《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第七十章 第一位親切的同伴(二)

 第七十章 第一位親切的同伴(二) Her First Kind Companions(2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希進退兩難地站在廚房門口，思慮著自己到底該不該走進廚房裡。

她萬萬沒想到會親眼目睹魚被宰殺的過程，被砍掉一半的魚身，幾乎嚇得她魂不守舍。因此，她正打算默默地轉身離去。

然而，說時遲那時快，麥希在邁開第一步轉身之前，恰好與正在扭動僵硬脖子、伸伸懶腰的蓋洛四目相交。

麥希的身體瞬間僵在原地，男孩則是高興地笑著，並朝她揮手打招呼。

「早安，卡呂普斯夫人。」蓋洛喚住她。

「噢！您好，夫人！」

尤里森也熱烈地向她揮舞著雙手，好似一隻搖著尾巴的忠犬。

麥希無法裝作沒看見他們，只好怯生生地朝著他們揮手致意。

「早...早安。」她問候道。

「您來得正是時候！我們抓到了這些傢伙，作為感謝您昨日和我們講述有趣故事的回禮，牠們可是全惠頓最好吃的魚！」

尤里森指著正在被切成薄片的魚、興致勃勃地向麥希說道。

「請再稍等一下，夫人，我們就快準備好了，之後會為您端上桌。」蓋洛剁下一顆魚頭後說道。

麥希驚愣住了，一臉茫然地盯著滾下地板的魚頭；她可以見到魚的舌頭吐露在外，這幅景象讓她的食慾一掃而空。

「在我們準備奧克利魚的同時，您是否願意跟我們述說更多有關狼人的故事呢？」

尤里森一邊忙著處理魚，一邊以萬般殷切的眼神看向她。

站在旁邊的蓋洛，似乎已經讀到麥希臉上表現出的不適神情，立刻轉過身去指責尤里森說道：

「夫人可能對眼前的鮮血感到不太舒服，我們就別勉強她待在這裡了。」

尤里森隨後使給蓋洛一個難以置信的眼神反駁道：

「你到底在說什麼？卡呂普斯夫人是一位勇敢的女士，甚至親眼目睹食人魔如傾盆大雨般地鮮血！

她可是全世界最勇猛的騎士 - 卡呂普斯閣下的妻子啊！」

爾後，男孩們將目光投向了她，期望她也同意這樣的說法。

此時，另一顆魚頭又被剁下、滾到了地板，鮮血濺得到處都是，麥希竭盡全力地擠出一絲微笑來回應他們。

她刻意地避開去看眼前的血腥場面，然後慢慢回覆道：

「當...當然，這...這對我來說沒什麼。」

「看吧？嘿，有誰能幫夫人拿一張椅子過來！」

尤里森興奮地喊道，並指揮著廚房裡的其中一名侍從，搬一張椅子來給麥希坐著歇息。

『現在無路可退了。』她萬念俱灰地心想著。

麥希一臉憂鬱地看向廚房侍從為她準備來的椅子。

看來，在男孩們分切魚肉的同時，她勢必得馬上編出一個關於狼人的故事。她坐在椅子的邊緣，焦急得泫然欲泣。

正當麥希糾結於心中的苦惱時，尤里森已經成功剝去奧克利魚那厚實且看起來富有嚼勁的魚皮，接著切下背鰭和腹鰭，將魚肉其片成薄片、盛置到盤子裡。

魚骨和內臟很快地就顯露而出，俐落地切離後暫時擱置在旁，等待稍後再做處理。

尤里森暫停下手邊的切肉工作，開始自豪地向大家分享他所瞭解的狼人知識。

「我曾經看過狼人一次，牠的頭是面目兇惡的狼，軀幹則是和人類相似，用兩隻腳就能任意地在樹上跳來跳去！」

尤里斯見到觀眾們專注於自己身上時，滿意地咧嘴笑道：

「牠們還有像野豬那般、從嘴裡長出的尖長利牙。我聽說在巴爾托*，人們會獵下狼人的頭作為標本，然後掛於牆上。」

* 位於大陸北方的「巴爾托」，英翻小說會用「Balto」或「Valto」，但無論何者，在韓文裡的發音和寫法都是一樣的，因此我就當它是王國名兼貨幣名了。

「他們為什麼要把這麼邪惡的東西掛在牆上？我實在不能理解北方人的審美觀。」蓋洛說道。

「因為對他們而言，狼是英勇的象徵。」尤里斯簡短地回覆道。

麥希注視著堆疊在盤裡的粉紅色魚肉片，現在開始變得像一座小高塔了。當魚的輪廓逐漸消逝時，麥希對於眼前景象的噁心反胃似乎也漸漸淡去。

麥希甩了甩頭，撇除腦海中所有關於魚的雜念，悄悄地深吸了一口氣好讓自己沈靜下來。

男孩們正期待著她的故事，這就是為何他們想要和她一起用膳，他們可是拿魚當作誘餌哪。

就在她發出一聲嘆息時，注意到了尤里斯回頭望向自己，正在用一條乾淨的白布擦乾他的雙手。

