《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第七十二章 不思議的魔法親和力(二)

 第七十二章 不思議的魔法親和力(二) Strange Affinity to Magic(2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

望著眼前迷人壯觀的景象，麥希情不自禁地戳碰著暖和閃耀的光團。

隨後，那團光芒如蜂蜜般地浸入至她的手指裡。麥希大吃一驚，嚇得猛然抽離了手，魯斯見到此景後瞪大了眼睛。

「真是奇怪。」他放下雙手說道。

當所有光束都滲入橡樹後，魯斯觸摸著粗糙的樹枝，好似在查看什麼東西，然後轉向麥希說道：

「夫人，看來您對魔法有著親和力，雖然只有一點點。」

「魔...魔法親和力？」

「這是練習魔法時，最基本的能力要求。」

麥希若有所思地凝望著他。

『難道自己有成為魔法師的資質嗎？』

她頓時陷入了沈思，然後低頭看向自己的雙手，魯斯則是聳了聳肩說道：

「這只是最基本的技能，舉例來說，如果您天生敏捷，這會使您更容易成為劍士；但並不意味著擁有這一項條件，您就能成為魔法師。」

「啊...我...我明白了。」

聽到魯斯的解釋後，麥希沮喪地垂下了肩膀，預料之外的打擊，將她喚回到現實裡。

『是啊，這是當然的，我怎麼可能會有什麼特殊才能。』

看到她一臉失望，魯斯則是輕柔地笑著說道：

「不過，這仍是一項非常寶貴的技能，您擁有許多讓人驚喜的特質呢。」

麥希困惑地抬起頭來問道：

「驚...驚喜的特質？」

「像是....您會突然暴怒、會吹噓又不願服輸，現在，您還有魔法親和力......。」

忽如其來的描述讓麥希羞紅了臉，這些聽起來一點都不像是在說她。

儘管她的面容充斥著難為之情，但魯斯仍繼續說著那些令他印象深刻的事。

「第一次見到您時，我以為您就只是一位安靜又嬌弱的女士，但是隨著我們相處的時間越來越長，我這才發現這位膽小怯弱的夫人，每次都能展現出新奇又有趣的面貌。」

面對魔法師的直言不諱，麥希不知如何是好，只是默默地答道：

「這...這聽起來不像是讚美......」

「但這就是讚美。」魯斯厚臉皮地回覆道。

『但是這名男子老愛譏諷人，明明是在稱讚，卻是用這種不以為然態度及平淡無奇的音調述說著。』

麥希噘起嘴來，用腳輕輕踢了橡樹從土壤裡生長出來的深色樹根。

「話...話說回來，所...所以橡樹復活了嗎？」她回過神來，試圖轉變話題。

「我們無從得知。」

「這...這是什麼意思？」

『在詠唱了這麼長一段奇特又誇張的咒語之後，他所謂的『無從得知』到底是什麼意思？』

當麥希瞇起眼睛、斜眼看向他時，魯斯不以為意地聳肩說道：

「我所能做的就只是為橡樹注入自然的魔法之力，當春天來臨時，我們就能知道結果是否成功了。

如果到時候長出綠色嫩芽，就代表復活了；反之，這棵樹就可能已經枯死了。若為後者，我想您就可以連根拔起這棵樹。」

她仰頭望向那棵繁密且光禿禿的樹枝，點點頭表示了解。

無論如何，花園的美化計畫如期於春季展開。麥希的眼睛環顧著花園各處，在腦海裡描繪出她事先和造景師傅一起制定精緻又複雜的規劃。

麥希下定決心，如果橡樹到了春天仍未發出新芽，那麼她就要移除這棵樹，並重新種植燦爛多彩花朵和樹苗。

+++

卡呂普斯堡的翻新整修已經完美落幕，接下來要為過冬認真做準備。

侍從們在水井的周圍設置了厚重的木板，以防止水結凍，此外還整修了馬廄，在倉庫補足了充裕的乾草和木柴。

每個人各司其職，為即將到來的凜冬提前做好準備。

侍女們也相當忙碌，她們窩在洗衣房裡，拼命地清洗衣物，洗到手指都腫脹泛紅了；勤奮地清掃著地板，並將織衣間的紗線梭織成實用的衣料。

她們沒有空暇的時間去做其他事情，因為必須在天氣變更冷之前，趕緊提前製作好給守衛們的保暖冬衣。

盧迪絲被委派的任務已堆積如山，她失去了能在時間內完成的信心，因此謹慎地向麥希提議道：

「夫人，我們恐怕沒有足夠的人力和時間，來應付過冬的所有準備工作。如果我們從商人那購買現成的布料，您覺得如何呢？」

麥希看到侍女們各個操勞過度後，欣然接受這樣的想法。

「那...那麼我們還需要多少呢？」

「我們已經完成了一半的份量，如果能訂購另一半的話.......。」

麥希快速瀏覽了被整齊地疊放在織衣間角落的布料，她似乎已經可以聽到愛管閒事的魯斯，在耳邊嘮叨她沒有深思熟慮就下訂物品。

她的手指，謹慎小心地在羊皮紙上寫下所需要的數量，並仔細檢查侍女們已經準備好的布料總數。

「這...這樣夠嗎？」

「是的，夫人，非常完美。」盧迪絲點頭回覆道，然後繼續列出其他所必要的細項。

「我們還需要一些皮革繫帶和紗線來固定服裝的輪廓，噢，還有更多的縫針......。」

「夫人，很抱歉打擾您，發生了緊急狀況，我們立即需要您來處理。」

＿

Chit Chat Corner：

啊～魯斯馬麻已經看透骨子裡的真實麥希

果然最了解女兒是就是媽媽啊！

利夫坦，加油好嗎？

你老婆雖然容易受驚，但可不是弱女子啊(搖肩膀)

領主大人回歸倒數，翻譯衝刺中！

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。