《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第八十三章 大膽的親吻(二)

 第八十三章 大膽的親吻(二) A Bold Kiss (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

下一刻，利夫坦的雙唇貼上了她的嘴，雙手蜿蜒圍繞於她的腰間，猛不妨地將她羞澀的臉龐拉近自己懷裡。

當他溫柔地愛撫著她下身嬌嫩的小丘時，麥希體內燃起一股莫名的慾切熱愛，搔得她心亂如麻。

她的身體，以一種意想不到的方式回應著他的撫弄，她頓時感到害臊無比，下意識地想要從他的掌中溜開。

「噢，你...你已經......」她試圖摸索出適當的詞句，但最終一無所獲。

她只能在他濕潤的黑髮旁擺弄著手勢，似乎想表達說他已經洗過澡了，她不想弄亂這一切。

「妳想說些什麼？」

男人熾熱的眼神穿透進她的雙眸裡，他不留給麥希任何空隙，讓她能從他的掌控中逃離。

「是妳先誘惑我的。」

她愣愣地睜大了眼睛，急忙反駁道：

「不...才...才不是誘惑......」

『確實，是我先大膽地吻了他，這是第一個自己主動的親吻。

之所以會這樣做，是因為才剛從心底那如雨後春筍般的甜蜜解放出來；然而，這並不意味著想要把他拉回床單下、再次雲雨一番！』

不過，麥希的各種推論看來都是枉然；轉眼間，她已被男人的濃情蜜意給淹沒了，她沈醉於此，迷失在他的愛意裡。

利夫坦迅速地脫去了上衣，他那身赤裸、優美得宛如藝術雕刻的胴體，在爐火的餘光下閃爍熠熠；這股悸動的感覺，讓她興奮得顫動了起來。

他不假思索地衝向她，並用一個狂熱、粗暴且迫切的吻包覆住她的雙唇。

「這是妳自找的，麥希。」

他好似一名酒醉的男人在她耳畔私語，同時輕輕地將她推倒於自己的身下。

唯有那如重低音般、令人如癡如醉的性感嗓音，無視於時間悄悄地流逝，於她的耳邊繚繞不絕。

利夫坦彷彿是一隻蠱惑人心的魅魔，以激情榨乾了她全身上下所有的精力。

那一刻，她只屬於他，而他也只屬於她。

她與他纏綿在一起的熱忱與喜悅，遠遠勝過肉體的痛楚，她終究還是屈服於男人慾望的說服力與渴求。

當她的雙臂緊緊地鎖在他的脖子上時，低垂的夜幕宛若搖籃，柔情地將兩人擁入他們與世隔絕的仙境裡。

+++

隔日，麥希過了正午時分才醒來，依照慣例，她在侍女的協助下洗漱更衣。

儘管他們徹夜未眠，但利夫坦依舊在破曉時分就離開了，他必須去解決那幫入侵者的事宜。

她想起他才結束一段漫長的旅程，可是卻無法好好地休息，麥希為此感到有些抱歉和愧疚。

「夫人，請問您是否有哪裡不舒服呢？」當盧迪絲勤快地梳理她那頭糾結成團的長捲髮時、開口問道。

她的語調裡充滿了擔心，讓這位平時面無表情的侍女，臉上多了幾分愁悶。

麥希立即搖搖頭回答道：

「噢，不...我...我很好。」

「魔法師說他會治療傷口......」侍女堅決地問道，滿臉擔憂的神情越來越明顯。

「需要我現在就去請他過來嗎？」

「噢，不...不用，這...這只是輕傷...並無大礙。」

這位年長的侍女，正在為夫人從紛爭中受到的一點傷大驚小怪，但對麥希而言，這只不過是她跌倒時所造成的擦傷罷了。

