《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第八十四章 持續不斷的責怪(一)

 第八十四章 持續不斷的責怪(一) A Constant Blame(1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

聽到魯斯的問題後，麥希驚慌地一口吞下食物，差點嗆到了。

她面前的這名男子，於此之前都一直處於疲倦欲睡的狀態，現在灰藍色眼裡卻閃動著耐人尋味的光芒，直愣愣地凝視著她。

麥希的額頭不由得地開始冒起冷汗。

『如果我回答“不會”，那麼很有可能會被這群騎士視為愚蠢無知的傻瓜，正如他們一直把我當作陌生人般、無視於我的存在，不值得在我身上浪費分毫時間。

然而，若我回答“會”的話，未來的日子應該會充滿苦難。』

麥希無法決定該選擇哪一個答案作為回應，因為不管何者，最後的結果似乎都相當艱辛難捱。

於是，比起當場作出抉擇，她選擇先避開魔法師的目光、假裝沒這回事兒，專心地享用眼前的雞湯，然後在內心悄悄地期待他們會就此轉移話題。

不過，麥希沒料想到的是，魯斯會直接伸過手來，擋住她看向餐點的視線；那一刻，他瞇起來的銳利眼神，再次把她逮個正著。

「...用這個作為回報還可以吧？」

「但...但是我的能力...沒有好到能...能夠幫助你......」麥希如實地向他吐出心聲。

「我知道，但是若我能獨自解決這個問題的話，也用不著特意來問您了。」他低下頭來回覆道。

見到身前的魔法師顯得如此可憐，麥希心底隱隱地想要幫助他。

正當她以同情憐憫的眼神看向魯斯時，他隨即感受到了她的凝眸，也立刻回望著她。

在他倆再一次對到眼後，麥希立刻回神並挺直了腰身，這次她裝作冷漠無情、不予任何回應。

「您應該還沒忘記，不管在物質上還是精神上，我都曾經幫助過您，對吧？」

魔法師此話一說出口，讓麥希不得不放下湯匙回答道：

「不，我沒有。但...但是我真的無法......」麥希反駁道，她是真的愛莫能助。

『不僅是因為缺乏能力，更重要的是，假如真的答應了，連前方是什麼樣的地獄在等著自己都不知道。』

魯斯會如此緊迫盯人尋求她，確實不太尋常，也令人驚慌不已。

麥希盡可能地避開他的視線，但魔法師卻像隻吸血蟲般地緩緩湊近她說道：

「您所要做的事情就只是整理紀錄和簡單計算而已，這些工作即使對您來說，也是輕而易舉。」

魔法師如是說道，麥希深深地嘆了一口氣。

「嘿，魔法師......別太強人所難，你這樣太不尊重夫人了。」

方才假裝沒聽見他倆的對話、只是專注用膳的其中一名騎士，終於加入了他們的對話。

麥希思索著，如果她斷然拒絕魯斯，那麼肯定會被指責為一個忘恩負義的人，這會導致她往後只要遇見魔法師時，就會受到他叨念不停的刻薄責怪。

她十分確定，這名古怪的魔法師定會這樣對待自己。再說，麥希認為自己遲早都要硬著頭皮上場，不可能永遠都在逃避。

最後，她不知所措地點點頭答應了，早先眉頭緊鎖的魯斯，表情瞬間豁然開朗起來。

隨後，他從自己的盤中取了些馬鈴薯，盛放到麥希的盤子裡以表善意。

「我不會忘記這恩情的。」魔法師感激地說道，麥希抿起嘴唇，勉強地擠出笑容回應。

「...你們倆花了這麼多時間相處在一起，想必對彼此是相當熟悉了吧。」

希伯崙，這位一直在旁聽著他們談話的魁梧騎士突然說道。隨後，他用手撓了撓頭，默默等待兩人意會到他的言外之意。

麥希猶豫了一會兒，然後轉向希伯崙、小心翼翼地回答道：

「他...他給了我很多關於裝修城堡的建議。」

