《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第八十五章 持續不斷的責怪(二)

 第八十五章 持續不斷的責怪(二) A Constant Blame(2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

然而，沒過多久，麥希的自我意識隨即陷入了困境，她很清楚地知道這充其量不過是個藉口。

她無言以對，感覺到自己的臉龐瞬間沒了血色、慘白一片。

「我...我不曉得利夫坦會親...親自帶我回卡呂普斯堡。」麥希彷彿是突然想到般地低聲喃喃道。

「派去克羅斯城堡迎接您的騎士們，都遭受到了非常惡劣的對待。」

當她用怯弱的聲音說話時，魯斯則是以沉悶乏味的語調回覆著。

「我...我從來沒聽說過這件事。」

「夫人難道未曾想過，您應該與克羅斯的騎士們一起到訪阿納圖爾嗎？」

魯斯詢問道，強硬的語氣使她不由得往後瑟縮。

她既不能說出其實根本沒有騎士會陪伴她前往阿納圖爾，也不能道出她的父親絕對不會放她走人，更別說會允許長途旅行了。

麥希啞口無言，因為她完全無法說出實情；甚至連自己想要見上丈夫一面的念頭，對她而言都是天方夜譚。

最終，她找不到任何對魯斯來說是合理的解釋，或是他有可能會接受的說詞，因此，麥希只是默默地搖搖頭。

見到她的回應後，魯斯聳了聳肩，好似這事兒並沒什麼大不了的。

「現在回過頭去追究往事也毫無意義，無論騎士們是用何種態度來對待您，都不會改變“您是卡呂普斯閣下的妻子”這一事實。

不要太把他們的所作所為或是說過的話當一回事、總往心裡去，除非他們無禮到讓人非議的程度。 」

魯斯這樣說道，麥希輕柔地點點頭表示了解。

無論魔法師的這個舉動是想要安慰她，亦或想更進一步地激怒她都沒所謂了，因為魯斯已經起身準備離席；臨走前，他向麥希說道：

「那麼，相信您很快就會到圖書館來協助我。」他說道，麥希淡淡地點頭回應他一貫冷漠的態度。

在得到麥希的答覆後，魔法師回頭致敬，隨後便張開雙臂、大大地伸了個懶腰，步出了中央大廳。

當其餘的人開始慢慢地陸續離開大廳時，麥希被留在了後頭，很快地，大廳裡只剩下她獨自一人。

此時，她碗裡的湯已然冷卻，變得索然無味，但是她依然心不在焉地用湯匙攪拌著湯，沿著碗緣一遍又一遍、無止盡地繞著圓圈。

她覺得自己身陷一處極度孤獨且焦慮的境地，沒有出路能讓她逃離。

『可能其他人也和我一樣，有著相同的感受。

或許，自己作為一名妻子的名譽已蕩然無存，會永遠地被世人們認為，我就是那個親手將騎士團逼上絕路、讓忠誠戰友背棄丈夫的妻子。』

麥希認為，人們也許只會將她視為一個讓利夫坦揮霍財富、極度寵溺的愛人罷了。

緊接著，她的思緒回到了當時於城門前、在領地的居民面前，自己受到那名叫做「羅伯・米達哈斯」男人的鄙視和羞辱。

這個可怕的記憶仍歷歷在目，徹地擊碎了過去這幾週以來、她一點一滴慢慢建立而起的自信心。

她僅有的一切，是那麼地不堪一擊，不過一瞬就全然崩解。

『阿納圖爾的民眾，還會對他們盡顯可悲的女主人引以為傲嗎？』

她再也無法忍受充斥於內心的抑鬱寡歡了，麥希終於放棄庸人自擾，她停下手邊的動作、結束用膳。

爾後，她轉身離開，一言不發地準備走出大廳。

「夫人！」

一聲呼喊讓麥希別過頭來、往聲音的源頭方向看去。

『或許是因為自己心煩意亂的情緒，才讓羅德里戈注意到了自己正要穿越大廳.....。』

麥希的背後傳來一聲侍從長禮貌的致意，於是，她停下了步伐，等待這名年長的男性向她走來。

羅德里戈正穿過大門，懷裡還托著一個大箱子。

「閣下吩咐我，讓您過去找他。」侍從長一邊搬移著箱子、一邊說道。

麥希驚訝地看著他說道：

「我...我聽說他去了北門。」