麥希將視線往下移到腿部，撫摸著昨天在脛骨上留下的新鮮傷口。相較於自己微不足道的傷痕，守衛們肯定因為敵軍的長劍、遭受到了更嚴重的創傷。

她猛烈地搖了搖頭，不想因為這點傷而小題大作。

「沒...沒關係，真...真的不用.......」

「噢，不，這很有可能會形成一道疤......」

口氣變得嚴肅起來的盧迪絲，話沒說完就閉上了嘴巴，她自覺回應的態度太過自以為是了。

過了一會兒，她再次問道：

「那麼，我去取一些藥膏來好嗎？」

「可...可以嗎？」麥希反問道，畢竟，對於可能會留下疤痕這一點，她是感到有些擔憂。

隨後，盧迪絲匆忙地步出了房間，然後帶著一個圓瓶藥膏和一些乾淨的繃帶回來。

雖然這並不是需要用上繃帶的傷口，但在盧迪絲的堅持下，麥希仍是乖乖地在傷口上塗抹了藥膏，並用繃帶包紮起來以避免感染。

「謝...謝謝妳。」在結束了這場苦難後，麥希輕聲道謝。

侍女站起身子、筆直俐落地整理好自己的裙擺，然後說道：

「我去把餐點送至您的房間來。」

「噢，不，我...我要到大廳裡用餐，然...然後完成我昨天尚未做完的工作。」

「閣下告訴我說，今天讓您待在房裡休息。」

在聽見盧迪絲的話之後，難為情立馬刷過麥希的臉龐。

的確，由於昨晚經歷了好幾輪的性愛，她是真的感到疲憊不已。即便如此，麥希也不想要窩在房間裡，就這樣等待著一天過去。

『再說，自己不是已經睡到了中午才醒來嗎？那麼，我更不想獨自一人待在房裡，整天無所事事。況且，利夫坦都沒有好好休息到，一大早就離開工作去了。』

「我...我只是因為昨日的混亂場面，有...有受到一點驚嚇，但是我...我並沒有生病。」她開始說道。

「但是，閣下告訴過我......」

「我...我會親自跟他說。」

見到她近乎頑固的堅定主張，盧迪絲便不再繼續反駁下去，輕輕地點了點頭表示明白。

不久後，麥希離開了臥房，她在肩膀上披戴一條厚暖的披肩，來抵禦從開啟的窗戶外吹進來的午後寒風。

她步下樓梯走到了長廊，目光掠過才剛被清洗過、乾淨整潔的窗框和鋪好的地毯上。

「話...話說回來，對...對於城堡....利...利夫坦有說些什麼嗎？」

針對這個問題，盧迪絲顯得有些為難，她猶豫地回答道：

「由於昨天的騷動，閣下並無多餘的時間來好好欣賞周邊環境。」

「啊...說...說的也是。」

「不過，騎士們都大吃一驚。」

看到麥希一臉沮喪，盧迪絲趕忙地補充道，平日總是沈默寡言的侍女，突然露出一抹稀有的明亮笑容。

「騎士們於昨日深夜時抵達中央大廳用餐，當他們一踏進大廳時，都不禁讚嘆內裝的驚人變化。」

在聽到侍女的回覆後，麥希精神瞬間振作了起來確認道：

「真...真的嗎？」

盧迪絲點點頭回應她。隨後，他們沿著長廊走下樓梯，麥希不知不覺地跳著輕盈的步伐。

每當她經過侍從時，正在清理大廳窗戶的侍女們都會挺直腰身、恭敬地向麥希行禮。與其他侍從們招呼寒暄過後，麥希終於來到了中央大廳。

在她走進大廳時，正在用餐的魯斯和其他三名屠龍騎士團的騎士，皆抬起頭來看向她。他們的目光讓麥希僵住了，她瞬時停下了腳步。

除非是特別的日子，不然騎士們通常會在其住所旁的餐廳享用早餐和午餐；這是她第一次在沒有利夫坦的陪伴下遇到他們。

因此，麥希感到十分緊張，眼神飄忽不定，她不確定自己該如何是好。

