《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第九十四章 隱藏的過往(一)

 第九十四章 隱藏的過往(一) A Veiled Past(1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

聽到她的回答之後，利夫坦輕聲笑著，一手溫柔地撫摸她的長捲髮。

「看來我的妻子沒什麼想像力，只因為牠是白色，所以就取名雷姆？」

「雷...雷姆...這個名字......我很喜歡。」

在麥希想要為自己的選擇辯護時，臉頰暈起了淡色的羞紅。

由於她覺得麻煩，所以沒有進一步解釋說，其實這個名字是以利夫坦所率領的騎士團來命名的＊。

＊「雷姆」的英文為「Rem」，屠龍騎士團的英文為「RemDragon Knights」。

在小說世界裡，「Rem」含義為「白色」，「Hume」則為「黑色」，此為小說原創詞彙。先前魯斯有提到屠龍騎士團的旗幟原來是白色，正是因為團名有「Rem」的關係，但因為太常染血很難清洗，所以才改成深藍色。

不久後，馬伕為她的白色駿馬裝好馬鞍，在利夫坦的協助下，她一躍而上坐在雷姆的背上。

麥希仍不太適應坐在馬背上的感覺，由於雙腳騰空、遠離地面，使她不自覺地渾身僵硬，她繃緊雙臂、用力地攛著韁繩。

另一方面，利夫坦的架勢則是那麼地渾然天成。

「妳不常騎馬對吧？」他看著麥希不靈光的笨拙手腳，直接做出結論地問道。

「我...我確實不常騎馬，因...因為我沒有太多的工作要做，嗯對，我一...一直都待在克羅斯城堡裡。」

「我知道，這個故事頗出名的。克羅斯公爵的嫡長女，身子孱弱且嬌弱不堪，所以她不太願意在公開場合亮相。」

利夫坦的聲線流露出一抹難以言喻的微妙感，令麥希一臉焦急地看向他說道：

「嗯...我...我不知道那...那個謠言會到處流傳。」

「克羅斯公爵是西方大陸十大最有影響力的人物之一，人們會對他的女兒感興趣是再自然不過的事。再說，妳並不像妳妹妹那樣經常在外拋頭露面吧？

這也難怪會引起眾人的興趣，甚至曾有一名騎士因為無法克制對妳的好奇，而偷偷潛入克羅斯城堡。」

這還是她第一次聽說這樣的事情，麥希下意識地迴避他想一探究竟的目光。

『利夫坦在聽到傳聞後，到底是怎麼看待自己的？他會覺得我只是一名身體虛弱、嬌弱如瑰寶的貴族小姐而已嗎？

我是真的又矮又瘦，而且毫無魅力可言，個性的確膽小且怯弱，我知道自己一點都不討人喜歡。』

隨後，她從思緒中回過神來，刻意以明快的語調來掩飾自卑。

「嗯...那...那名騎士一定會很失望吧？」

「為什麼？」

正牽著泰龍慢慢走向後門的利夫坦，回頭看了她一眼並皺起眉頭；麥希緊緊地握住韁繩，裝作若無其事地回答道：

「噢，因...因為他費盡心思，結...結果只見到了一名平淡無奇的女子。」當她開口說話時，羞赧之情染紅了耳尖。

麥希確信自己的外貌十分樸素平凡，但她一點都不想在丈夫面前貶低自己；如今就連想假裝成一位普通不過的美人，都讓她感到羞愧難耐。

「我可不這麼認為，妳很可愛。」利夫坦放慢牽馬的速度，緩緩地走近她說道。

麥希覺得他說得太過頭了，尷尬地笑著回應：

「噢，用...用不著這樣誇我，但...但還是謝謝你這麼說。」

爾後，利夫坦眉頭緊鎖，彷彿非常不滿意似地回道：

「我是一個誠實的人，如果妳的外表令人失望，那麼我在臥房裡就不會有那麼熱情的反應，難不成妳忘了昨晚、我可是讓妳累到睡了個好覺嗎？」

霎那間，麥希從頭到腳都變得緋紅，她的嘴巴僵住了，羞澀到不知道該說些什麼才好。

利夫坦躍上馬背，並捉住她的下巴，目不轉睛地凝視著麥希的雙眸，她的心臟因此劇烈地跳動著。

「在我看來...邀請妳一起來騎馬是個很蠢的點子，還是妳現在就要返回臥室去？」

麥希猛烈地搖搖頭，用力到脖子還發出了咯嘎作響的聲音。

利夫坦給出一個曖昧不明的表情，很難分辨他到底是在笑還是在皺眉。隨後，他挺直了身子說道：

「那麼得加快腳步，如果我們想要離開城堡，就不能再逗留此地。」

麥希撫平那顆怦然悸動的心後，想盡辦法追趕上他。

他們沿著門後狹窄的林間小路靜靜地走著，這個世界彷彿跌入了沉睡一般；她只聽得見樹枝在風中搖曳的聲音、枯葉凋落的沙沙聲，以及遠方天空的飛鳥叫鳴。

在安逸平靜的沈默中，麥希一臉茫然地盯著利夫坦的英姿，他騎馬的動作自然而優美，與駿馬宛如天生一對。

反觀這邊，麥希的身體向後傾斜，為了不讓自己從雷姆身上跌落，她像是抓住救命繩索般地緊抓著韁繩。

利夫坦轉過頭來確認她是否有好好地跟在後頭，見到此景後忍不住苦笑道：

「我還真不知道我的妻子是這麼糟糕的騎手。」

「我...我已經跟你說過......但...但你還是堅持要我...我一起來騎馬......」麥希輕輕地反駁道。

利夫坦咯咯笑著，然後開始從旁指導她。

「試著放鬆妳的肩膀，如果妳很緊張，馬兒也會感受到妳的不安。」

麥希深吸了一口氣，試圖放鬆她的肩膀；然而，每次當馬步行移動時，她的臀部都會上下巔坡、晃動不已，打亂她原本正確的騎乘姿勢。

正悉心觀察眼前景象的利夫坦，策馬走近到她身旁，並一臉嚴肅地向麥希建議道：

「妳要放鬆上半身，同時出力收緊大腿並配合馬匹的行進運動，就像妳坐在我腿上的時候......」

＿

Chit Chat Corner：

打樁機情話綿綿(X) 騷話連連(O)

你這麼敢講，我還不太敢打勒(灬ºωº灬)

一直逗弄我們麥希小松鼠🐿️

OK，算你用心良苦，訓練老婆騎馬從床上就開始

但對花豹麥希來說，騎利夫坦可是比騎馬容易的多啊嘶

之後幾章都是兩人的首次約會(拍打)

哎以估～姨母們的老心臟會承受不了啦！墨鏡趕快戴起來！

話說，麥希這麼不會騎馬，那利巴頓小孬孬來亂的時候

還真的是腎上腺素大爆發，或者被魯斯婆婆逼上梁山

所以才能一路快馬加鞭到城門口～好險沒一落馬成千古恨

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。