「啊哈......」希伯崙正大口咬下麵包，這使得他的回覆聽起來有些笨拙，爾後他賞給兩人一個無所謂的表情。

希伯崙漫不經心的反應，讓麥希把焦慮的思緒拋諸腦後，試著安安靜靜地吃完她的午餐。

不過，希伯崙再次開口說話，打破了他們周圍的沈靜。

「城堡變得相當賞心悅目。」他如是說道，在回覆之前，麥希奮力地大口吞下嘴中的食物。

「啊...謝...謝你。」

這個男人輕快地環顧四周，彷彿在欣賞美景一般；但他故作姿態地細細鑒賞，在麥希眼裡顯得十分尷尬，她對於這樣的互動開始感到不太自在。

麥希與希伯崙其實已經認識有一段時間了，儘管如此，他們也從未正式會面或寒暄，只有擦身而過的照面而已。

隨意和希伯崙交談這件事，讓麥希覺得有些彆扭，畢竟他們彼此還不熟識；因此，麥希決定隨著他的目光，一起環視著大廳各處。

經過了好些時候，餐桌上都維持著痛苦難熬的沈默。

沒過多久，用完膳的騎士們開始陸續起身、準備離席，他們接連來到麥希的面前，恭敬地點頭致意後，就轉身步出了大廳。

麥希俯下頭來看向自己的湯碗，就她看來，碗裡的食物更能反應出自己心中的酸楚。

「這對屠龍騎士團來說很不公平，每次見到他們這樣的態度時，我都會忍不住這麼想。」

麥希對於魯斯突如其來的宣言大吃一驚，立馬轉過頭看向他。

但魔法師似乎沒有注意到她的反應，順手把麵包浸入湯裡，然後繼續他的酸言酸語：

「這次的遠征，如果結果盡如人意的話，確實是個能讓屠龍騎士團耀武揚威整片大陸的絕佳機會。

反之，只要當時出了任何一點小差錯，騎士團的榮耀都會受到毀滅性的打擊。」

說到這裡，魯斯的眼神蒙上一層陰影，彷彿被困在一處很遙遠的地方。

「紅龍實在是太驚心駭人了，假如沒有卡呂普斯閣下在場，有三、四名騎士會當場身亡；事實上，有些人在那時候已岌岌可危、命在旦夕。

其中一人，就是閣下本人，由於他一直都在前線作戰，已經出生入死好幾回了。」

縱使魯斯的聲線沈穩且單調，好似在陳述一個無關緊要的瑣事，但麥希的身體仍是不由得僵硬起來。

「克羅斯公爵將如此艱鉅危險的遠征任務，兩手一甩、直接扔給了卡呂普斯閣下去承擔。

甚至連那名女兒都沒有竭盡全力捍衛她的丈夫，只是眼睜睜看著閣下被公爵親手逼上死路。」

「我...我是......」麥希才剛要開始駁斥，魯斯又打斷了她的話語。

「這就是跟隨卡呂普斯閣下的騎士們，對您心存芥蒂的原因。」

魯斯面無表情地放下手中的湯匙。

麥希委屈到無力反駁，只能以顫抖的雙唇代為回應。

她好想大聲爭辯，被拋下的人明明是她，長久以來一直被無視的人，也是她！

那個男人，在初夜強勢地佔有她之後，就一言不發地離開了。甚至在來到阿納圖爾以前，麥希都以為他根本不想要她，也不願意照顧她。

『我究竟能做些什麼？為什麼大家總是要把各種非難加諸在自己身上。』

＿

Chit Chat Corner：

史上最會善用各種工具和工具人的魯斯

被利夫坦使喚到不行，就回過頭來使喚他老婆

為達目的不擇手段啊哈哈哈

冰雪聰明啊魔法師大人XDD 

然後這章的魯斯在英翻小說留言區被罵慘

一種「誰敢讓我們麥希寶貝難過，我就跟他拼命」的氣勢

不過也是因為我們有上帝視角才會覺得魯斯講話很傷人

如果知道麥希渣爹是怎麼對待打樁機桑的話

應該所有人都會跟魯斯及騎士團是同樣的反應

況且魯斯媽媽一直都是刀子口豆腐心

麥希受盡委屈了(´;ω;`)～～～(立刻抱緊處理)

話說希伯崙真不愧是戀愛老手(人物介紹有提到)

看到魯斯和麥希這麼熟就覺得眉頭一皺、事情並不單純XD

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。