《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第九十九章 她所不知的他(二)

 第九十九章 她所不知的他(二) Surprising Sides of Him(2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「瘋...瘋子？」

麥希聽見魔法師以如此極端的詞彙來描述利夫坦的性格時，詫異地睜大了眼睛。

這樣的說詞似乎太過分了，魯斯卻搖搖頭，彷彿這樣的措辭仍不足以形容他。

「他是真的無所畏懼。在手無寸鐵的情況下，常人絕對不會有勇無謀、只拿著一把匕首就衝向食人魔，更別說要俐落兇狠地劈開龍的顱骨那樣瘋狂的事了；但是閣下辦到了，他毫無退縮。

即便到現在，我只要一回想起他過去那些超乎尋常的行為時，仍會不寒而慄。您知道嗎？在我被指派成為卡呂普斯閣下夥伴的那天，我可是一整天都狂躁難耐、時時刻刻處在崩潰邊緣。」

麥希驚訝到下巴都不自覺地掉了下來，從魔法師嘴裡說出的故事並沒有讓她肅然起敬，反而是冒出一身冷汗，

她完全不敢相信，利夫坦竟然從十六歲起就開始從事這些極度危險的事情。

『十六歲，這不是比她妹妹蘿西塔初次公開亮相時的年紀還小嗎？與那位開朗樂天的學徒騎士尤里森是同樣年紀？』

她舔著乾燥的雙唇，然後用顫抖的聲音問道：

「他...他現在還會這樣肆無忌憚嗎？」

「閣下在照顧身體方面，依舊是大同小異，不過...他現在不太會像過去那樣連命都不要。

雖說他已不再像年輕時那般頑固，不會執意硬要參與那些令人起疑的行動，但無論如何，閣下的實力足夠強大，若真的發生什麼事，他也能輕鬆地斬除魔物和惡靈。

話說回來，我已經多年沒見過他冒著生命危險行事了，至少自屠龍之役以後就不曾有過。」

「屠...屠龍之役...究竟是發生了什...什麼事？」

她的問題，讓魯斯深深地嘆了一口氣。

「卡呂普斯閣下擁有極為罕見的能力，可短暫地吸取魔法之力，因此他才能以長劍的形態作為武器；然而，這項能力並非與生俱來。

在與魔物交戰之時，他全身被牠們的體液和血液所覆蓋，這讓他的身體產生了變化。簡言之，就是卡呂普斯閣下使用這項能力擊敗了紅龍。

他站在自然界中最強大的魔法之力面前，直接斬斷《龍之吐息》，並將其力量吸收到他的長劍裡，最終他用自己的魔力斬殺了龍的頭顱。」

光是想像利夫坦奮不顧身地在紅龍火焰中戰鬥的景象，就讓麥希不由得背脊發涼、顫動不止。

魯斯憶起當時的畫面，也不禁激動得咬牙切齒。

「那時只要失算一次，卡呂普斯閣下就會瞬間化為灰燼；也正因他這番無所顧忌的壯舉，使得征討紅龍成了全大陸最勇猛的故事。」

麥希先前曾聽聞利夫坦對抗紅龍的英勇事蹟，但是她從來沒想過他會是這麼不顧一切地衝動魯莽。

在得知這個事實後，她是嚇得渾身發抖，因為利夫坦有可能會死。

『那樣一來，我永遠都不可能有機會認識他、與他變得如此親密；而我們之間的回憶，也會只剩下新婚初夜那晚的悲戚而已......。這簡直是令人恐懼的夢魘。』

「噢...我不是故意要嚇您。」魯斯看到她蒼白的臉龐，驚愕地喃喃低語。

「這個故事並不適合說給夫人聽，哎真是的，和那幫粗枝大葉的硬漢們相處得太久了，害我的思慮也變得如此不周。」

「沒...沒關係，是...是我先問你的。」

麥希暗自懷疑著，魔法師哪有可能會細膩又體貼地為他人著想，但是她不想自找麻煩，所以把這番話藏在心裡就好。

麥希轉過身去，沒有再提出任何問題，安靜地完成她該手頭上的作業。

但是，她的思緒一片混亂，恐懼吞沒了她的心。

『利夫坦是一名騎士。』她揣度著。

『等時機到了，他會再次讓自己置身於危險之中。一旦過完冬季，利夫坦就會被魯本國王召喚，他將帶領騎士團踏上遠征，畢竟這是作為騎士的職責。

這一次，他可能再也不會歸來，利夫坦或許是一名能力超群的騎士，但他並非所向無敵、堅不可摧。』

這樣的可能讓麥希焦慮得喘不過氣，她以前並沒有意識到這是個多麼危險的情況；原來她安逸、幸福的生活竟會消逝得如此容易，那個利夫坦，可以在霎那間就消失不見，猶如過往雲煙。

「您心不在焉。」魯斯很快地就讀懂了她的心，並即時指出。

他瞇起眼睛，看了看桌上的工作，接著放下鵝毛筆說道：

「今天就到此為止吧。」

麥希溫順地從座位上起身，離開了圖書館。

新聘僱的侍從們會於今日抵達。先前與利夫坦商議過後，她吩咐商人阿德隆為城堡推薦三十名侍從。

身為卡呂普斯夫人的她，必須接待新人、挑選有經驗的侍從負責教育新人。隨後，她還須要到廚房巡視情況。

廚房裡依舊熙熙攘攘，廚師們忙著料理每日餐食，但看起來已不再像戰爭爆發般地忙碌，因為過冬的準備工作大致都完成了。

「預計未來幾日內會降下第一場霜凍。」羅德里戈突然現身於麥希身後說道。

侍從長在驟降的低溫下瑟瑟打著哆嗦，並拉緊身上的大衣。

麥希一臉擔憂地說道：

「在...在那之前，我們應該為...為守衛們提供保暖冬衣。」

「這倒沒問題，既然現在城堡有了更多人手，我們應該能在寒流來襲前完成所有工作。」羅德里戈匯報道。

當冬季的準備工作結束後，城堡裡的時光流逝會逐漸緩慢下來，大夥即將告別勞碌奔波的日子。

麥希當日的最後工作，是去檢查各個房間的柴火是否足夠，之後便返回臥房，著手填寫工作日誌。

＿

Chit Chat Corner：

魯斯媽媽！魯斯媽媽！(舉手)

利夫坦現在有好好照顧身體啦

老婆在家可每日打樁，勝過吸收天地日月精華！

這可是最優秀的保養之道，玫瑰騎士的勇健秘方(ゝ∀･)

而且有麥希寶貝要守護，所以才能維持地表最強！

外傳剛好講到魯斯和利夫坦一起執行任務的橋段

直接呼應魯斯所言，魯斯個性真的十年如一日完全沒變

十年之前，激怒卡呂普斯閣下

十年之後，惹毛卡呂普斯夫人 哈哈哈哈哈

然後，魯斯婆婆看來還是很寵小媳婦的嘛～

真不愧是讀心術大師！！！

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。