「他們獵捕狼人、砍下牠們的頭製作成標本，用這個來炫耀自己的勇敢威猛，這不是很好笑嗎？畢竟我們屠龍騎士團，能在眨眼之間就幹掉一大票狼人了！」

尤里森誇耀地說著，旁邊的蓋洛也發自內心地哈哈大笑起來。

「我也很好奇卡呂普斯閣下是如何對戰狼人的。」蓋洛插話道，他揮舞著用來切割魚皮的尖刀，試圖模仿利夫坦與狼人的打鬥動作。

麥希顫抖地以微笑回應兩人。

她知道自己無法打馬虎眼帶過，在餵飽男孩們的好奇心、讓他們得到滿足之前，兩人是不會善罷甘休的。

於是，麥希眼角噙著淚珠，絞盡腦汁地擠出一則故事。男孩們開心地聽著她描述的敘說，雙頰都因為亢奮過度而紅了起來。

麥希編造了一個故事，是在說利夫坦如何在眨眼瞬間就砍掉三隻狼人的頭，當他攻向牠們時，怪物們的頭如黑色冰雹般四處飛散。

她用盡全力將其描繪得栩栩如生，確保男孩們很享受其中。他們看來確實相當享受，眉開眼笑、全神貫注地聆聽著故事。

由於男孩們熱烈的反應，讓麥希一下子就忘記當初肢解魚身所帶來的不適感。

她這輩子從來沒有想過，竟然有一天能在這麼多人面前愉快地說話，他們看起來似乎真的很喜歡她講故事。

「爵士，醬汁已經準備好了。」

廚師長前來告知他的料理進程，因而打斷了小團體的說書時光。

「那麼就快點煮吧，我快餓死了！」尤里森回道。

話音甫落，男孩們被插開的注意力，立即又轉回到麥希身上。

當故事進入尾聲之時，廚師長將完美切片的魚肉倒入碗中，與深色醬汁均勻地混拌在一起。之後，他一邊熱著淋上油的鍋子，一邊細切著洋蔥和新鮮香草，將其製成沙拉。

麥希的反胃感覺隨之消失殆盡，好似未曾出現過一般，接著這股感覺轉變成了飢餓。

最後在她結束故事的同時，廚師長再一次地告知他們即將端上的餐點狀態。

「用火香煎的奧克利魚佐上新鮮沙拉，是難以言喻的美味，請再稍後一下即可享用。」

廚師長自信地說道，然後將醃製調味過的當季奧克利魚，放入熱烘烘的油鍋裡。隨著鍋內傳來滋滋作響的煎魚聲，令人垂延的香味逐漸瀰漫開來。

他們移往侍從們為其精心準備的餐桌、舒適地坐了下來，三人圍著小餐桌彼此對坐著。

麥希和男孩們坐在廚房的另一側，儘管有些距離，但仍可以聽見廚師長與其中一名廚工的爭吵聲。

他們在爭辯著，不該將魚盛於銀製的盤子裡，而是直接從烤盤裡拿出來，才能享受到這道料理的最佳美味。

聽到些微爭吵聲後沒多久，新鮮的沙拉和色香味俱全的奧克利魚，已被端至他們的面前。

兩位學徒騎士立刻將一大塊烤炙過的魚肉分給麥希，迷人的香氣打動了她。

麥希拿起銀製刀叉，開始切下一小塊熱氣騰騰的烤魚，接著放入嘴裡品嘗一番。

魚肉才剛入口，麥希就忍不住發出讚嘆的低吟。

覆滿甘甜醬汁的鮮嫩魚肉，在她的舌尖融化開來。魚料理的絕倫美味，刺激著她的味蕾，讓麥希震驚到撐大了眼睛。

「這...這太好吃了！」她大喊道。

男孩們引以為傲地看向她說道：

「是吧？秋季的奧克利魚是所向無敵的！」尤里森回覆道，也開始切著他的魚，愉悅地品嚐著。

『真是美味。』

她每咬一口魚肉，就不自覺地在腦海裡吶喊一聲。

柔軟而鮮美的魚肉，嚐起來一點都不像魚，沒有腥味，反倒是能在每一次的咀嚼中，嚐到肉質裡的香甜多汁。

麥希毫不費力地就食光了在她盤子裡的兩大塊魚肉，她看似吃得很快，因為魚兒在轉瞬間就消失了。

然而，這兩位男孩吃得比她更快，他們已經解決掉三大盤魚肉了。

她又拿了一塊魚片，這次要佐著清脆爽口的沙拉一同享用。

「這...這真的很美味。」她滿懷感謝地告訴男孩們，這道料理遠遠超出她的期待。

「很高興您能喜歡。」已經將盤內清得一乾二淨的尤里森，驕傲地笑著對麥希說道：

「下一次，我會再抓一條更肥美的給您。」

麥希被他親切可人的笑容所吸引，也跟著笑了起來。

男孩們真誠的善意使她欣喜不已，他們的禮物是真的觸動了她的內心，為此感動無比。

「那..那麼，我會期待的。」她咬下了一口魚肉後說道。

可以肯定的是，麥希絕對忘不了奧克利魚那極致的美味。

＿

Chit Chat Corner：

這隻魚因為麥希很喜歡吃，所以滿重要的

請畫上紅線打上兩顆星，考試會考:P

故事到了很後面，牠還會再次現身於重要場景裡(賣關子)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。