《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第八十二章 大膽的親吻(一)

 第八十二章 大膽的親吻(一) A Bold Kiss (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

利夫坦語帶不安地回答道：

「沒錯，他是來自利巴頓的貴族。」

聽到他肯定的答覆之後，麥希忽然感到有些暈眩。

『難道我又做錯了什麼事嗎？』

她不禁開始自我懷疑，腦海裡閃現過各種後悔莫及。

『如果當初默許對方的要求，讓他平和地進到阿納圖爾來，或許就不會像現在這樣一步錯、步步錯了......。』

在麥希那張糾結的臉龐上，利夫坦感覺到了她的擔憂，於是，他把手挪到那一頭蓬鬆凌亂的長捲髮，把手指小心翼翼地纏繞在她的髮絲上，然後輕輕地將她拉向自己。

如此一來，他就能在她臉頰覆上一個純真的吻，這是他安撫她緊張焦慮的方式。

隨後，他準備逐一擊破她的思慮過度。

「但是那個人並非是他所宣稱的凱薩，他只是其兒子。

他反對其父親選擇了同父異母的兄弟作為家族的繼承人，因此他盜竊了家族的財寶，然後逃到了惠頓。」

他溫柔地解開圍繞於手指上的紅色捲髮，接著繼續說道：

「他與一群跟隨他的騎士們，一直在惠頓到處流浪，直到他嗅到了一則小道消息，說我在屠龍之役後獲得了許多稀世珍寶。」

麥希在聽聞這些訊息後，眼睛瞪得偌大，語調裡滿是擔心地問道：

「那...那麼...他...他來到這裡是為了要傷害你嗎？」

當這道疑問傳到利夫坦的耳邊時，正在擇玩她紅捲髮的手指瞬間停住了。他沒有答話，只是用難以抗拒的眼神仔細地端詳著她，就這樣過了好一會兒。

麥希對於他真摯的凝視感到疑惑不解，就在她想要躲開他的觸摸時，他突然開懷大笑了起來。

「他還沒瘋到那種程度*。」利夫坦嘴角泛著笑意說道。

* 利夫坦之所以大笑，一方面是覺得麥希可愛，怎麼會不知道她丈夫實力有多強；另一方面則是認為羅伯膽子沒大到敢跟自己正面衝突，更別說要傷他一根寒毛了。

「他只是沒料到我只用了短短八天的時間，就從德拉肯趕回到阿納圖爾；他錯估了時間，而且還錯得離譜。」

『話說回來，魯斯確實有告訴過自己，如果有急事的話，利夫坦能將十五天的旅程縮短至十天。

為了再減少兩天的旅途，他們的行進日程勢必非常急促。』

「或者說...我回來的時機正好？假如我再晚個一、兩天的話...那麼後果將不堪設想......」

他話只說到一半，隨即陷入沈思。停頓片刻後，利夫坦才又繼續說道：

「他手下有三個男人都是高階騎士，而羅伯・米達哈斯自己則操縱著威力強大的魔法裝置。

若只讓留守在阿納圖爾的剩餘守衛來阻止他和他的騎士團，是非常困難的...不，甚至是不太可能。」

「魔...魔法裝置？」麥希對於初次聽到的詞彙，有些不確定地問道。

魔法相關領域和其多元又有著細微差別的知識，對於麥希來說，是全然陌生的存在。

「他所偷竊的東西正是家族的傳家之寶。這個魔法裝置，能施予極高級的火焰咒語，我們的城門也因此被燒成了灰燼。」

一想到被轟個粉碎的城門，利夫坦的臉色霎時變得相當嚴峻。

「由於屠龍騎士團離開了領地，所以他猜想著或許自己會有勝算。

老實說，要是他在我回來之前，就奪取了寶藏然後逃回利巴頓，屆時要想抓到他，那就會是件折磨人的苦差事。」

光是想到這裡，他就忍不住低聲嘶吼，猶如一隻覺醒的野獸，已準備好了要戰鬥。

意識到他滿腔的怒火越燃越烈，麥希焦急地抓住了他的臂膀。

雖然她知道利夫坦有理由如此憤怒，但不爭的事實就是，即便貴族做了多麼不可理喻的事情，一旦他罔顧後果傷害了一名貴族，那麼無可避免地，雙方將會引發激烈的衝突。

