《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第九十二章 意外的請求(一)

 第九十二章 意外的請求(一) Unexpected Request (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

魯斯在宛如垃圾堆的原木桌子上到處翻找，他把書本和羊皮紙都掃到了一旁；最後，總算讓他找到那顆散發著紅光的石頭，他將其展示給麥希看。

「這是顆帶有一定魔力值的石頭，如果將這顆石頭放進魔法裝置裡，即使是完全不會魔法的人，也能操縱和利用魔法裝置，且可以使用到魔力耗盡為止，聖石就像是魔法裝置的燃料。」

魯斯解釋道，然後把石頭交給麥希觀看。

麥希拿起手掌般大的聖石，並近距離地仔細觀察一番；石頭擁有神秘、似透明玻璃般的紅色，彷彿在凝視著水一樣，在手裡的觸感同樣難以言喻。

她的心臟以一種前所未有的方式怦怦跳動著，這股悸動，好似她在正瞥見另一個奧秘未知的世界那般。

「好了，如果已滿足您的好奇心，那麼我們現在可以開始工作了吧？」

魔法師向麥希詢問道，一股腦兒地將她從微妙的出神恍惚裡給拉了出來。

「如果我們再不快一點，卡呂普斯閣下將會強行把我攆出高塔。」魯斯諷刺意味十足地補充道，麥希隨後點了點頭。

他把書本全部集中起來推到另一處，好空出足夠的桌面讓他們工作；同時間，麥希將聖石置於桌上，小心謹慎地聽著魯斯給她的進一步指導。

魔法師逐步說明該如何繪製這些複雜又困難的圖形，好讓她能更容易上手，以便能輕鬆地完成任務。

麥希立即就能理解她要幫魯斯完成的工作為何，她從魯斯那裡學習如何計算，然後再自行研究；因此，她以出乎意料的速度跟上這份新工作的節奏。

她一步步地運算著加減法，接著拿起直尺，按照指示描摹這些複雜的形狀，並將其繪製成精確的圖形和尺寸。

儘管這對她而言是一項極為繁複的艱難任務，但是麥希未曾感到乏味，反而覺得相當有趣。

已經默默在羊皮紙上書寫著古代語彙好一段時間的魯斯，不禁揚起眉毛來，對於麥希所完成的工作量感到驚艷。

「您的動作比我想像中來得還要快，而且大都準確無誤，沒什麼差錯。」

魯斯稱讚她道，麥希則是揪起了眼睛，想辨清從魔法師口中吐出的話語是否為讚美。

「我也能勝任這類型的工作。」麥希辯護道，魯斯對她點了點頭。

雖然他的話語是在鼓勵她，但是麥希仍覺得魔法師是在取笑她、貶低她，宛如在說她愚昧無知，怎麼連如此簡單的事情都無法完成。

從魯斯身上，麥希感到不到一絲讚揚的感覺，因為她實在太瞭解他了。不過，無論他的真實想法為何，麥希一點都不在乎。

既然她已經證明了自己對魯斯來說是有用處的，那麼她就不必再承受他永無止盡的碎念，清靜的耳根子使得麥希放下心來、鬆了一口氣。

「我...我很高興能幫助到你。」她告訴魔法師後，就埋首專注於手中的工作。

麥希嘴角泛起一抹淡淡的笑意，繼續整理著成堆的羊皮紙。

過了些時候，她感受到從窗戶傳來的熱度，便起身朝著熱源走去，才發現原來已經下午了。

『他們到底在圖書館裡工作了多久？』麥希在內心問著自己，因長時間握著鵝毛筆的指節開始痠痛起來。

她才在心底思索著，突然間，圖書館的大門被打開了。忽如其來的擾動，讓麥希停下筆來，轉過頭去望向門口。

當她見到身穿黑色上衣和深褐色皮革長褲的利夫坦、大步走進圖書館並朝向自己走來時，麥希愣愣地瞪大了眼睛。

看到丈夫的一身輕裝，麥希這才發覺到，今日一整天她都不曉得利夫坦身在何處，或是在做些什麼；他並無穿戴盔甲，這意味著他今天沒有離開城堡的計劃。

麥希下意識地從座位上站了起來，並面帶熱絡的微笑迎接利夫坦。

然而，下一刻，他冷漠的聲線穿刺進她的耳膜裡。

