《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百零一章 騎士的妻子(二)

 第一百零一章 騎士的妻子(二) A Knight’s Wife (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「骨頭就是骨頭，沒什麼好嫌棄的。」

看到她那副可憐兮兮的模樣，魯斯不禁「嘖」了一聲。

「您吃肉的時候，不也需要摸骨頭嗎？」魔法師繼續猛烈抨擊。

「那...那不一樣。」麥希以苦悶的音調抱怨道。

魯斯好似不屑回答她一般，只悶哼一聲作為回應，然後繼續專注於裝設魔法裝置上；他將魔法裝置用黏土牢牢地固定在城門的石柱上後，便走出城門確認。

麥希也想隨著魯斯的腳步一同走到城門外，但是被正在給守衛們下達指令的利夫坦一把攔下。

「妳要去哪裡？城門外太危險了。」他憂心地問道。

「但...但是，魯斯他......」

還未等麥希把話說完，利夫坦就打斷她說道：

「他是高階魔法師，所以我不擔心，妳乖乖待在這裡就好，不然我會直接送妳回城堡。」

聽見丈夫堅定不移的話音後，麥希順從地點點頭表示了解。利夫坦命令守衛們必須保護好夫人，接著爬到城牆上對魯斯發號施令。

霎那間，一道巨大熱烈的火焰噴湧於高牆之上，烈火撞出一聲震耳欲聾的轟鳴後，迅急地朝著大門飛躍而去，突如其來的巨響讓麥希嚇得尖叫出聲。

彷彿回應著熾熱的熊熊烈焰，地面也隨之微微震動；傾刻間，一道宏偉的屏障拔地騰空而起，轉瞬就抵禦了團團火焰。

當麥希親眼見識到這壯觀磅礴的景象時，她即刻為之著迷，目不轉睛地盯著防禦屏障。不只是她反應劇烈，就連跑來圍觀的周邊居民也是滿臉崇敬，被震懾到忍不住張大了嘴巴、癱坐在地上。