「閣下才剛剛回來，他現在人在花......」羅德里戈回道。

還沒等侍從長把話說完，麥希就匆促地快步跑出大門；當她經過涼亭、站在樓梯前時，在遼闊的花園裡，見到好幾位侍從正忙碌地搬運著行李。

眼前的景象，讓她的雙眼頓時瞪得偌大；有一座由五匹馬領頭的巨大馬車停靠在此，侍從們不斷地從馬車裡搬出無數個小箱子，然後小心謹慎地將箱子們搬進城堡裡。

麥希越過他們，小心翼翼地步下階梯，抵達了馬車前。利夫坦正站在那裡與兩名男士聊著天，他們看起來似乎是來自南部大陸的商人。

當他發現麥希的到來時，轉頭看向她喊道：

「麥希。」

利夫坦喚著她的名，麥希嘗試露出一抹最美的微笑來回應他。

隨後，她迅速地朝著他奔去，猶如一隻可愛的小狗兒，被牠的主人叫喚了過去。

他溫柔地微笑著，並從商人手中接過了韁繩，將一匹馬徐徐地往前拉了一些。

這匹令人驚艷的雌馬，轉瞬間就讓周圍的人為之著迷，牠隨著利夫坦牽引、優雅而緩地向前走，最後，麥希與利夫坦在半途中相遇了。

「這裡。」

利夫坦輕柔地拍著馬匹修長而優美的脖子說道，並遞出手中的韁繩。

麥希一臉困惑地盯著眼前美妙的生物，無法理解他的這個動作所謂何意。

「妳不喜歡嗎？」他再次輕聲問道。

「你...你說什麼？」她反問道，是真的不明所以利夫坦究竟在說些什麼。

利夫坦乾脆以行動代替言語，強行地讓她握住手中的韁繩。

「我說過，在我回來時會買禮物給妳，不是嗎？」他提醒她說道。

她偷偷地瞧了一眼他平靜的臉龐，然後再次看向這匹溫馴的馬兒。利夫坦直接幫她擺脫了茫然無措，帶領著她撫摸馬兒的臉。

她膽怯地用顫抖的手輕撫著金色鬃毛，雌馬用鼻子輕輕地磨蹭著她的掌心、來回應她的第一次碰觸。

「我所有的馬匹都太高壯且過於兇殘了，我覺得牠們並不適合妳。這匹雌馬雖然還很年輕，但已訓練有素，所以駕馭牠並非難事。」

利夫坦解說著，他注意到了麥希正在暖和馬匹的身軀。

「實在太...太漂亮了......」

麥希難以置信地深吸了一口氣，看到她的反應之後，利夫坦心滿意足地笑了。

「現在，牠是妳的了。」利夫坦聲明道。

「我從來沒見過...這麼美好的禮...禮物。」麥希告訴他。

雌馬在麥希的手掌心蹭著自己的臉頰，呼出一口放鬆的吐息。

麥希柔和地摸著馬匹的嘴巴和鼻子，然後再次凝望著他所贈與的美麗禮物。

牠擁有細長的腿、纖細的腰身、濃密柔順的金色鬃毛、圓潤伶俐的黑眸，別緻絢麗宛如一幅畫。穠纖合度的體型和光澤亮麗的鬃毛，反映出牠是一隻優秀的品種馬。

「我...我真的...真的可以接受嗎？」麥希興奮地問道。

「我說過，牠是屬於妳的。」

利夫坦向她保證，爾後輕皺眉頭補充道：

「除了妳之外，沒有人能騎乘像牠這樣優秀的好傢伙。」

雌馬精力充沛地噴出一口氣，好似能明白他們的談話一樣，麥希燦爛地笑了起來，並一手撫摸著牠的耳朵。

「妳喜歡牠嗎？」利夫坦歪著頭，俯低看著她問道。

「我...我很愛牠。」麥希答道。

不過，說實話，她心頭湧現的情感，不僅是對馬匹的喜愛而已；因此，她下定決心，這次要把心裡話真摯且清楚地傳達給他知道。

麥希清了清喉嚨，抹除那因為情緒滿溢而發抖的聲音，接著大聲說道：

「謝...謝你，我...我是真的很感激。」

她想要更有自信地將心中的感謝之情說出口。

＿

Chit Chat Corner：

麥希寶貝別傷心

魯斯馬麻的安慰總能安到心坎裡

然後妳專屬的玫瑰香味寵妻狂魔已上線♥

只要妳喜歡，星星月亮利夫坦都會摘給妳

就怕妳不喜歡而已～(姨母的小心臟哎唷)

但是，麥希親口說出的愛的告白，率先給了馬兒XD

打樁機別哭啊(拍拍)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。