《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第九十八章 她所不知的他(一)

 第九十八章 她所不知的他(一) Surprising Sides of Him(1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

凜冽刺骨的冬風紊亂了她的捲髮，騎乘於馬背上的麥希，對於眼前一幕幕飛馳而過的景色朦朧無知。

她舒適地依偎在利夫坦的懷裡，沐浴於他們露天性愛的強烈餘韻中，她感到相當地安心自在。

這是一種新穎的感覺，與她曾經畏懼的男人，一同呼吸著相同的空氣，一起沈溺在慾望的歡愉裡。

抵達城堡後，利夫坦緊緊抱住這名疲憊不堪的女子，將她帶回了臥房。

他溫柔細心地用熱水幫她洗澡，並換上乾淨的衣裝，甚至還寵溺地給她餵了一頓暖心美味的餐食。之後，他好似在哄著孩子入睡般，讓麥希倒臥在自己的胸膛前，安撫著她靜靜入眠。

對於像利夫坦這樣粗暴無禮的男人來說，這些行為實在很不尋常。

然而，他的所作所為，並非偶然發生的一次性舉動；每當他與麥希在一起時，他都會這麼做，彷彿是她專屬的奶娘一樣。

兩人共度的每一日，他都會親自餵她吃早餐，堅持一起洗浴，將麥希呵護得無微不至；利夫坦甚至會在大清早從盧迪絲的手中接過梳子，為她梳理那頭他愛不釋手的紅色長捲髮。

如今，麥希卻對此感到十分難為情，因為她從未經歷過這般殷切的關注，就連她的孩提時代也不曾有過；況且，這與她所熟知的婚姻觀念相違背。

冷漠的言行舉止、相敬如冰，還有婚姻所要履行的職責和義務......，根據麥希被灌輸的理念，這些才是已婚夫妻之間所存在的“連結”；當然，她身邊也有充足的活生生例子來支持這一理念。

