《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第四十三章 渴求於妳(一)

 第四十三章 渴求於妳(一) I Am Thirsty For You (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

利夫坦的一隻手，輕輕地捧住她的頭，另一隻手則滑落到脖子上、挑弄著頸鍊。

「啊...你為什麼......」麥希訝異地倒抽了一口氣。

當他的手緩慢地從頸鍊遊走而下，輕觸到她洋裝領口上緣的裸露肌膚時，她的話語逐漸消失淡去。

她難為情地環顧四周，值得慶幸的是，所有人都全神貫注在自己的交談中，沒有任何人看向他們。麥希輕輕顫抖，鬆了一口氣，然後推開了他的手臂，然而這個舉動，並不會讓男人就此屈服。

利夫坦深情凝視著她，烈火的餘燼映照於他闇黑的眼眸裡。他擇玩著自她後頸處流落下來的縷縷髮絲，並用指尖輕輕撫過她的鎖骨。

霎那閃現的電流擊感，從她後背貫穿至腳趾，這個感覺讓她不由自主地震顫起來。

他的手持續緩緩地往下沉，來到了她的後背、然後是腰際，最後將臂膀緊緊環繞在她的身上。

皮膚之間溫軟的接觸，讓麥希的雙頰羞紅了起來，而利夫坦的目光仍然緊盯不放。

「利...利夫坦......」她結結巴巴地喚著他，這聲輕喚，喚來他一抹耐人尋味的微笑。

「看來我的妻子有些醉了，容我們率先離席。」他對著彼此熱絡交談著的騎士們說道。

方才正在聊天的騎士們，頓時轉頭看向即將離席的兩人，隨後賞了他們一個不言而喻的眼神。當他們走過騎士們身旁時，直接了當的目光和充滿暗示性的眨眼，紛紛朝兩人投去。

麥希確信自己的臉頰已被染成深紅色，甚至覺得會因為無比的羞恥尷尬而當場死亡。

「我們走。」利夫坦在她耳邊低語。

他拉著她穿越人群、往餐廳門口走去。全然忽視在他們離開時，一眾騎士們所發出的躁動、噓聲和口哨音。

男人的手牢牢地攫住她手腕，麥希被他半牽半拉地往外頭走，跌跌撞撞地走出了餐廳。

兩人來到盥洗室，洗淨因宴席而變得油膩髒污的雙手，然後，利夫坦的步伐再次一匆忙了起來。

當他們快步離開時，她依然忍不住東張西瞧周圍的景致；儘管有點燃的火光照亮外頭的長廊，但有些角落仍是昏暗，使她無法看個清楚明白。

麥希眨了眨眼睛，好讓眼睛適應這光線不足的幽暗空間。由於晦暗、不透明的窗戶玻璃，即使月光皎潔，也無法穿透而進。

無論如何，她依舊躲不過夜晚大廳裡襲來的陣陣寒意，她不自覺打起了哆嗦。

「利...利夫坦....再...再慢一點.......」

麥希吱吱唔唔地說著，但顯然的，他把此話當成耳邊風，因為她仍然踩著輕快的步伐，試圖跟上他迅捷的腳步。

在男人不把她的話當一回事時，她嘗試著將胳膊從他的手中拽開，霎那間，她只感受到後背撞上了牆壁，之間緊貼到擠不進一息空氣。

當她見到利夫坦用身體困住自己時，麥希下意識地倒吸了一口氣。

他們樓梯旁停下，她切實地感覺到呼吸正逐漸加快。在利夫坦連繫上他們的雙唇之後，再度覺得空氣抽離了她的身體、不自覺地屏住了呼吸。

這個吻，是狂野的，充滿牙尖和啃咬，滿含強烈的佔有慾。

麥希感覺快要在熱吻中迷失自我，她捉住他的臂膀，指甲緊緊掐入他的衣袖裡。

這並非他們的初吻，縱使她已經品嚐過多次，但每一次的擁吻，仍猶如初吻般，能疾速讓她心醉神迷。

