《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第八十六章 盡其所能(一)

 第八十六章 盡其所能(一) Trying Her Best (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「真的很謝謝你。」麥希又重複說了一次。

當話語從她的嘴邊消散而去時，一直低頭凝視她的利夫坦，即刻俯下身段，親吻了她。

利夫坦突如其來的舉動讓麥希大吃一驚，她不由得地往後踉蹌了幾步。

另一邊，利夫坦卻表現得若無其事，彷彿什麼事都沒發生過，然後開始與身旁的商人們閒談起來，好似他從來沒有在眾人面前公開親吻他的妻子一樣。

「我的妻子看起來十分開心，我會再另外支付總額一半的金額以示感謝。

本以為還需要多花個一、兩天才能將東西全送過來，結果比預期來得還快，真要感謝你們的高效率。」

利夫坦對著商人說道，他們似乎難以相信這位領主大人竟會如此慷慨大度。

「噢，我的天！閣下，這不過小事一樁，沒什麼大不了的。

我們只是依照您的吩咐去打理，當然，以最快速度來達成您的要求是再自然不過的事，我們本就該盡力滿足客人們的所有需求！」其中一名商人向利夫坦說道。

麥希一邊聽著他們的交談，一邊將自己的滿臉羞紅掩藏在馬兒的頸子後面。

由於利夫坦在這麼多人面前，直接了當表達出對她的愛意，這讓麥希感到十分害臊難為。

麥希慌張不安地環顧周圍，看看是否有人會因為這個猝不及防的愛慕之舉而覺得反感或是厭惡；幸好，侍從們都忙著手邊的工作，似乎沒有人在意他們的親密行為。

過了些時候，利夫坦終於結束與商人的談話，商人們隨即轉身離去。

正當大夥收拾著行李準備返回城堡時，利夫坦湊身靠近麥希，一手搭在她的腰間，順勢一把將她摟到自己身邊。

「我們回去臥房吧，這樣妳就能一次看清我為妳買的所有禮物，這當中或許會有妳喜歡的東西。」利夫坦溫柔地笑著告訴她。

「還...還有更多.....？」

麥希驚訝地問道，利夫坦點了點頭後回覆道：

「現在侍從們正在搬運的箱子全都是妳的禮物。」

接著，利夫坦用手指著馬車裡那堆成山的箱子。

麥希見狀後，詫異得張大了嘴巴，她粗略估計箱子的數量，多到能堆滿一間城堡裡的客房。

「我命他們全數搬到房間去，所以我們現在就回房吧。」

利夫坦在她耳邊細聲低語道，並把韁繩交給了身旁的侍從，隨後領著麥希回到城堡的中央大廳。

麥希任由他牽著自己前行，頓時覺得自己好似漫步在雲端一般。

不久前，她才感到沮喪和焦慮不已，她不敢相信利夫坦的到來，轉瞬間就讓所有的憂慮一掃而空、消逝得無影無蹤。

「那...那個，現在...在整修城門，你不是很...很忙嗎？」

麥希害羞地問道，利夫坦搖了搖頭回說：

「我已經將任務委派給了幾個人，且完整交代他們應當處理的代辦事項。騎士們決定輪班看守城門，直到大門完全整修好為止。

所以，即便我不在現場站崗，也不會有入侵者隨意闖入領地、造成騷動了。」

利夫坦如是告訴她，聽到此話的麥希，頓時打住舌頭、把話給吞了回去，以避免自己做出任何回應。

事實上，麥希詢問利夫坦有關城門修復的進度，並非是擔心城堡的安全問題，而是她想多少透露出自己的擔憂，因為利夫坦幾乎沒有空閒時間，她很害怕會打擾到他忙碌的行程。

不過，麥希最後決定無需特意指正他將自己的疑問理解成其他意思。

他們倆在愜意的靜默裡繼續走著，爾後，抵達了她過去幾週竭盡心力裝修的長廊。

明煦的陽光從窗戶穿透而下，在紅色地毯上灑落一片耀眼的金色光芒。

忽然間，利夫坦轉頭看向她說道：