她未曾見過或聽聞過有如此寵愛妻子的丈夫，至少沒有熱情到溺愛的程度。在麥希成長的經驗裡，利夫坦的態度，完全和她被教導的「已婚男人該有的樣子」背道而馳。

『還是只是我太不諳世事了？』

畢竟，她過往成長生活的環境，都被限制於克羅斯城堡的高牆之內。

她被允許可到訪的最遠之處，是參觀聖殿裡的騎士團和兵營；但是，這微乎其微的自由，也在她十四歲的時候也被禁止了，從那時候開始，她就過著與世隔絕的生活。

麥希對於婚姻的了解，皆來自拜訪克羅斯城堡的貴族和賓客；而絕大多數的人都是登堂會面那位神情漠然、總是高傲嗤笑的妹妹蘿西塔。

沒有人在乎麥希，或是對她感興趣，她甚至懷疑眾人是否知道她的存在。當她拿過去所知的一切與現在相作比較時，頓時陷入一陣困惑不解中。

『或許我所見識到的世界是錯的？我的婚姻是正常的嗎？這是一般丈夫該有的表現嗎？』

儘管這些疑問困擾著她，但是她也不知道答案該從何找起。

「您出奇地靈巧機敏呢。」

魯斯的聲音打斷了麥希的臆想。

他嚴謹地翻閱著她整理好的計算公式，並對她露出一臉滿意的笑容。

「而且您的動作比我預期的要快得多。」魔法師補充道。

『這應該是讚美吧？』麥希心想著，苦澀地微笑回應道：

「如...如果只是持續重複同...同一件事，速度會...會變快是很正常的。」

「是時候該作收尾工作了，按照現在的速度，我們明天就能完成咒語。」

聽到魯斯這麼說之後，麥希如釋重負地輕吐一口氣。

雖然剛開始協助這份工作時令她興奮不已，但是她最終還是厭倦了日復一日地重複計算和繪製藍圖，甚至厭惡到根本不想再瞧羊皮紙一眼。

麥希揉了揉僵硬的脖子抱怨道：

「我...我不曉得魔法要涉及這...這麼多的文書作業，我...我以為我們會做些讓人驚喜或是更有趣的事情。」

「魔法是一門深奧的學問，它需要複雜嚴密的計算和研究。只有在戰場上，魔法師才能體驗到施展魔法時所帶來的快感。

世界塔裡的魔法師們不曾體驗過這種感覺，即使如此，他們還是將一生都奉獻在咒語設計上。」

麥希停下手邊的工作，一臉驚異地看向魯斯問道：

「魯...魯斯，你...你也是世界塔的魔法師嗎？」

「是的，我曾經住那裡。」魯斯嫌惡地回答。

麥希的雙眼因驚訝而瞪得愣大。

世界塔是古代魔法師在伊斯利亞海中央所建造的人工島，人們稱之為諾努伊。

這位純真無知且遠離世事的公爵女兒 - 麥希米利安，鮮少聽到世界塔相關的消息。

她只曉得世界塔是魔法師的誕生地，是珍藏全世界所有知識的寶庫，且為中立主義之地，不干涉任何國家的內政，是保護世界秩序的賢者之島 - 諾努伊。

『可是從魯斯剛才厭煩的語氣來看，他彷彿在否定世界塔的成就。』

見到她的滿臉疑惑，魯斯屈尊解釋道：

「進入世界塔的魔法師，一旦晉升到更高階的等級，其言行就會受到嚴格限制。

這是為了不讓魔法師全權掌握諾努伊裡那些極具危險性及機密性的魔法，所有人皆會收到監視，以確保他們不會利用個人力量來擾亂世界。

絕大多數的高級魔法師，其一生皆會在世界塔裡度過，但是就我個人而言，我很討厭這種生活方式，所以我就逃走了。」

「那...那麼，你...你還能回去嗎？」

「不能，這是叛逃罪，就算我現在遇見來自世界塔的魔法師，對他們來說，我只不是名罪犯罷了。」

魯斯不假思索地答道，彷彿這是一件無足輕重的小事，然而，麥希很想知道是否所有的魔法師都是這麼地膽大妄為。

「所...所以你是在逃離世界塔後，四處流浪時遇...遇見利夫坦的嗎？」

「對，我在加入雇傭軍後不久就遇到他，那時的卡呂普斯閣下已經是名家喻戶曉的人物了。」

麥希變得越來越好奇，眼裡閃爍著光芒地問道：

「這...這是為什麼？」

「這不是很顯而易見嗎？一位擁有盛世俊顏的少年，具備與年紀完全不符的高大身材、難以置信的強健體魄，以及永遠直視前方、無所畏懼的勇敢。

他年僅十六歲之時，就已威震四方；自那時起，卡呂普斯閣下就是個徹頭徹尾的瘋子。」

＿

Chit Chat Corner：

這篇章節開頭的描述很隱諱，但兩人是騎乘同一匹馬無誤

推測是騎著泰龍，然後利夫坦牽著雷姆一起回到城堡

毫不意外，野戰又將麥希寶貝打樁打到沒有行為能力

寵妻狂魔把老婆寵到讓她懷疑人生♥(´∀` )人

魯斯婆婆再次歸來！真的是要跟利夫坦交錯出現

免得兩人同時出鏡又是一陣吵鬧XD 可謂一山不容二虎

聽到婆婆是從世界塔出來的，小媳婦不由得崇拜萬千

唉呀，我聽見了某人醋缸子打翻的聲音

然後魯斯啊～你最後在述說利夫坦時

確定不是在講個人喜好嗎？(姨母邪笑)

啊不，是老媽子在自豪地細數自家鵝子的一百種優點啦

外傳會提到利夫坦從少年時期就很帥

帥到姊姊姨母們都想吃掉他的程度(灬ºωº灬)

P.S 中文標題「她所不知道的他」當中的「他」

同英文標題一樣，是指魯斯，也指利夫坦，命名後覺得很有韓劇片名感(自己講XD)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。