「您沒事吧？昨天您跌得挺嚴重的。」

魯斯打破了迴盪在大廳裡的尷尬沈默，他一頭銀髮亂糟糟的，一如往常地看起來像是才剛睡醒。

他打著呵欠、毫不在意空間裡瀰漫的壓抑氣氛，兩眼上下打量著麥希說道：

「按照卡呂普斯閣下用那樣歇斯底里的態度來對待我，我還以為您是摔斷了骨頭，但現在看起來，您整個人完好無缺嘛。」

「...只...只有一點擦傷......。」她細聲喃喃地回覆道。

「我想也是。」他直接了斷地回道，並拉出他身旁的椅子。

「您先坐下，將夫人的午餐準備過來。」魯斯揮了揮手、向一旁的侍從吩咐道，侍從毫不遲疑地鞠躬表示了解。

麥希迅速地瞥了一眼旁邊的騎士們，他們臉上的表情顯然沒有背叛心中感受。隨後，她無可奈何地在魯斯旁邊的位子坐下。

『如果直接轉身離開似乎太尷尬且太無禮了。』

即便她已經入座，令人難過的靜默依舊主導著餐桌氛圍。

麥希焦躁地等待著餐點的到來，當她終於受不了這片寂靜時，便張開口問道：

「利...利夫坦人在哪裡......？」

「卡呂普斯閣下現在正在外頭重建城門，他這次請到了鐵匠和工程師來把鋼門給吊起來。」

魯斯發著牢騷回道，然後把麵包撕成了兩半，塞進那張正在咕噥抱怨的嘴裡。

「閣下似乎想建造一座防禦屏障，話說他原本就已經是一個防守成痴的瘋子了。

現在可好，那個該死的天才貴族把城門炸成了灰燼，這使得閣下變得更加緊張兮兮。」

「但...但是安全為上是...是好事。」

麥希刻意用活潑的語調回應，內心頓時鬆了口氣，終於有個話題可以攀談了。

然而，魯斯卻皺起眉頭、煩躁地喊道，好似這個決策會耗盡他的生命一般。

「從現在開始，我可能會為了要達成閣下的要求而累到粉身碎骨！」

就在此時，侍女將雞湯、沙拉和剛出爐的熱騰騰麵包端了進來，並將餐食置於桌上。面前的熱湯，飄散著令人食指大動的香味，這讓麥希睜大了眼睛、忍不住大快朵頤。

她並不確定魔法裝置是怎麼創造出來的，但從魯斯如此厭世的態度來看，想必是一項艱鉅又麻煩的任務。

魔法師掐著頭髮，並在整個用餐過程不停地抱怨。

忽然間，他靈光乍現地抬起頭來、向麥希問道：

「話說回來，夫人您懂得基礎數學，對吧？」

＿

Chit Chat Corner：

不曉得大家是否會很好奇打樁機桑的體力究竟有多好？

畢竟這幾章看下來，趕路回來打樁＋實際打樁＋被打樁(?)

前前後後加起來也有三、四天沒睡過覺了

根據利夫坦本人所述(我印象中是這樣，希望金魚腦沒記錯)

他能行軍三天三夜都不用睡覺

就算要休息，也只要睡個兩三個小時又一尾活龍超滿血

在我看來，利夫坦打樁專屬的體力應該有另一個儲存系統

就跟我們吃甜點有另一個胃是同樣道理(點頭點頭)

反觀麥希，她只要一開夜車，大都會睡到隔天中午

由此可知，打樁機並非人人都能當(*ˇωˇ*人)

不過話說回來，真希望哪天能看到麥希把打樁機弄得亂七八糟、不要不要的啊嘶～

然後囉哩八嗦的魯斯終於回歸啦！

btw魯斯會不斷抱怨很累，一直在睡覺不是因為他體虛XD

是因為使用魔法會耗費大量體力和精力，這在之後會詳述～

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。