《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第十五章 床單之下(一)

 第十五章 床單之下(一) Under the Sheets (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「噢！不...那不是......」

「如果不是，那這他媽的到底是什麼意思？妳有別人了嗎？」

麥希花了一會兒時間才領悟到他這句話背後的含義。

時間彷彿靜止，驚嚇過度的她，只是緊緊盯著他灼熱的雙眼。不幸的是，她的沈默被曲解了，利夫坦會錯了意。

他的聲線裡充滿了輕蔑，咆哮著說道：「我在那裡戰得你死我活，妳卻在這裡偷男人？」

「噢！噢！不！我沒有！」

麥希毫不猶豫地否認了他的問題，這稍稍緩和了他的怒氣，但仍未完全被說服，持續狠烈地質問著她：

「那妳到底為什麼會扯到離婚？」

「當...當你回來時，我...我以為你會要求離婚，並和她結婚...所以......」

「她？」

麥希期望他能理解自己顛三倒四的詞句。他思索片刻後，頓然想起並接著說道：「艾格尼思？」

當他提及這個名字時，麥希睜大了眼睛，她唯一能做的事就是像傻瓜般地用力點著頭。

然而，在她眼前的這個男人，卻面無表情地吐出了一連串咒罵，粗暴地揉著頭，看起來似乎有些懊惱。

「一群蠢貨散佈了一堆沒用的謠言。」他喃喃自語。

他走到麥希身旁，坐在了床上，不久後，他輕鬆地抱起她，並將她置於他的大腿上。

這個措手不及的舉動，讓她驚詫不已，下意識地擺動著雙腳、向外邊踢著。利夫坦用雙手溫柔且深情地捧著她的臉，將彼此拉得更近。

接著令麥希倍感困惑的是，他濕潤的舌頭開始輕舔著她眼角邊的水分，她的睫毛反射性地眨了眨，然後閉上了眼。

他一點也不急著刷乾那些眼淚，一次一滴，不疾不徐。他炙熱的氣息搔得她臉頰好癢，她的嘴唇顫抖著，脈搏怦怦跳動著，不自覺地發出一聲輕吟。

利夫坦留意到她小心翼翼、不停顫動的身軀，深深地嘆了口氣，將他的臂膀環繞在她的腰間上。

「我不知道妳聽到了什麼，但我拒絕了這項提議。」

「你...拒絕了？」

她瞠目結舌地反問，讓他提高了些音量說道：

「那還用問！妳覺得我會接受那樣瘋狂的提議嗎？」

『他怎麼會覺得那是“瘋狂的提議”？將美麗的公主嫁給一名戰士，這怎麼會瘋狂？』

「到底有哪個神智清楚的人，會對一個已婚的男人求婚？當我聽到這事時，我覺得國王根本瘋了。」

「咦？但是......」

「如果有任何人敢在神的面前改變神聖誓言，我一定會親手閹割他，妳怎麼會認為我會做這種不道德的事？」

『他是認真的嗎？』

她抬起頭看向他，驚訝與難堪的感受同時湧來。她過去經常聽說騎士們重視信仰，『莫非這個男人也對騎士精神有著絕對的信念嗎？』

他一腳踢走了和公主成婚、成為皇室一員的絕妙機會。與皇室貴族結婚，男人將會獲得一個嶄新的頭銜，以及來自皇室巨大的榮譽與財富，不僅如此，他的繼承人能擁有登上王位的權利。

自然而然地，他的妻子 - 麥希米利安，並無法與艾格尼思相提並論，因此麥希認為他的決定是極致的瘋狂。

『這個人...他瘋了。』

直到此刻，她才意識到這個男人是多麼真摯地看待他們的婚姻誓言，並願意付出一切去兌現。最重要的是，他別無二心；以他的話來說，他之所以娶她，只因為他認為，她是他的妻子。

麥希在震驚中掙扎，難以置信地咬緊了牙。

「嗯...但是......」

『這個人神智還正常嗎？或許，他不知道自己錯過了什麼。』

麥希跳脫了此刻的思緒，再次回到與他的對話之中，她大膽地反駁道：

「呃...真的....但是...你知道的....沒有關係。噢！艾格尼思是一位非常...非常美麗且富有的女子。」

「妳見過艾格尼思嗎？」

麥希瑟縮了，她是否太急於想要一口反駁他的話了呢？

「當面...呃...我從來沒有...但是......」

「那妳怎麼知道她美不美麗？我可不喜歡一個瘋女人，整天像小馬一樣追著我跑。」

『呃...可以這樣議論皇室嗎？』

正當麥希仰著頭、向利夫坦看去時，他舉起了手，這讓她往後縮了一下，下意識地等待那即將到來的毆打。但事實並非如此，與她所想的恰恰相反，他以拇指拭去了殘留在她臉上的眼淚。

「忘掉那荒謬的傳言，首先，皇宮裡的生活並不適合我。」

「嗯...但是......」

「夠了！但是但是...又是但是！謠言只不過是個藉口，妳其實對這樁婚姻很不滿意吧？」那個男人的眼裡閃動著名為危險的光芒。

她急急忙忙地搖頭表示，他的神情再次放鬆了下來。

「那就夠了，如果妳下次再這樣胡說八道，我不會再容忍了。」

麥希為此一驚，眼睛瞪得偌大地心想：『你容忍了什麼？你在說什麼呀？』

在她嘟囔發牢騷的時候，突然感覺到男人的手碰觸到了她的背，並逐漸探索了起來，使得她不由自主地僵直了身子。隨後，他的手緩緩地往下沉，潛進了床單之下。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。