「還是一樣吵。」站在麥希身旁的騎士輕輕地吹了口哨說道。

在她留意到騎士們泰然自若的神情時，才意識到如此驚心壯闊的景象，對他們來說不過是家常便飯。

麥希忽然意會過來，騎士團肯定經歷過她做夢也無法想像的艱鉅。

「很好！魔法裝置運作正常，打開城門。」

就在利夫坦高聲呼喊的同時，巋然不動的鋼製大門被打開了，灰頭土臉的魯斯走進來問道：

「您有必要做到這種地步嗎？」

「必須讓大夥知道，即便我離開領地，阿納圖爾也是絕對安全的。」利夫坦一邊爬下高牆、一邊說著。

「確實如此，這樣一來沒人會敢擅自闖入領地。」魯斯推斷著並繼續說道：

「況且，若是這項嶄新的防禦裝置傳到了商人及商團的耳裡，我相信他們必會蜂擁而至到阿納圖爾來...這對我們來說是件好事。」

聽聞魔法師的見解後，麥希發覺到剛剛演示的那一幕，不純粹是為了測試魔法裝置可否成功防禦，更是為了穩定民心。

利夫坦與騎士們交談了一會兒後，走到麥希身邊說道：

「麥希，妳先返回城堡。」

「那...那你呢？」

「我得要帶著入侵者去見利巴頓的使者，魯斯、希伯崙！你們護送夫人回城堡，並命騎士們提前準備好出發征討魔物一事。」

麥希還沒來得及回應，利夫坦就俐落地甩開披風、轉身領著騎士們往別處走去。麥希乘坐在雷姆的背上，凝視著丈夫逐漸遠去的背影，最終消失於她的視線所及。

不知不覺，魯斯和那名身材高大魁梧、擁有一頭橙褐色捲髮的騎士 - 希伯崙，皆已策著各自的馬匹，分別走在她的兩側一齊返回城堡。

「哎...好不容易才習慣了溫暖的床，結果現在又要以天為被、以地為床，翻山越嶺打怪去囉。」聽到希伯崙這麼一說，魯斯頓時被逗得開懷大笑。

「我怎麼記得有人說過待在城堡裡很無聊。」魯斯“好意”提醒他道。

「要不你來睡在霜凍裡試試看！」看似被惹得有些惱火的騎士慷慨提議道。

「恕我拒絕，像我這般嬌貴、纖細又脆弱的魔法師，只要被冬天那冷酷無情的寒風輕輕掃到，就有可能會當場往生好嗎？」魯斯大言不慚地堅持道。

希伯崙聽到此番厚顏無恥的言論後，驚訝得目瞪口呆，一時之間感到荒謬無比，不久後，他咯咯笑著回嘴說：

「嬌貴、纖細又脆弱？你好意思？我看屠龍騎士團裡頭是找不到比魔法師更膽大包天的人了！」

「那只是你的主觀臆斷，有失公允。」

兩人一來一往互不相讓的鬥嘴，讓麥希不由得翻了個白眼。這是一場令人匪夷所思的對話，她實在很難判斷他倆的關係究竟是好還是壞。

「噢，等一下！回到城堡之前，讓我們在市集停留一會兒。」在三人抵達城鎮廣場時，魯斯停下馬匹說道。

希伯崙一臉不悅地回頭望向魔法師說道：

「嘿，你自己的私事晚點再出來辦吧？現在可是......」他瞥了麥希一眼，沒把話說完。

魯斯輕嘆了一口氣說道：

「你能否停止用這種態度說話？卡呂普斯夫人並不是一碰到就會染疫的膿瘡。」

「嘿，我是說.......」被魔法師的義正嚴詞逼得些許焦急的希伯崙慌張回道。

「即使夫人就在你的面前，但你也表現得彷彿她完全不存在一般，不是嗎？無須那麼緊繃，放輕鬆一點。」

希伯崙的神情明顯變得難為情起來，魯斯則是完全不給他反駁的機會，立馬將頭轉向麥希說道：

「今日是市集的最後一天，由於正值冬季，之後將有一段時間都不會有小販光顧，所以在此之前，我們必須購買好所需用品，再說，是時候該讓您親身了解阿納圖爾市集的現狀了。」

麥希猶豫了一下，兩眼看向希伯崙、不知該如何是好；而這名面色鐵青、神情窘迫的騎士只是嘆了口氣，便駕著馬往市集走去。

她趕緊跟在其後，並向魯斯問道：

「你...你要去買什麼？」

「我要去買藥草和魔力石，我幾乎用光了所有的庫存。」

儘管天氣嚴寒，但市集仍是熱絡蓬勃，商人和商家架起了帳篷，在街道上並排成列，販售著五花八門的物品，有獸皮、獸骨、未加工的布匹、天然粗製的工藝品.....等等。

另一頭的攤販則販賣著肉、麵包、馬鈴薯，還有用麻布袋盛裝的穀物和小橡果。麥希被商家宏亮的叫賣聲嚇了一大跳，她寸步不離地緊緊跟在魯斯身後。

「喂，魔法師！走慢點兒，要在這麼擁擠的地方護送夫人有點困難啊！」

希伯崙在後頭抱怨喊道，儘管他高聲叫喊，但立刻就被商販的喧囂吵嚷給淹沒了，這使得麥希焦慮不安地環顧四周。

「您無須那麼緊張，不太可能會有人拿著刀突然衝上前來。」

「我...我沒辦法完全放...放鬆。」

「阿納圖爾的治安很好，但如果您像現在這樣過度警惕，反而會招來地痞流氓的注意。」

＿

Chit Chat Corner：

魯斯帥一波啊～～(迷妹の領域展開XD)

婆婆完全沒在甩寵妻過度的笨鵝子哈哈哈

還順便打情罵俏(X)親手教育(O)騎士的態度
只要翻譯到魯斯或希伯崙跟鬥嘴橋段就好歡樂啊(轉圈圈)

魯斯婆婆表示：
「竟然想把我聰穎上進的小幫手送回城堡去？

看我還不直接帶上小媳婦來一場市場採買教學

反正蠢兒子很忙也管不著(如意算盤敲打中)」

話說，不曉得大家最喜歡的角色TOP 3是誰呢？

我的話是......
1. 麥希

2. 魯斯

3. 利夫坦 ＝ 希伯崙(他嘴利夫坦時太有趣惹)

隱藏版貪心追加：

苦行禁慾派的神聖騎士團團長 - 夸海爾・里昂(還沒正式登場就率先預約迷妹位置XD)

P.S 外傳的敘事風格跟本傳全然不同

就跟利夫坦本人一樣又硬又猛(?)

算是奇幻冒險劇情動作片

沒有羅曼史的軟萌內容，大家要有心理準備XD

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。