《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百章 騎士的妻子(一)

 第一百章 騎士的妻子(一) A Knight’s Wife(1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

轉瞬即逝的白晝、漫漫無盡的黑夜，是冬季獨有的變化。

如果一個人全神貫注地工作，那麼夜晚會在那人察覺到之前就已悄然降臨。

麥希點亮一根蠟燭，看向窗外的昏暗，她已經忙了一整天，雖然感到有些疲倦，但早已無心顧及自己。

她仰望著寧靜平和的天空，心緒徑直地奔向利夫坦。

『他比城堡裡的任何一個人都還要忙碌。』

一整天下來，他必須四處巡視領地並訓練騎士和守衛士兵，之後，還要沿著高牆巡查一圈，掃除可能藏匿在附近的怪物和掠食者。

然而，這些只是他數不盡工作裡的冰山一角。從清晨到深夜，他要監督城鎮上新建築的施工進度、與收稅官討論稅收，或是到鎮上巡邏、查看是否有人引起紛亂。

在這旰食宵衣的日程裡，他從未休息過，儘管如此，利夫坦也不曾表現出疲憊的樣子。

『他的身體是鐵打的嗎？』

漸漸地，麥希開始尊敬他的堅強不屈、欽佩他的機敏能幹；無論是多麼繁重的工作，他從不逃避自己的責任。

普通人是絕對無法跟上他的日常節奏，只要見識過一次利夫坦的工作強度，必會曉得這是一場痛苦的磨難，他人肯定會在執行任務前就先逃之夭夭。

她一邊細細琢磨著丈夫的超群本領，一邊甩開仍在腦海裡徘徊、那些魯斯早前所說過的話語。

『利夫坦・卡呂普斯擁有得天獨厚的非凡能力。他是一位身強體壯的兇猛之人，能夠克服迎面而來的所有艱難挑戰，絕不退避。』

麥希總是思慮過度、容易鑽牛角尖，為了不可能發生的事情而煩惱。她也發覺到不能再這樣下去，於是安撫好自己，享用完晚餐後就歇息了。

夜深人靜之時，她聽到利夫坦回到臥房裡。他決定兩天後出發征討魔物，一想到這裡，麥希的心霎時就沒了安寧。

利夫坦並沒有留意到她的焦慮，他脫下靴子和盔甲，平靜地說道：

「利巴頓的賠償金將於明天抵達，然後我們就能把囚犯一腳踢出阿納圖爾了。

新的城門也即將完工，魯斯說明天就能準備好魔法防禦裝置，所以在我離開的這段期間，安全上不會有任何問題。」

「你...你要去哪...哪裡？」麥希濕潤了她因焦急而乾燥的嘴唇，勉強保持冷靜地問道。

「我聽說有一群地精＊久居於山間，所以我會在那裡待上四、五天將牠們剷除乾淨。」利夫坦指向窗外的一座山峰說道。

＊「地精」的英文為「Goblin」，中文可譯成多種不同的名詞，如：「哥布林」、「妖精」、「鬼怪」......等，個人偏好「地精」。

麥希憂心匆匆地看向他問道：

「那...那不是...很危險嗎？」

利夫坦似乎被這個問題給弄糊塗了。

「嘿，妳是在擔心我被地精攻擊嗎？」他笑著說道，彷彿妻子的憂慮荒謬無比。

「制伏地精的工作很煩人，但並不危險，只是比獵野兔再難搞一點。」

「如...如果牠們不是很危險的話，為...為何不能放任不管......？」

他的臉上頓時顯露出些許不悅。

「保護這片土地是我的職責，妳現在是要我置之不理嗎？」

他的語氣十分嚴肅，讓麥希不自覺地瑟縮了一下，利夫坦接著說道：

「地精雖然是很低等的魔物，但是繁殖力很強，若不在發現時立即斬草除根，牠們將會大量繁殖，並開始攻擊商人或破壞狩獵場，而我的責任，就是避免讓這些亂七八糟的事情發生。」