利夫坦暫別她的唇，將濕熱的吻挪移到了她的下巴，一路往下延續至側頸，他吸吮著她柔嫩的肌膚，然後再次回到她的雙唇；兩人的舌頭在裡頭激烈地交戰，彷彿在爭奪支配權一般。

「我整天都在想著這件事。」利夫坦在一連串親吻間低語。

「每一次我見到妳在看著別的男人、而不是我時，我幾乎無法控制自己，想要立刻在妳身上留下專屬於我的印記。」

他如野獸般低聲咆哮道，在她耳邊繚繞的是一股充滿野性的聲音，他胸口傳來劇烈的震動，讓麥希忍不住哼吟出聲。

她深信自己的心臟，同樣對著他的胸膛激烈地跳動著，激烈到好似要爆炸一樣。

隨後，他粗糙的手掌，移到了她的頸部後方，一把將她拉向自己，靠緊到近得不能再近。

利夫坦攔腰抱起她一同走上樓梯，一步一階；邁出步伐時，仍沒忘記要親暱地輕吻著麥希。他的吻，一刻未停，與他們熱切的身體同般，分寸不離。

她在絕望和陶醉中緊緊攛著他，一邊害怕跌落，一邊任由今晚的諾言使她頭暈目眩。

『為什麼每次當他碰觸到自己時，都會變得無法正常思考？即使知道他是那個曾經讓自己感到不適、感到害怕的人？』

「該死的，這樓梯怎麼這麼長？」他煩躁地抱怨著。

接著，他雙手擁舉著麥希，猛不防地將她倚在樓梯間的牆邊，兩手開始拉高她的裙擺、撫摸著那雙白皙的大腿，她在被觸碰到之後不禁尖聲驚呼。

「我...我不想...在...在這種地方......」她嗚咽抱怨道。

體內逐漸堆砌而起的感知熱度，讓她不知覺地氣喘吁吁；她的話語，被隨之席捲而來的炙熱親吻給吞噬掉。

她的手臂緊密地纏繞在他的脖子上，因夜晚寒氣而顫抖的身體，如今也冷靜了下來。

男人的指尖，徐徐地向上撫摸，越過了她的大腿，抵達內襯的邊緣，滑向她那神秘的甜蜜點。

她能在耳邊聽到他參差不齊且熾熱的喘息，她的心跳聲是如此的震耳，每隔一秒就變得更加肆無忌憚，令她隱隱作疼。

「我想就這樣進去。」

麥希猛抓住他的肩膀，在喘出一口熱氣的同時，她的指尖鑿得更深了。她激烈地掙扎著，但每一次的掙動，只會讓她更深陷於男人的懷裡。

不知何故，她依然清楚地知道，有人可能會躲藏在陰影底下窺望著他們倆。

她的脊椎又一次顫動了起來，究竟是出於恐懼還是激情，她再也分辨不清了。

男人灼熱的嘴唇，在她的耳垂、頸部和鎖骨之間徘徊游移，而堅硬的手指，則在柔軟的肌膚上細膩地愛撫著。

麥希如同第一天他所教導她的那樣擺動著身體，利夫坦用牙齒鉗住她的肌膚，狠狠地吸吮著，直到她感到絲許痛楚。

他的舉止蠻橫，宛如一隻飢腸轆轆的狼，迫不及待地想啃噬掉多年來捕獲的第一隻獵物。

「我無法抗拒...」男人貼著她的肌膚喃喃說道：「就算我會死，今晚我也想這麼做.......」

猶如使出當晚最後一搏的氣力，他猛然地抱起麥希，急如風火地跳完剩下的階梯，她為了保住珍貴的性命，拼命地抓緊他的身體。

抵達臥房時，利夫坦一腳踹開了房門，迅速入內後又立馬關上門。

他狂亂地撕開麥希的衣服，直到她的乳尖清晰可見、暴露在明亮的房裡才稍停下來。

當麥希低頭望向解除束縛後的胸脯時，不禁悶聲尖叫，滿臉的羞赧之情，使她繃緊了身體。

傾刻之間，他俯身潛入，將她高挺的尖端，吞食進溫暖而濕潤的口中。

＿

Chit Chat Corner：

難怪買給麥希的衣服要成千上百件

開一次車就撕一件，這個速度....哥果然霸氣XDD

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。