「話說回來，我好像還沒好好地稱讚妳，城堡在妳的重新整頓下變得非常漂亮。侍從長告訴我，妳費了一番工夫才讓這裡變得如此美麗。」

由於利夫坦這聲突然到來的讚美，麥希因此羞紅了臉。

「你...你喜歡嗎？」麥希溫順地輕聲問道。

「我喜歡。今早我走下樓時，立馬被大廳給驚豔到；有那麼一瞬間，我以為我在一夜之間搬到另一座城堡去了。」

利夫坦以一種隨性、半開玩笑的方式回答，麥希為此鬆了一口氣。

「因...因為昨天你...你什麼都沒說，所...所以我很擔心。」

當麥希憶起前一天她是多麼地膽戰心驚時，便坦白告訴他自己的心聲。

傾刻間，利夫坦皺起眼睛對她說道：

「昨天我正在氣頭上，可沒那個閒工夫對妳說“對了，城堡變得非常美，妳做得真好”之類的話。

我的眼裡就只看得到妳癱坐在那場騷亂之中；妳覺得那時候的我還有心力去慢慢欣賞城堡嗎？

在那種情況下，即便妳把整個城堡都鑲金了，我也不會注意到。」

利夫坦眉頭緊鎖地解釋著，麥希的目光則是飄向了地上。

她思考著現在該如何是好，現在他注視她的眼神轉為冷酷無情，看來光是想到這件事就足以激怒他。

利夫坦感受到麥希因為這個答案而消沈憂鬱了起來，他輕嘆一口氣，然後溫柔地摸摸她的頭安慰道：

「我不想再生氣了，所以別再提起這件事。現在，我們來去看看妳的禮物。」

利夫坦柔和地笑著對她說道，麥希點點頭回應，隨後，他們再度起步前往臥房。

當兩人走進房間時，麥希見到侍從們正在整理堆疊成一座小山的禮物箱，並將所有箱子井然有序地擺放至屋內的一隅。

盧迪絲站在角落處，正認真監督著其他侍從們，她專心地照看著，確保他們不會失手摔落箱子，同時不斷提醒眾人們千萬要小心。

終於，其中一名侍女見到麥希和利夫坦的到來，趕緊低下頭來向兩人鞠躬行禮；其餘侍從們也跟隨她的動作，一同行禮致意。

隨後，利夫坦走到盧迪絲身邊問道：

「你們已經搬完所有的行李了嗎？」

「是的，閣下，全部共三十二個箱子，請問您要檢查裡頭的物品嗎？」

盧迪絲問道，利夫坦立即點點頭示意，接著，侍從們開始用鉗子逐一把箱子撬開。

呆愣愣站在一旁的麥希，一頭霧水地望著眼前不斷湧出的禮物。

有利夫坦從南方大陸為她購買了品質精良的高級絲綢，以及繡有細緻迷人花紋的面料。

不僅如此，還有滑順柔美的狐狸皮草、蛇皮製成的腰帶、金紗紡成的披肩、銀製化妝鏡和綴有珍珠的髮夾......等。

身前堆積如山的箱箱盒盒，讓麥希想起蘿西塔所收過的成千上百的禮物；她已見過蘿西塔埋沒在成群的禮物山裡無數次，但是，這是她第一次親身經歷這種體驗。

麥希提醒自己要保持冷靜。

「這...這些就是我所有的禮物嗎？」她雙唇微微顫抖地向利夫坦問道。

「怎麼了？妳不喜歡嗎？」利夫坦反問道，語氣裡滿是憂心。

＿

Chit Chat Corner：

快被這對純情夫妻檔萌死(❛◡❛✿)

一直互相確認對方喜不喜歡自己努力準備的東西

打樁機買禮物說到做到，純情BOY好男兒！

「麥希寶貝，再忙，我也要陪妳拆禮物(and 打樁)」XDD

P.S 英翻小說158章簡直讓粉絲群體暴動，姨母笑到炸裂www

集心動心癢之大成，小花豹麥希硬起來惹額齁齁，然後還有久違的暖車啊嘶～在此之前已經吞了玻璃渣糖球好久，終於等到這一章(✪ω✪)

然後利夫坦外傳最新章，沒了麥希一秒變BL哈哈哈，魯斯媽媽真是百搭XD

為了尊重其他讀者，已經看過英翻的朋友，留言討論也請不要爆雷哦！

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。