《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第七十七章 利夫坦之怒

 第七十七章 利夫坦之怒 Riftan’s Anger

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

這名叫作羅伯的男人，無疑地正在承受降臨至他身上的痛苦，他慌忙地倒退一步，滿臉驚愕不安。

然而，在他更一步往後退縮之前，佇足於他身後的奧瓦龍爵士，拿著劍憤憤地指向他，切斷了他唯一的逃生後路。

羅伯被強逼到一處角落，他面目猙獰，突然大吼道：

「利...利巴頓有近百名騎士效忠於凱薩，如果你殺了我，那將是場戰爭！」

「我很期待。」

利夫坦手握長劍已高舉於空中，在情勢越演越烈之時，魯斯急忙地跑到利夫坦身邊高喊：

「卡呂普斯閣下！」

看到魔法師朝他跑來，利夫坦一臉不解地冷眼斜瞪著他，魯斯即刻繼續說道：

「若他真是利巴頓的貴族，那麼您就不能在此殺了他。

如果我們拘留他，就有機會能和利巴頓談判，讓對方交付贖金......」

「你是在質疑我的決定嗎？」利夫坦質問道，他如鋼鐵般的尖銳視線，惡狠狠地釘入魯斯的眼眶裡。

魯斯並無因此退縮，他站穩了腳跟、堅定不移地看向利夫坦說道：

「戰爭只會帶來損傷，倒不如按照程序走，我們還能獲得一些報酬。」

「我拒絕。」利夫坦冷酷地啐了一口水答道，猛毒從他口中吐出的言語滴落而下。

「我們可以直接闖入他的地盤奪走一切，誰還要管那些冗長的程序？」

利夫坦無情的口吻，明確地表達出他對於擺在眼前的三十名騎士，以及效忠於利巴頓凱薩的百名騎士，全然地不屑一顧。

魯斯輕嘆了一聲說道：

「如果您堅持那樣做，將會與利巴頓發生衝突，而且......」

他的聲音慢慢低了下來，驟然轉頭看向在守衛的掩護下、躲藏在後頭的麥希。

「您還要繼續褻瀆夫人的眼睛嗎？請展現出您的騎士精神。」

前一刻信誓旦旦說要開戰的利夫坦，平靜的臉龐忽然皺起了一絲漣漪。

當他順著魔法師示意的方向看去，想弄清楚他說的到底是什麼意思之時，印入眼簾的畫面不是別的，正是麥希狼狽地跌坐在地板上。

利夫坦驚異地瞪大了雙眼。

霎時間，嗜血狂暴的殺意爬上了他原本沈靜的面容，這股前所未有的狂烈憤怒，是過往情緒無從比擬的。

他怒不可遏地向魯斯咆哮道：

「我的妻子，天殺的為何會出現在這種地方！？」

「當領主不在時，若領地發生了問題，由領主夫人代為處理不是理所當然的事嗎？」

殘暴的怒氣甚至讓周圍的騎士們都嚇得渾身僵硬，但魯斯仍是維持慣有的冷靜自若。

面對魔法師鎮定的神情，利夫坦是氣得咬牙切齒。突然間，他以迅雷不及掩耳的速度提起劍、抵住羅伯的咽喉說道：

「快滾下馬來棄械投降......，如果你們乖乖照做，我還能讓留住你們的項上人頭。」

「就...就放我們走吧！我會馬上離開這裡！」

「你方才攻擊了我的領地，現在卻想拍拍屁股、要我放你走人？」話音剛落，利夫坦就兇狠地砍傷了羅伯的馬。

「看你是要投降，還是死在這裡，我給你選。」

羅伯迅速地環顧四周，以了解自己的情勢有多麼地險峻；他見到下屬們已經完全被屠龍騎士團給圍困住了。

或許是意識到自己毫無勝算可言，他黯然下馬、棄劍投降；羅伯的黑衣騎士團，也跟隨他的動作，全都把劍扔到了地上。

隨後，利夫坦用眼神示意，向騎士團說道：

「把所有人都綁起來，全給我押進地牢。」

麥希總算是鬆了一口氣，她緊繃的肩膀明顯地垂了下來。她簡直不敢相信，在他歸來後的頃刻之間，兩三下就解決了所有問題。

「夫...夫人您還好嗎？有沒有哪裡受傷.......？」一名守衛問道。

「妳到底在想什麼！？」利夫坦怒聲吼道。

麥希試著在守衛的攙扶下站起來，在聽到他的質問後，她只感到背脊發涼。

她抬起頭來，見到他背著陽光、騎乘在那匹壯碩的駿馬上；縱使身處逆光，男人臉上的震怒之情依然清晰可見。

「我...我聽說這裡出...出了問題......」她支支吾吾地回覆道。

「那妳說說看，妳究竟做了些什麼！？」他怒吼著，雙手緊緊抓著韁繩，用力到指節都泛白了。

那個瞬間，麥希覺得血液從她臉上流淌而下，她急忙地低下頭來，好藏住她那張因畏懼而慘白的臉龐。

看到那名直到離開之前都對她百般呵護的男人，現在卻是以冷若冰霜的態度來面對她；麥希為此感到痛苦難耐、窒息不已，彷彿肺部裡的空氣全都被榨乾，不留一絲氣息。

「我...我......」她極盡全力地想要擠出隻字片語來為自己辯護，但是她什麼也想不到，腦海裡是空白一片。

『就像他說的一樣，我什麼也做不了......』

麥希甚至無法把話說完，只能緊咬著下唇，使勁到她確信一定會滴下鮮血的程度。

突然間，她聽見從頭頂上方傳來一陣惡狠的咒罵聲，接著，她感覺到自己的身體被舉到了空中。

這個猝不及防的舉動，讓麥希不禁悶哼一聲。

利夫坦大手攬住她的腰際，將她攔腰抱起，好讓她躍上馬匹、乘坐在他的懷裡。在麥希坐定位之後，他向後方的騎士們喊道：

「我先返回城堡，這裡就由你們善後。」

他甚至沒等到眾人的答覆就轉身離去，急如閃電、快馬加鞭奔回城堡。在遠處聚集成群圍觀的年輕人，連忙閃開、闢出一條道路來讓他們疾駛而過。

麥希緊閉雙眼，牢牢地抓住他那穿戴著堅硬盔甲的胸膛不放。

他的前臂被冰涼刺骨的護腕包覆著，緊緊地摟著她的腰，緊到弄得她好疼。

＿

Chit Chat Corner：

小說裡的利夫坦兇狠指數比漫畫高十倍啊～

然後，開車預告！開車預告！

即將為您隆重獻映《真・打樁機之慾火攻心》

綁緊安全帶，準備暖車，一路狂飆去！

森氣氣的利夫坦有如猛虎出閘

這次還可以見到麥希嶄新的一面(o´罒`o)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。