《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第十六章 床單之下(二)

 第十六章 床單之下(二) Under the Sheets (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

在他的手潛入床單之下時，麥希才再次驚覺到她裸露的身軀，只穿著一件單薄的男性上衣。

她發顫著，並非因為籠罩在房裡的寒冷，而是來自那如太陽般炙熱、直視自己的眼神。

男人微微抬起臀部，想要拉出壓在身下的床單，卻不小心地將床單扔到了地板上；麥希瞬間慌張地將衣服往下拉，努力遮擋住自己赤裸的雙腿。

然而，一切都無濟於事。他推高了她的衣服，將手鑽入其中，一把捉住了她柔軟的胸；男人不予理睬地繼續動作著，以消弭她弱小的反抗。

接著，她發出一聲驚叫：「呀！」

溫熱而粗糙的手掌，觸碰到她肌膚時的感覺，是難以言喻的奇妙和強烈。

「呃...嗯呃......」

「別再發出那種聲音了，妳該不會不知道妳丈夫的名字吧？」

那位正以鼻尖輕輕摩擦她細緻肌膚的男人，抬起頭來，並露出不甚滿意的表情。

麥希沒有回應，只是像貓頭鷹般地、眨了眨大大的圓眼。她止不住地顫抖著，透過眼角的餘光，看見他的頭正慢慢地往自己靠近。

頃刻間，利夫坦吻了她。

他的唇，難以置信的溫軟，與他總是隨口說出的粗俗話語，形成了強烈的對比。

「不需要感到難為情，雖然我們的婚姻並不普通，但這是無可避免的，所以現在妳必須要學著習慣我。」

一根溫暖而堅硬的手指，輕拂過她前額上的髮絲，這意想不到的溫柔舉動，讓她感到有些不自在。

他的唇，不停地親吻著她的臉頰、額角和耳垂。當熱烈的氣息連續折磨著她的脖子時，他那壯碩的大腿在她身下扭動著。

他提起了她衣服的下擺，麥希不禁閉上雙眼。她已有過經驗，知曉接下來會發生什麼，最要緊的是，她深知將會承受難以抵擋的痛苦。

男人感覺到她繃緊的身體，微微地嘆了口氣說道：

「放鬆身體，不然最後痛的是妳。」

「啊...可是......」

「這不是我們的第一次了。」那個啄著她頸部深處的男人，停頓了片刻並問道：

「不要嗎？」

當她注視著他的雙眼時，麥希抿著嘴唇勉強擠出一絲微笑。

她無法拒絕，畢竟，利夫坦為了維護神聖的婚姻誓言，斷然拒絕了皇室的提議，對於這樣的丈夫，她又怎麼能推辭臥房裡的職責呢？

猶豫了一會兒，麥希搖了搖頭，她同意了。

不讓時間在指縫間流逝，利夫坦立刻將他的舌頭深入到她的嘴裡，他飢渴難耐似的，嚐遍她嘴裡的每一個角落。

麥希下意識地將手貼放在他健壯的胸膛上，手指因胸下突然地深沈跳動而捲曲退縮了一下。

他被口水潤濕的雙唇，在她的下巴處撒下了無數個輕吻，然後緩緩地落到了脖子上，最後在鎖骨徘徊一陣。

他參差不齊的吐息與舌頭濕潤的感覺，令她的髮梢因顫動而豎了起來。

「把手舉起來。」

她僵硬地舉起雙手，感覺到衣服從頭頂被脫了下來。刺骨的冷空氣滲進了她的肌膚，麥希害羞地將自己緊緊抱住，並用兩手摀住胸口之處。

為了使她更加放鬆，利夫坦在她的肩頭上點綴了一個吻。

「我會盡可能地...溫柔。」

麥希淚眼汪汪地看著他，而男人的雙眼，則是貪婪地垂下。

她跟隨他的目光，在昏暗的光暈下看著自己的胴體；圓潤的乳房、平坦的小腹、白皙的大腿，雙腿之間座落著她的私密嫩點。

他的手指直白地碰觸著她的小丘，她感到比過往來得更加敏感，男人調皮地輕咬著她的鎖骨、吸吮著她的乳尖。

「嘿...嗯...等一下......」

「利夫坦。」他低語道。

他稍稍用力地吸吮著她的尖端，宛如在懲罰她一般，讓麥希忍不住輕聲尖叫。他鬆開了她正緊抓著他臂膀不放的雙手，將之纏繞在脖子上。

她立即感受到來自他身體的熾熱，以及他柔軟的黑髮，這快而強烈的感覺湧上心頭，一度讓麥希的胃不太舒服。

「叫我利夫坦。」

「噢...嗯呃......」

「叫我的名字。」他輕聲命令道。

她以顫抖的聲音細說：「利...利夫坦......」

聽到了她這一聲呼喊，他的肩膀急促地上下起伏著，男人粗暴地喃喃說著語無倫次的詞語，然後低下了頭，狠狠地親吻了她。他那炙熱強壯的手臂收緊了，彷彿要折斷她的腰一般。

麥希體驗到人生中第一次激情，不由自主地倒抽了一口氣，牢牢地環扣住他的脖子，她的唇上逐漸透露出一絲微笑。

「對，就是這樣緊緊地抓住我。」

在他沈醉於她初次笑容的同時，一隻手捧住了她的頭，熱情地擁吻她。另一隻手則輕輕愛撫著她的小腹低處，在兩腿之間巧妙地遊走。

發現到他的侵入之舉時，麥希急忙將她的雙腿緊扭著，但依然無法阻止那隻渴望她的手順利抵達目的地。

他小心翼翼地移動著手指，麥希感受到從下腹傳來真切的刺激，忍不住瑟縮顫抖。

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。