《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第六十四章 橡樹的傳說(二)

 第六十四章 橡樹的傳說(二) The Legend of the Oak Tree (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「夫人，新的壁燈和火爐剛剛抵達，請問您是否要直接打開來檢視呢？」

正與其他侍從們搬運著木箱到室內的羅德里戈，欣然地詢問道。

在麥希點點頭示意後，羅德里戈便將木箱置於大廳的地板上，然後以工具撬開木箱；箱子裡頭，是九盞別緻耀眼的壁燈。

「夫人，與此相同的木箱，總共有十五箱。」

「請...請打開全部的木...木箱，然後一一檢...檢查是否有破損和瑕疵，最...最後再把壁燈安裝在宴會廳和長廊上。」

「那麼火爐該如何處理呢？夫人。」

「其...其中兩個放在餐廳，剩下的擺...擺放到騎士和守衛們的住所。」

「遵命，夫人。」

沒過多久，一整列抬著木箱的侍從們依序走進長廊。當大廳事務告一段落之後，麥希隨即轉身離開。

氣溫正在下降，這意味著寒冬即將到來。

她張嘴吐出一口氣息，看看是否已經冷到能見到白煙，然後穿過花園、越過小徑，來到了馬廄。

麥希計劃要去馬廄、附樓和鍛造工坊，查看這些地方是否需要添購任何補給物資來度過冬季。

她閱覽著過去的分類帳冊，發現先前的城堡女主人，每年都必須巡視整個城堡，並記錄下所有的儲存物資。

考慮到她已不遺餘力地裝修著城堡內部，麥希決定花一天時間來走訪和照顧其他區域。

她率先來到馬廄，當麥希現身時，正在運送飼料的馬伕驚訝得跳了起來，趕緊拿下帽子鞠躬行禮。

「夫人！是什麼風將您吹到這兒來？您可以派一位侍從過來就好......」

說話的人是庫尼爾・奧斯班，他是在她抵達城堡的第一天就認識的其中一人。

庫尼爾匆匆地小跑步到她面前，麥希深吸了一口氣，接著冷靜地開口說道：

「大...大家都很忙碌，我...我來這裡是想想知道，馬...馬廄有需要補充什...什麼東西來準備過冬的嗎？

我...我聽說變冷之後，貿易量就...就減少了。」

「噢，謝謝您的關心，夫人，我正打算將此事告知羅德里戈，所以您來得正好。」

庫尼爾的臉瞬間明亮起來，他打開一扇門，點亮了一盞燈讓她能看見裡頭。

濃郁的臭味不禁讓麥希輕皺起眉頭，只把上半身探到建築物裡查看。裡頭有約二十匹剛被清潔完畢、正咀嚼著乾草的馬匹。

馬伕指向屋子的盡頭說道：

「那些分隔版需要重新更換，夫人，這些木板已經不堪使用，而且數量並不夠用，這個問題已經存在一段時間了。」

「那...那麼我應該訂購更...更多的木板嗎？」

「是的！啊，為了過冬，我們可能還需要更多的乾草。」

「當...當然，還需...需要其他東西嗎？」

「這樣已經足夠了，夫人，謝謝您的關切。」

這位老人家滿足地笑了，麥希也隨之露出一抹微笑。曾經讓她恐懼得直發抖的人們，如今已能看著她的眼睛、真摯地和她說話。

她的舌頭一如往常地僵硬，但是多虧了過去幾日的頻繁交談，她覺得自己的口吃情況比以前來得少了。

麥希為自己的進步感到驕傲，隨後走出馬廄，來到廣闊的訓練場裡。城牆的陰影為空氣增添了幾分涼意，她將披肩拉得更緊了。

融入青草氣息的微風，輕柔地拂過她的長髮；她撥開幾縷滑到臉龐的髮絲，然後停下了腳步。

她憶起利夫坦曾說過他有多麼喜歡自己的一頭捲髮，猶如綿綿雲朵，蓬鬆而柔軟。

當她抬起頭時，印入眼簾的是他離開時必須要翻越而過的山頭。

『利夫坦已經抵達德拉肯了嗎？』

他啟程前往王都，去參加一場為他慶賀的盛典。

她想像著身穿銀白盔甲的利夫坦，英俊挺拔地站在眾人面前，徜徉在貴族們的讚揚歌頌之中。

『他會看起來如傳說中的英雄一樣，絕世無雙。』

她確信現今已沒有人會再無視於他，或是提及他的過往；甚至曾經對他不屑一顧的貴族小姐們，也會被他的英姿給迷住。

想到這裡，麥希不由得感到一絲憂鬱。

她臆想著利夫坦站在富麗堂皇的宴會廳中央，被穿著一身華麗的女人們所包圍。這幅景象，讓無處可去的焦慮感，從她的胃底一路攀爬而上。

『那裡一定有許多漂亮年輕的女人，在獲得女士們的崇拜與讚賞之後，利夫坦或許會意識到自己犯了什麼錯，並開始後悔繼續這段婚姻......。』

「您一個人在這裡做什麼？」

＿

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。