當利夫坦低下頭來，見到她一臉憂愁的神情，他只是澀澀地苦笑一下，顯然地，他也明白這個道理。

「我本來是要砍下他的頭然後掛在牆上，殺一儆百給那些想要入侵我領地的人看。但是...參與戰爭，的確是一場災難。」

她早已知道利夫坦十分固執己見，因此，當她聽見從這個男人嘴裡說出妥協的話語時，麥希感到萬分訝異。

「那...那麼......？」

「明日黎明時分，我將會聯繫他的父親，我要他承擔起傷害我方的賠償責任，順便對他破口大罵一番，叫他好好管教自己的兒子。」

在得知這個只是幾句責罵、沒有暴力相向的解決辦法之後，麥希這才大鬆了一口氣。

利夫坦對於這個想法感到非常滿意，尤其當他看見他的妻子也對此表示認可的時候。

終於，他們為這個沉悶而無聊的話題做出了結論。

隨後，他開始將雙唇游移至她的肩膀，用他綻放一抹微笑的嘴唇，輕柔地在她細嫩的肌膚上點綴了無數個吻。

他的親吻，極具挑逗性地在她的胸口與鎖骨之間徘徊不定，這讓麥希轉眼間就羞紅了臉頰。

當利夫坦逐漸靠近她時，她從那一頭濕潤的頭髮裡聞到了一絲芬芳。

霎那間，腦海裡浮現出魯斯曾經對她說過的話，他是這樣告訴她的：

『如果為了取悅夫人而強逼閣下使用香氛肥皂的話，那麼他肯定會一臉不爽地噘起嘴來。』

想到這裡，麥希就止不住笑意，不由得噗哧一聲笑了出來。

這個突如其來的反應，引起了利夫坦的好奇心，他一臉茫然地問道：

「妳在笑什麼？」

「嗯...你的頭...頭髮，有...有玫瑰花的香味......」

她的坦率直白，讓男人的臉頰染上了淡淡的紅暈。

「我只是想說...如果聞起來很香的話，妳會更喜歡......」

見到他滿臉害臊地拂過自己一頭仍濕潤的亂髮，麥希不由得心頭一緊。

『幾年前，當我第一次見到他時，他那身高大健壯的軀體、以及滿嘴粗魯又帶有威脅性的話語，讓我默默猜想著，他應該會是跟父親一樣的殘暴，如果不是，可能只會更糟......。

然而，出乎意料的是，事實與自己的想像截然相反，這名男人的性格，與他暴戾的外表不同，他是溫柔的，有時候甚至是過份地體貼。

再者，自己也從沒想過，那名曾經讓我害怕到直打哆嗦的丈夫，現在看來竟會如此地迷人可愛。』

「嗯...我這樣...不夠男子氣概嗎？」

利夫坦忽然呢喃道，把她從思緒裡拉回了現實。

麥希看到他聞著自己身上揮之不去的玫瑰香氣時，儘管全身疲憊無力，但她還是勉強站起身子，將自己的雙唇輕輕地按在他的臉頰上。

這個溫軟的接觸，讓利夫坦的動作瞬間停止，身體僵硬得如一塊大石。

麥希意識到自己厚顏無恥的行為後，灼熱的羞赧爬過了整個臉龐，腦袋頓時有些發昏。

不過，她立刻回過神來，再次於他的下巴尖端印下另一個輕吻 - 她可能會就這樣一路吻下去。

「噢，不，這...這很好聞，然後利夫坦，你...你一直都很有男子氣概......」

一直沈默不語的利夫坦，此刻，終於開口說道：

「...那麼，我這輩子都只使用這款肥皂了。」

＿

Chit Chat Corner：

姨母笑到嘴巴裂到太陽穴哦呵呵(〃∀〃)

恭喜麥希封印解除！蛻變1.0！

純情BOY利夫坦團購玫瑰香皂團起來～～～！

從今天開始就是玫瑰口味的打樁機惹

最後，感謝大家上一篇踴躍的發表己見(鞠躬)

外傳是一定會翻譯的，因為自己也很想看中翻d(`･∀･)b 參考多位的意見＋個人時間分配後，心裡已經有個底

小說日更了近兩個月，約莫清楚自己的能力天花板在哪 謝謝各位這麼怕累到我～好感動哪

屆時有任何更新計劃會向大家報告，然後再滾動式調整(喂XD)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。