們。

就當麥希佇立在門前猶豫不決時，羅德里戈慎重小心地張開了口。

＿

Chit Chat Corner：

在此感謝探路客的雜糧貓大大

在停更公告轉分享我的網站(鞠躬)

當初貓大超有禮貌地跟我聯繫時，真的有些受寵若驚

可以感受到他不想辜負讀者們對於翻譯和作品的喜愛之心

貓大是從六十九章開始翻譯，實不相瞞我也是受惠者XD

謝謝他讓我們能從漫畫無縫接軌，搶先看到中文小說進度(撒花)

所有譯者們開始的初衷都很簡單，只是因為「喜歡」

無論是喜歡寫作，還是喜歡作品，純粹的喜愛能帶來強大的力量

翻譯會依照每位譯者的詮釋方法及寫作風格而有所不同

這也是文字好玩又耐人尋味的地方

祝福雜糧貓大大早日康復、心想事成！

也再次謝謝各位讀者的支持和留言

因為有大家的互動，讓一人翻譯這條路不孤單～

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。