《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第十八章 傾慕之情(二)

第十八章 傾慕之情(二) His Adoration for Her (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希將臉緊挨在利夫坦的肩膀上，等待這波劇烈的感覺消去。她的臀部顫動著，雙腿之間涓涓流出絲許溫暖。

「噓...妳做得很好。」他猶如哄著孩子一般對她呢喃低語。

她感到渾身癱軟，難以走出那虛無飄渺的美好。他利索地脫下衣服，下身直挺地站了出來，她確定這不是第一次看到它。

當她見到那身黝黑的胴體、在幽暗的微光中閃爍時，心頭不由得怦然一下。

這個男人的俊美，無可抗拒地往她內心深處穿透。

「抱著我。」

他俯臥在她身上，某種東西開始慢慢地滑過她大腿的肌膚，並悄然靠近她的花蕾。

她緊緊地圈住他的脖子，他那熾熱、狂亂的身體使她沈重欲墜，這種奇怪的感受，她竟然覺得稀鬆平常。

『現在和當年所做的，是同一種行為嗎？』她思索著。

在溫熱的長度進入她的體內時，仍像第一次那樣感到不舒服，但遠不如記憶中的痛楚。

「再多一點......」他邊輕撫著她的背，邊喃喃道。

床邊若隱若現的燭光，為他的臉龐蒙上了陰影。男人額頭的汗滴，如斷了線的珍珠，滾落至他的臉頰、他的下巴，最後在尖端滴下。

水珠在他金黃色的皮膚上，閃爍著耀眼光芒，她下意識伸手觸摸了一下，男人眼珠顫動著、不禁出聲。

「操！」

他一個使勁地往下沉入，以一種流暢的節奏，沈穩地拍打著她的身體。吃了一驚的麥希緊抓住他，突如其來的壓力使她喘不過氣，她扭動著、收緊著身子。

一聲痛苦的呻吟從他嘴裡傳出：「拜託...不要出力......」

「對...對不起......」她仰起頭，看著他的眼角泛出淚光。

她感覺自己猶如一塊為他量身打造的黏土，在這一來一往的揉弄過程中，慢慢適應了他的形狀。

『和人如此親密是被允許的嗎？』

他們燥熱的氣息、猛烈的心跳、彷彿為炙熱而生的濕潤肌膚......徹底交纏在一起，她早已分不清哪些是他的，哪些是自己的。

在那一刻，麥希感覺到他們的身體融為一體。

「我覺得...真爽......」利夫坦靠向她低吟著。

他深陷於她柔軟滋潤的嫩壁裡，無法自拔。汗水滴落到他的肩膀、他的胸膛，持續滑落到她的身上。

麥希雙眼顫抖，望著他那張可怕僵硬的臉，乍看之下，深鎖的眉頭好像在承受著痛苦，她暗想：『這樣真的舒服嗎？』

「感...感覺好嗎？」

當問題從她的嘴裡溜出來時，男人的表情染上了笑意。

「妳覺得我為什麼會想要抱著一個女人，直到氣力盡失、昏迷不醒為止？」

話一說完，他就一把掌握了她的臀部，伸展了她雙腿，以便能更好地進入，然後用力地向前擺動。

當那火熱、搏動的肉團再次攻掠她的內裡時，她忍不住張開嘴、發出了痛苦的悶吟。

每當他的身體離開時，她都會大口吸氣，在他再次往裡探入時，她試圖保持冷靜。

利夫坦呼出了一口氣，以低沉的嗓音咕噥道。

「我就像一個瘋子......我不是故意要這麼做的，原本是想讓妳休息，但是妳只穿著內衣＊...噢！」

＊英翻版本這裡指的是麥希的塑腰內衣，而非利夫坦的上衣，可想而知利夫坦早就想要......(笑)

他壯碩的腹肌，沈甸甸地緊貼著她的身軀，兩人的肉體親暱地相互交融在一起。

麥希的指甲，熟門熟路地在他的後背上撓出一道又一道的痕跡，這是依著本能、壓抑著窒息般喜悅的證明。

「我也是...我嘗試著忍耐...真的.....」他的話語在她耳邊逐漸淡去。

她的身體主導著她的感官世界。他狂野如潮的姿勢，變得更加迷亂、更加激昂，往深處將她推向了另一個嶄新的境界。

走到這一步，她已經無法得知什麼時候該放鬆身體，以便恢復氣力。

由於無法跟上他野心勃勃的擺動，她的身體逐漸緊繃了起來，他沒有停下，反倒加快了速度，把她逼得無路可退，麥希的雙腿在他身上劇烈顫抖著。

「麥希......」他興奮地呢喃著，當她凝視著他時，疲憊到眼睛幾乎沒法睜開。

她感覺到他厚實的手掌輕握著她的臉頰，她心想：『為什麼要那樣叫我？』，他臉上真摯的神情，讓她的心跳好似漏了一拍。

那一瞬間，她覺得他像一位知己。

男人的雙手捧著她的面頰，開始狂熱地親吻，直到他們的身體，完完全全地合而為一。

她感受到他高大健壯的身軀，如種馬一般顫抖著、僵持著。一個即將承受不住的男人，卻貪婪地堅持想要更多。

當他達到巔峰時，他用力擒住她的雙腿，好讓這狼吞虎嚥的慾望釋放出來，傾刻之間，她的下身充溢著可口的暖流。

尖刺般的震顫傳遍了她的全身，這股撼動的感覺，即使再經歷一次，仍是感到難以熟悉。

兩人沈溺於快感的狂亂之中，麥希原本緊握的拳頭，也不知不覺地鬆開了，轉而擁抱那氣喘吁吁、汗如雨下的男人。

當他身軀垂下、面向著她時，她環抱著他的雙手，能感受到他的心臟跳得跟自己一樣快。

「這次我盡量不要太粗魯......」他喘著氣低語道。

但她的眼皮幾乎睜不開來回視他。

當他的吻徜徉在她的肩膀和脖子之間時，那一雙漆黑的眼眸，猶如一隻身在暗黑中、好奇心旺盛的野獸那般閃閃發光。

他仍在她的體內流連忘返，不願離開那已水乳交融的一體。

＿

Chit Chat Corner：

兩人第一次身心愉悅的開車章節差不多告一段落啦(萬歲！)

利夫坦和麥希實在很討人喜歡

不然也不會動力滿滿來練筆了XD

《在橡樹之下》是我第一次嘗試翻譯寫作，功力不夠深厚

比起故事發展，純粹描寫床戲(床戰？)真的不容易

要有情慾流動又不能過於低俗

分寸該如何拿捏確實很有挑戰性

尤其是二次翻譯的關係，語言和文化背景的差異

英翻版本的邏輯有時候會很奇異

內容感覺有缺失的地方，會自己偷偷腦補一下

讓故事畫面更加豐富完整

總而言之，會盡最大努力地讓語句通順

讀起來不至於太荒謬

感謝大家的收看與支持(鞠躬)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。