《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第二十章 陌生男子的輕撫(二)

第二十章 陌生男子的輕撫(二) Tender Touch of a Strange Man (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。
•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。
•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。
•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。
•請大家多多支持正版～
•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「對，是早上了。為了等妳睜開眼睛，等到我都快死了。」

當他一邊回應麥希時，一邊將他的唇按在了她的眼皮上，這個陌生的輕觸，使麥希不由得畏畏縮了一下。

看到她那讓人不禁想欺負的可愛反應，利夫坦笑了起來，並以更熱烈地吻拍打在她的臉頰、耳朵和脖子上，他那猶如蝴蝶振翅般觸感的親吻，刺得她心亂如麻。

「哈...哈...噢，停...停下來，我...我們該去穿衣服了。」

「不要，妳不知道整個晚上我忍了多久嗎？」

男人「哼」了一聲後，便握起她的手，往他的嘴邊靠近。

他濕潤的舌頭，以一種難以形容的微妙方式舔著她的手指，用盡心思地想要再次燃起她的慾火。

她可以聽見自己的脈搏，激烈得如打鼓般跳動，他將她的手指放進嘴裡更深處，並輕輕吸吮著。

麥希不曾想過她的手會如此敏感。

「說真的，妳臉紅心跳的模樣，如果被妳知道這會使我產生什麼樣的感覺，妳應該就不會讓我看到這種表情了，對不？」

利夫坦喃喃道，並咬了咬她的指尖。她再也忍受不了了，把手給抽了回來，將之藏在被單裡。接著他挑了一下眉毛，把被單一舉拉開，麥希因此驚叫著縮成一團。

「妳為什麼要遮住身體？」

「噢！因...因為早上了，太亮了......」

「所以給我看看，我想在白天瞧瞧妳的身體。」

男人拉起她蜷伏的雙腿，她因而嚇得尖叫。

『這實在太不真實了，昨天才在父親城堡裡的地板上瑟瑟顫抖，今天就已跟一位男人、在大白天裡赤裸裸地躺在床上！』

對於她的內心想法，利夫坦顯然毫不知情，繼續輕輕地撫摸著她的肩膀、胸部、腰間和側身。

片刻之後，他的手自然而然地在她的兩腿之間安頓下來，用手指愛撫著他昨晚曾經探訪的濕熱點。

「麥希...昨天...感覺還不賴，是嗎？」

「利...利夫坦......」

「說吧...感覺很好...對吧？」

要她回答他的問題，她抵死不從，太羞恥了。接著，他的手指熟練地開始往她的秘密基地裡移動。

「我...真的愛死妳了。三年前，我想和妳在一起，但不是經由報復性的手段。妳不知道我有多麼不想離開那張床，當然，妳想要我消失，可是......」

這段始料未及的話語，驚訝得讓她忘卻了羞赧，愣愣地睜大了眼睛。爾後，他將他的唇落在了她的鎖骨下，她可以感受到那貼著肌膚的雙唇，正在微笑。

「就和現在一樣，從來沒有變過。每當和妳在一起時，我就完全停不下來，縱使這會讓妳哭泣......」

他將手指浸入她柔軟的深處，同時輕咬著她的肌膚，麥希不由自主地緊繃著雙腿來反抗他。這從天而降的興奮感，使得她掙脫了他的雙唇，吟叫出聲。

「妳要怪，就怪妳嫁給了像我這樣的混蛋，算妳倒楣。」

『他說的究竟是什麼意思？』

相較之下，麥希覺得利夫坦才是倒大楣的那一方，就連她的父親也曾暗示過數次，儘管她走入婚姻，也會是很容易被替換掉的那種人。

『但他為什麼會這樣想呢？』

下腹裡凝聚的熱度喚回她的注意力，這個無所謂的問題，很快就消逝在她的腦海裡。她的內裡緊緊掐住了他的手指，以抵禦一波波來勢洶洶的進攻。

他灼熱的目光掃視了她美麗的胴體，她的視線無法從那熱烈的眼神中離去。

他抽出手指後，立馬將自己推進了她柔美的花瓣裡。

「啊！」

「沒錯...我快死了！」

利夫坦發出了一聲低沉而壓抑的呻吟，接著輕柔地啄著她的耳垂根部。她緊緊捉住他那如硬石般強壯的肩膀，她感到自己好像被獵犬給攫住了。

隨後，他讓她翻過身來，並抓著那雙白皙的腿，將它們張開到幾乎疼痛的寬度，然後開始緩慢地向前推進。

麥希把自己的臉深深埋入枕頭裡，好壓制住她接續而來的呻吟。

這個歷程，猶如一條緩慢、滯留不前的溪流，當擺動逐漸增強時，水勢也隨之洶湧而出。

利夫坦已經行進了好一段時間，當他最終抵達高峰時，醉人的快感傾瀉而出，接著便重重地壓倒在麥希的背上。

被壓得上氣不接下氣的她，與頭頂上吐出漫長而嘶啞呼氣的他，有著天壤之別。

「我想維持這個姿勢待上幾天。」

「但...好...好重......」

她一臉驚慌地喃喃自語。照目前的情況看來，如果他繼續壓在她的身上，她將會有好幾天都沒辦法起身。

他稍微用力地咬了咬她的耳朵當作回答。

「噢！好痛......」

「誰叫妳明明感覺很好，但妳卻避而不答*。」

* 英翻本版直譯意思是「但妳卻說不喜歡」，然而麥希從頭到尾都沒有正面回答過，所以稍稍做了調整。

他繼續咬著她紅透透的耳朵，接著又用舌頭輕舔了幾下。麥希輕顫著縮了一下頭，從他的脖子旁閃躲開來。

「利...利夫坦！」

「我覺得...真的很爽。要不是因為那隻該死的臭蜥蜴* ，不然我可以永遠保持這個姿勢。假如我真的這麼做的話，現在我們早就有一、兩個孩子了，對吧？」

* 感謝Dracaena留言指點迷津，臭蜥蜴指的是利夫坦出征屠殺的那隻紅龍。

「呃...不...不要這樣......！」

利夫坦彷彿聽不見麥希的聲音，持續玩弄著她的耳朵、用溫熱的身體摩擦她的身軀。

她已經被那看似永不止息的“床笫職責”弄得筋疲力盡，但他似乎一點也不累，再一次地座落在她的雙腿之間。

麥希幾乎要哭了出來，就在她快要暈倒的瞬間，他停下了動作。

有人正「磅磅磅」地敲打著房門。

＿

Chit Chat Corner：

漫畫其實已經將利夫坦和麥希的互動

營造得相當可愛又有愛～

不同於漫畫著重於劇情的推進(畫風超美)

原作小說將兩人的互動描述得更加細膩

一路走到現在，可以看到他們情感的演進

從陌生、誤會到彼此熟悉，也越來越親暱

經常翻著翻著，嘴角就忍不住上揚了起來(笑)

利夫坦看起來是個雄壯威武、愛爆粗口的大直男

其實心思十分溫柔細膩，也很容易自卑

麥希看起來是個悲慘又脆弱易碎的富家小姐

但仍有堅韌、不服輸的一面(她內心OS有時很好笑)

啊，因為英翻小說我已經火速追到130多話了

所以能更瞭解他們的性格為何

中文請耐心等等～讓我們繼續看下去吧(推眼鏡)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。