《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第十九章 陌生男子的輕撫(一)

 第十九章 陌生男子的輕撫(一) Tender Touch of a Strange Man (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「會痛嗎？」

麥希本想說出過程中有些不太舒服的地方，但最終還是搖了搖頭。利夫坦為此鬆了一口氣，接著將他柔軟的唇，輕輕點在她的額角上。

這樣的親密舉動，讓她感受到從未期盼過的幸福洋溢。

在這之前，她預想自己在婚後依然會被蹂躪踐踏、被剝奪一切.....，將有無窮無盡的空虛、寒冷和孤獨在等著她。

「我很重嗎？妳等一下......」

利夫坦撐起了身子，緩緩地從她的體內退出自己的夥伴，麥希頓時感覺到有東西從她的裡面滴了下來，當她下意識地想夾緊自己的雙腿時，利夫坦阻止了她。

「利...利夫坦！」

「別動，妳累了吧？我幫你擦就好。」

利夫坦將擱置在一旁的盥洗水盆拉了過來，浸濕毛巾後將之擰乾。濕毛巾很冰涼，因此他更加輕柔地擦拭著她私密的雙腿之間。

「真的不痛嗎？」

「噢...噢，不痛。」

『不痛嗎？』聽到這個問題，麥希的臉蛋立即變得跟煮熟的香腸一樣，紅得發亮。然而，那個遲鈍的男人，絲毫沒有察覺她的內心小劇場，只是小心謹慎地把她的下半身擦拭乾淨。

她完全不敢看向他，慌張地趕緊拾起被單蓋在自己身上，利夫坦見狀後笑著說：

「妳很快就會習慣的。」

說完，他啪嗒一聲躺下，倒在麥希的身旁，她微微驚了一下。

利夫坦隨興地躺在這張寬大的床中間，用手把麥希給拽了過來，讓她躺在自己的身側。他們汗濕的肌膚摩擦著彼此，這黏糊糊的感覺，讓麥希感到有些彆扭。

「利...利夫坦......」

「別再動來動去了，除非妳還想再做一次。」

這句話不單只是威脅而已，她感覺到碰觸她下腹的肉團，再次膨脹了起來。

她僵住了，利夫坦則一臉無所謂地將他的一隻手臂枕到她頭下方，並拉起被單蓋在他們緊緊依偎在一起的身體上。

當他的手掌嵌入她波浪捲的頭髮裡時，緩緩地閉上了眼，直到那時，麥希才意識到他打算和她一起入眠。

「利...利夫坦......」

「妳幹嘛一直叫我？」

『和我裸身相擁睡在一起，他的態度未免也太理直氣壯了吧！？』

麥希的眼睛往旁邊飄去，她吞下了自己想說的話，只是小小聲地說：

「晚...晚安......」

一陣沈默回應著她，顯然利夫坦已經睡著了。她聽著他厚實胸膛上的呼吸起伏，平穩規律的節奏，很快地，她也進入了夢鄉。

+++

感覺有某個東西重壓著她的胸口，麥希不太情願地慢慢張開雙眼，隨即感到有些困惑。

一隻黝黑結實的臂膀，將她的視野遮蔽了一半，她別過肩抬起頭，看見利夫坦酣然熟睡的模樣，他有半邊臉埋入了她紅色的捲髮中。

昨晚鮮明的記憶重新浮現在麥希的腦海裡，她的臉蛋瞬間變得通紅。

他們藏在被單底下的身體，緊緊地交纏在一起，彼此之間塞不進一絲空隙。男人修長的雙腿纏繞在她的雙腿之間，他的手臂牢牢地將她擁入懷裡，好似她的身體是個大枕頭。

從來沒有人如此熱切地對待麥希過，甚至連她的母親都沒有機會擁抱過她。

她的眼睛不安地咕溜轉了一圈，思量著在利夫坦醒來前穿好衣服會是個明智之舉。

『若是他就這樣醒來......』

想到這裡，麥希不禁地摀住臉頰，實在沒有自信直視著他。當她想起昨晚是如何發顫、蜷縮在他的胸膛裡，就感到無窮盡的羞恥，忍不住想縱身跳出窗外。

『一位優雅的夫人，肯定不會做出這樣的反應.....』

即使是長期告誡麥希該如何履行妻子職責的奶娘，也表示她應該“適當地”回應丈夫的要求。她緊摀著火辣辣的臉頰，忘不了自己居然是昨晚那名不停地扭動身軀、呻吟連綿的女人。

『如果他認為我不是一個純潔的人的話，該怎麼辦？』

突然間，一絲焦躁不耐掃過了她的心。麥希小心翼翼地滑出了他的手臂，並看向床邊有無衣服可穿，她真心無法以裸身之姿面對他。

『打扮得如貴族夫人般的端莊得宜或許太過頭了，但怎麼樣都比一絲不掛的好。』

她在房間的一端發現了散得亂七八糟的衣物，便急切地想要伸手去拿。她執著的雙眼猶如著火般，緊緊盯著衣服堆看。

可是，這個距離，她得挪動身子才拿得到，但她可沒有十足的勇氣、能裸著身體在房裡走來走去。

因此，她拼命伸長一隻手，轉瞬間，她猛然被一股力量翻過身來、跌回了被窩裡。

「妳在做什麼？」

麥希百般不解地看著他。她以為沉睡中的利夫坦，現在正以如黑瑪瑙般發亮的眼眸凝視著她。

她急忙地想要擺脫他，但事實證明這是不可能的；利夫坦只用一手摟住她的腰間，便靈活地把她拉了回來，並鎖在身下。

「利...利夫坦...噢...現在是早上了......」

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。