「侍從們說妳從凌晨開始就一直待在這裡，天殺的妳到底在做些什麼？」

他臉上顯現出的不悅神情，麥希為此感到有些莫名其妙，她不曉得為何他要這麼生氣。

利夫坦開始漫不經心地隨處走動，之後在他倆所在的桌子前面停下，瞅了一眼堆散在麥希身旁的書籍和羊皮紙後說道：

「這些鬼東西是什麼？」利夫坦兇狠地問著，他尖銳的語氣使麥希不由得畏縮。

「如您所見，我們正按照卡呂普斯閣下您的要求、製作著魔法防禦裝置。」魯斯回覆道，看起來毫不在乎利夫坦的跋扈態度。

利夫坦在聽到魔法師的回答後，眉頭猛烈地皺起地問道：

「為何我的妻子需要待在這裡幫你製作魔法裝置？」

他的語氣聽起來已經極盡所能地在克制怒氣，忍耐著不在魔法師面前發火。

「因為我向夫人尋求幫助，先前我已經告知您許多次了，由於時間緊迫，我無法獨自完成所有事情。」魯斯解釋道。

魯斯苛刻的語調讓利夫坦面色猙獰、用力地撇起嘴來；頃刻之間，他一手掀翻了桌子，威懾地向魔法師咆哮道：

「我是叫你來善後這些鳥事，可你膽敢利用我的妻子來為你工作！？」

利夫坦的暴怒到達巔峰，似乎已經準備好要當場殺死魯斯，理由正是因為他認為魔法師並不尊重自己的妻子。

在這劍拔弩張的瞬間，麥希只感到驚慌失措，一時半刻不知該如何是好。

「我並沒有向您尋求協助，是因為我認為這會使夫人分心。她是這裡唯一擅長圖形並懂得讀寫的人，所以我請她來幫忙；再說，騎士團裡沒人能幫得上我。」魯斯回答道。

這名魔法師，看似並不認為自身的所作所為有哪裡不適當之處。

「所以說，你認為這樣就能隨便找領主夫人來幫你做事嗎！？」

利夫坦的聲音變得更加激動，眼神也燃起更多殺意。

此刻，麥希十萬火急地走去她丈夫身邊，並站在他們倆之間......。

「利...利夫坦，我...我沒關係。」她輕輕地告訴他。

利夫坦使給她一個兇橫的臉色，他怒火中燒的態度讓她肩膀不自覺地顫抖。

但是，她無法就這樣丟下魯斯不管，因為魯斯在各個方面都幫了她很多忙；因此，麥希只能試圖讓利夫坦冷靜下來。

「這...這些工作並不難，而且最...最重要的是，這是為了阿納圖爾的安...安全，我...我並不想再發生同樣的事......」

麥希開始慢慢解釋道，但她的話才說到一半，利夫坦就立馬插話道：

「這是當然，我絕對不會讓那種事情再發生第二次。」

這回，利夫坦用稍微柔和的口氣向她說著；儘管如此，他的表情依然嚴肅緊繃，看上去，他不會這麼輕易地讓這場紛爭過去。

＿

Chit Chat Corner：

醋罈大翻的大野狼兒子利夫坦 vs 淡定自若的九命怪貓魯斯婆婆

這場終極對決，究竟會由誰勝出呢？

趕快寫下你的答案，就有機會獲得打樁機認證玫瑰花香皂一枚！(這梗到底要玩多久XD)

上一章的婆媳問題瞬間終止，這一章立馬變成母子(?)衝突

連狗血劇必備的翻桌戲碼都出現了好嗨啊！

好想看打樁機徒手捏爆橘子(興奮貌)

麥希小松鼠變成夾心餅乾好不知所措

手心手背都是肉，怎麼辦？喔抖ㄎㄟ～～～

話說我很愛翻譯利夫坦氣噗噗跟別人吵架的時候

尤其是跟魯斯，打是情，罵是愛，香到底啊嘶～

這兩人吵吵鬧鬧十多年，終究還是離不開彼此(๑¯∀¯๑)



然後看了利夫坦外傳最新一章，魯斯的魔法能力是真的很強！

目前麥希所見大概只是魯斯婆婆實力的百分之一或千分之一？

總而言之，天才魔法師搭配地表最強劍士(打樁機)剛剛好而已啦

P.S 最近有越來越多新朋友造訪，感謝舊雨新知的大力支持(鞠躬)，留言我是每則都會回覆，哪怕只是打卡我也會回(強迫症是也～如果發現沒回覆請別往心裡去，因為那真的是我眼殘漏掉了

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。