「對...對不起，是我太自...自以為是了。」麥希急忙地向他道歉。

利夫坦看著她鬱悶僵硬的臉龐，然後長嘆了一口氣並伸出一隻臂膀，麥希湊近到他懷裡，接受了他溫暖的擁抱。

他在麥希的肩頭上輕輕地蹭了蹭鼻尖，另一隻手則攫住她一頭濃密的捲髮，將其圈圈纏繞編成了一長條髮束。

「我也不想走，若能和妳一起睡在暖呼呼的床上，我又怎會想躺在又髒又冷的地板上；但是，應盡的職責我還是得去做。」他溫柔地哄著她。

麥希若有所思地撫摸著他蓬亂的黑髮，一想到利夫坦必須睡在天寒地凍裡，要忍受好幾天的餐風露宿，頓時令她心碎不已。

『身為騎士的妻子，是否就代表我得準備好將來都要忍受這種孤獨？』

她想知道其他貴族夫妻會不會是因為不想對彼此產生這種愛的渴望，而刻意在婚姻關係裡保持適當的距離。

現在，麥希害怕他們之間已經過於親暱，這只會讓每次的離別難上加難。

+++

隔日，正如利夫坦所言，一座嶄新的巨大鋼門豎立於城堡正門口；這扇門看起來堅如磐石、牢不可破，即便食人魔用大錘猛力敲打，大門仍是屹立不搖、穩如泰山。

鋼門的兩側，都安裝上魯斯所製作的防禦魔法裝置。眼前這個如象牙圓盤般的裝置，就是過去幾天他和麥希與成堆羊皮紙搏鬥的結果，其大小約莫一顆南瓜大。

麥希特地跑到外頭來看看成果，並懷以敬畏之心抬頭望著裝設在瞭望台上的魔法裝置。

圓盤的邊緣刻有好幾種古代語言，而魯斯先前所展示的紅色魔力聖石就鑲在正中央。

「這...這個是用什麼做的？」她好奇地用手摸著圓盤光滑的表面時問道。

魯斯則漫不經心地回答道：

「這是用蛇怪的骨頭製成的。」

麥希聽到後嚇了一跳，火速撇開手驚呼道：

「骨...骨頭？」

「龍的亞種*，如：蛇怪、雙足飛龍、蜥蜴......等皆具有強大的魔法之力，因此絕大多數的魔法裝置都是由這些魔物的骨頭打造而成的。」魯斯以慵懶的聲調解釋著。

* 蛇怪、雙足飛龍、蜥蜴......等，一般而言不屬於龍的亞種，各個皆是獨立的魔物，亞種設定為作者特別創作。

麥希俯低頭、睜大眼睛緊盯著帶有光澤的亮面圓盤觀察一番。

她原本以為那是惡魔的骨頭，因為它看起來實在很詭異。

＿

Chit Chat Corner：

可喜可賀！兩個半月日更一百章達標！

自己也很驚訝竟然能堅持下來

感謝各位一路相伴追更到這裡(鞠躬)

大家的留言都好可愛好溫暖好幽默
是我持續更新動力和精神糧食！

要說日更沒有低潮期是騙人的(小說都有低潮了)

總有那麼幾天會眼神死、很想放給他爛

所以老樣子，達到里程碑後要來休息充電

請各位等我歸來(✪ω✪) 

閒來沒事可重刷飆車十遍哈哈哈

休息期間留言我一樣會回覆喔！

☛ 重要公告 ☚

回歸後的更新，也就是從101章開始

將會是【每日一更，連三休一】

本傳章數逢五、十的下一章，就是外傳更新

不要問我為何這麼複雜，絕對不是受到魯斯媽媽影響XD

簡言之，請看下方章數範例：

ex. 101、102、103、休、104、105、外傳1、休......以此類推

預計本傳每更新二十五章就會大休息一次

之前會發狂日更是因為想追上漫畫進度

既然已經追上了就可以擺爛，啊不是，就能慢慢來細水長流嚕啦啦～

祝大家有個美好的一天✿健康平安

by 軟爛成一團的抹茶子(變成抹茶糰子了哇哈哈

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。