《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第二十一章 撥雲見日(一)

第二十一章 撥雲見日(一) Light Beyond the Haze (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「該死的！幹什麼？」

「拜託，快點開門！瞧瞧那高高升起的太陽，請問您們還要在床上鬼混多久！？」

門邊傳來猛烈的拍打聲，利夫坦彷彿能透視一般，將目光投向了站在門外的那個人。

「如果你敢再打擾我一次，我會閹了你！如果你有種抗議，我會殺了你！」

「我們必須盡快離開！難道您忘了在返回領地之後，還需要前往王都嗎？」

「只延誤一天的話又不會死，所以你他媽的不要跟我鬼扯！」

「團長！」

「走！快滾！你現在的行為根本像個混蛋！」他邊搖著頭、邊怒吼著。

麥希嚇得僵住了，她這輩子還沒有聽過如此難以入耳的咒罵。接著，利夫坦一臉煩躁地抬起頭來，並對著門口大喊道：

「備好馬車待命！等我準備好了就出發。」

但他站在門外的下屬，仍然不間斷地「磅磅磅」敲打著門，絲毫沒有要退讓的意思。利夫坦低頭望著地板、大聲地嘆了一口氣說：

「我不應該帶那些臭小子們一起來的......」

「......」

「妳等我一下，我出去幫你拿些衣服。」

臉色蒼白又疲倦的她，將被單拉高至脖子上，緩緩地點了點頭。那個直挺站著、正準備要從地板撿起衣服穿的男人，看著她泫然欲泣的臉龐，皺了個眉問道：

「怎麼了？妳為何那樣看著我？」

「......」

「有話就說出來，或許妳還沒有發現，我的脾氣很急躁。」

她完全注意到了，這個昨天才跟她重新相聚的丈夫，脾氣異常地暴躁。她畏怯地低語道：

「嗯...那個...外面的人...都知道...知道......」

「都知道什麼？」

「知...知道我們在房間裡做...做什麼.....」

「......」

她的臉彷彿著了火般地紅得發燙。當男人注視著她那張羞紅的臉龐時，嘴角不禁抽動了一下。隨後，難以置信的一幕發生了，他把隨手把衣服扔到了一旁，快步往床邊走去。

「利...利夫坦！」

「噢，妳真的要把我逼瘋了！」

他大笑得合不攏嘴，甚至快喘不過氣來。他緊擁住她的身體，將她抱起來放到自己的膝上，此舉讓麥希難為情地上下踢著腿。

他笑起來是如此天真無邪，與那位形象蠻橫的男人相去甚遠，她簡直不敢相信這是同一個人。

「我天真爛漫的貴族小姐哪，我的下屬們當然知道我們在做什麼。天底下沒有那種在分開三年後重逢、還只會牽著小手一起入睡的夫妻。」

「啊...但是......」

「這沒有什麼好羞恥的，我們已經結婚了，做這檔事是理所當然的。」

『理所當然？』

即便麥希知曉這是作為妻子的職責，但是他與她分享的東西，對她而言並非那麼合情合理。

『分享？難道他們昨晚應盡的義務，是一種相互遷就、相互忍讓的方式嗎？』

突然間，麥希對於自己的想法感到驚訝；她弄不明白為何自己會這樣想。畢竟，這全部都是為了要生下孩子而必須忍受的行為。

「妳臉又紅了，哈...還不止於此呢。」

「......」

「但用不著害怕，我可沒自信能在他們破門而入前結束掉。」

他淘氣地親吻她的鼻尖，並將她從腿上抱了下來。她用被單把自己包裹得像一球蠶繭般、靜靜地坐在床的一隅，撫摸著他方才在鼻尖留下的溫度。

利夫坦彎下腰撿起剛剛被丟到一旁的衣服，一件一件地穿上。

在她的面前，他毫不害臊地以裸身之姿開始穿起衣服，這讓麥希害羞得別過了頭往旁邊看去。他迅速地穿戴好盔甲說道：

「我在外頭等妳。」

她聽到後輕點了頭。起初，她的雙腳顫抖不已，到了無論她嘗試多少次都無法移動的地步；但是當利夫坦把長劍掛於腰間走出房門後，她終於可以勉強爬起身到床邊，將窗戶打開。

在蕭瑟的秋日天空下，映入眼簾的是一座茂密的小村莊。一條寬闊的泥土路，上頭留有明顯的貨車車輪痕跡；還有五、六棟木屋、一處稀疏的草原和寬廣的果園......，麥希逐一地欣賞著這簡單美好的風景。

忽然，她感受到一道尖銳的目光，讓她反射性地把頭低了下來。客棧前停著一輛馬車，與利夫坦同行的三位騎士們佇立在旁，並抬起頭望向她。

她急忙關上窗戶，即便她用被單裹著自己的身體，但被其他人看見自己如準備上床入睡那般衣衫不整、毫無節操的模樣，仍是備感難堪。

『或許整個行程延誤是因為我的關係？』

她緊張地咬著唇，過了很長的一段時間，才聽見另一個聲音傳入耳裡；某個人敲著門，麥希輕聲問道：

「是...是誰......?」

「我帶了盥洗用的水來了。」

「請...請進......」她裹著被單蹲縮在床角答道。

兩個侍女端著一個大水盆、一個水壺和一條白毛巾走了進來。見到麥希後，彼此交換眼神示意，然後有些尷尬地說道：

「您的丈夫吩咐我們來服侍您，但是......」

「噢，不...不用了，我...我可以自己來......」

「但他說您需要幫忙.....」

麥希的臉瞬間變得滾燙，紅得如她一頭捲髮。

「呃...真的...沒關係，我...我會跟他說...我自己來......」

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。