《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第五十三章 再靠近一些(一)

 第五十三章 再靠近一些(一) Take Me Closer (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希熟睡著，被跌落至懸崖下的感覺攫住般地熟睡著。

過了些時候，她慢慢地甦醒過來，聽見雨聲磅礡地拍打在窗戶上，好似要把她從夢遊仙境裡喚醒。

男人靜靜地躺在她的身後，他們因汗水而變得光滑的身軀，親密地緊貼在一起；她依偎在他的懷裡，眨了眨眼睛心想道：

『他們相互失去理智多久了？』

緊靠在她背部的胸膛，隨著男人沈穩的呼吸起伏著。

「即使像現在這樣貼近到快要壓垮妳...我也完全不想分開我們的身體。」利夫坦說道。

他一把將她拉近 - 如果還有可能更近的話 - 擁著她入懷，面對著自己。

肌膚在彼此摩挲時產生了阻力，她的乳尖，早已因為他永不停歇地撫弄而痠疼不已。

男人呼出一口稱心滿意的低吟，他俯下女人的頭，好迎上他溫熱的雙唇。他吸吮著它們，在他的唇齒之間，噬咬著她柔軟的唇舌。

麥希揚起因疲憊而腫脹的雙眼，利夫坦看起來跟她一樣，同是一蹋糊塗。

他那張總是冷漠嚴肅、如磨光後鋒利刀刃般的臉龐，如今已被汗水沁濕且面色潮紅；雙眸因熾熱的眼神而迷濛，他的頭髮凌亂不堪，宛如剛歷經一場暴風雨；他的肌膚上鑲著半月牙的痕跡......。

利夫坦見到自己身上的輕傷時，提起嘴角微笑道：「我和蛇怪＊爭鬥時，甚至連一絲刮傷都沒有......」

＊英翻版本裡「蛇怪」一詞為「basilisk」，中文經常譯作「巴西利斯克」，又稱蛇尾雞或者有翼蜥蜴。在希臘和歐洲的傳說裡，是所有蛇類之王，並且能以眼神致人於死。(via wikipedia)

「對...對不起。」她從喉嚨裡發出了一個宛如被掐住般的奇怪聲音。

隨後，他再次低下頭，捕獲了她柔軟的唇，將她的聲音牢牢地封印在嘴裡。

當幽黑如瑪瑙般的眼眸，以無法言語的表情凝視著她時，麥希感到有些懼怕。

「妳真是一個令人恐懼的女巫。」

她本想懇求著詢問他那句話是什麼意思，但當他的熱吻又一次撲向她時，她的聲音隨即被鎖死在喉嚨裡。

他們濕潤的舌頭，猶如跳著一場緩慢而愜意的舞，從容不迫地纏繞在一起。

「我想我從第一天就知道，只有妳...能在我身上烙下痕記。」

他在她的唇上吐露出最後的詞句，呢喃聲微弱到她幾乎難以理解。

不久後，麥希如同融化於溫水裡一般，再度陷入沉睡之中。

+++

外頭的雨勢逐漸滂沱，彷彿是大自然在盡力彌補昨日那無害的綿綿細雨。

傾盆大雨使得利夫坦和他的騎士們，推遲了啟程前往王都的行程。

不僅如此，劇烈的大雨天，也讓利夫坦無法跋涉穿越村莊、巡查領地。因此，他幾乎所有的時間都花在臥室裡纏綿，這是自他搬進城堡以來，第一次發生這樣的事。

兩人躺在床上，赤裸裸地相擁在一起，安靜地聽著雨水擊打在窗戶上的音律。

多數時候，他們親密如火地懷抱著彼此，互相分享著溫存的熱度，肌膚之間容不下一絲間隙。

他們持續熱烈地做愛，讓麥希不禁擔心這種程度的親暱能否被允許。

當兩人沒有交疊於一起、鎖住彼此時，則是大口吞下侍從們準備過來的食物與酒。男人將她抱起、坐在自己的大腿上，親自喂食她。

慵懶而恍惚的麥希，甚至無法感受到這股悄悄鑽入的難為情，只是將頭倚靠在他的胸膛，小口小口地咬著他送至嘴邊的香甜水果，以及抹上奶油的麵包。

眼前這個療癒暖心的景象，讓利夫坦的臉上綻放出一抹微笑。

「妳就像一隻小巧的鳥兒。」

他讓她啜飲了一口紅酒，接著在她飽滿的臉頰上輕按一個甜吻，他能感覺到她柔軟的肉體，緊密地貼合他壯實的身軀。

利夫坦一秒都不想和她分開，他宛如一隻悉心照料著自己寶寶的動物。

他幫她洗淨身體，用綿延不停的輕吻沐浴，麥希被他源源不絕的熱情與愛意給迷惑住了，她這輩子從未有過這樣的經歷。

突然間，有一股奇怪的衝動湧上她心頭，她想要用纖細的雙臂緊緊抱住他，像個孩子般撒嬌，用臉頰來回磨蹭在他寬闊而結實的胸膛。

若不是已筋疲力盡，她知道自己肯定會沈醉於這短暫的衝動。因為，甚至連她的母親都不曾如此親密地擁抱她。

「這些葡萄很美味。」他將水果喂到她嘴裡時低語道。

麥希享用著葡萄，用齒尖將之咬破，細細地品嚐那甜美的水分。當有些汁液不小心從她嘴角滑落時，利夫坦將唇貼上前去嚐了嚐。

他的手輕柔地拂過她的臉頰，但他的愛撫卻熱切地擾亂著她。

頃刻之間，她心底浮現了他溫潤的雙唇，在自己肌膚上細緻地拖曳出一道道金色之吻的情景。

他們形影不離的胴體，因房裡氤氳的溫暖，再次點燃起連串熾烈的慾火。

「快用妳的牙齒碾碎我，然後帶我進去。」男人伸長了舌頭，飢渴得好似想要跳進她喉嚨深處的圈套一般。

彷彿有一種語言，比用詞彙說明來得更加清晰，在他們相互交纏的雙唇裡往返復去。

麥希感覺到自己的喉嚨被哽住，但是她沒有抱怨 - 她也不想抱怨。激情吞噬了她所有的藉口，她舉起那雙顫抖的臂膀，環繞於他的脖子上。

下一刻，她的身體，再次倒向那張再熟悉不過的棉軟床單上。

當兩人被亢奮的感官所左右、絆倒著彼此時，放置於床上的盤子被打翻到了另一邊，盤中的水果們肆意地滾落至床的各處。

利夫坦繼續舔舐著所有殘留於她肌膚上甜美汁液，他雄厚的胸膛壓迫著她柔嫩的小丘。

他們被汗水浸透的肌膚，已然與潮濕的床單融為一體。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。