《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百零八章

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree
原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

＊本章英翻小說並無標題。

麥希睜大眼睛走到魯斯面前，她望向他的臉，魔法師的面色十分蒼白，不曉得是否是因為持續施予治癒魔法的關係，才導致他如此筋疲力盡。

魯斯疲憊地嘆了一口氣，然後俯身蹲在那名守衛旁，謹慎小心地抬起男人那隻骨頭已刺穿肌膚的斷臂。

「夫人，您能幫我抓住他的肩膀嗎？」

麥希瞥了已經失去意識的守衛一眼，接著舉起雙手按住男人的肩膀。

爾後，魯斯拉起斷臂，將骨頭重新整頓接位，痛感讓守衛立馬驚醒，他痛得不禁放聲慘叫，使勁掙扎身軀的力氣，大到讓麥希差點摔倒在地。

「請您抓緊他的肩膀！」魯斯喊道。

但是她幾乎無法保持平衡，無計可施之下，最後只能將全身的力量壓在守衛身上。

在魯斯把手臂的斷骨接回原位後，便用手摀住那處正在滴答流血的開放性傷口，不一會兒，一道亮白的光芒包覆住了傷口。

麥希驚訝得撐大雙眼，她記憶裡的治癒魔法明明是冷如冰霜。

『每當被父親鞭打到體無完膚之後，接受神官的治癒魔法時，總記得那感覺就像用一大塊冰塊在肌膚上摩擦似的。

但是現在繚繞在守衛周圍的光芒，是那麼地柔和溫暖，宛如春日的太陽。』

她悄悄地輕觸了光芒，立即感受到彷彿要將指尖融化般的熱度，這與前幾天觸碰到亭子旁那棵橡樹的感覺是一樣的。

「狼人的利爪和尖牙是有毒性的，等他恢復意識後，請讓他服用這個解毒劑，不...先用煮沸過的水調和過再給他喝。」

麥希甩了甩頭，想擺脫那股奇異的感覺，然後趕緊起身回道：

「我...我馬上去拿鍋...鍋子煮沸熱水。」

「謝謝您，夫人。」

魯斯則是一臉疲倦地躺在用稻草臨時堆砌而成的床鋪邊緣，他大口喘息著，看樣子，治癒魔法消耗了大量的魔力量。

在魔法師稍作歇息的時候，麥希走出小木屋，並吩咐了侍女們熬煮些藥草茶送至屋內。

當她捧著柴火正要返回木屋時，忽然見到騎士和守衛們聚集在鄰近空地，焚燒著狼人的屍體。

麥希被這驚悚的一幕震懾到了，皮肉的難聞燒焦味陣陣撲鼻而來，她的喉嚨裡頓時湧起一股難以抑制的噁心感。

麥希立刻扔下木柴，飛快地跑進樹林裡，她的胃狠狠地翻攪著；她蹲在樹樁上，吐出了一些水分，連續不停地作嘔感，讓淚水順著她漲紅的臉龐滑落下來。

「嘿，妳沒事吧？」

身後傳來一個低沈的嗓音，麥希氣喘吁吁地別過頭、往聲音的方向看去，是名有著一頭淡棕色頭髮、身材高挑的年輕騎士，站在離她幾步之遙的地方。

騎士見到麥希的面龐後，萬般驚訝地問道：

「夫人！您在這種地方做什麼！？」

他一臉驚愕地低聲喃喃道，說著自己根本不知道卡呂普斯夫人會隨著大夥一起來支援現場。

被他人撞見這副不體面、狼狽模樣的麥希，只覺得羞愧難耐，她用長袍的袖子擦了擦嘴巴回道：

「我...我正在撿取木柴的時候......」她吱吱唔唔地低語，但話只說到一半就突然停了下來。

麥希發覺到自己無法把原因說出口 - 她是因為見到焚燒狼人的屍體，才會感到噁心不適。然而，用不著她多言，年輕騎士很快地就意會到眼前的情勢，然後以沈穩的聲線說道：

「夫人無須親自出面協助，請您即刻返回城堡，由我來護送您。」

沒等到她回覆，騎士便立即轉身，開始召集守衛。

麥希迅速地追趕上前，驚慌窘迫地說道：

「我...我沒事的，請...請不用在意......」

「團長的夫人在此處遊蕩，我怎能視而不見？您沒有必要勉強自己，請返回城堡吧。」

「嘿！備好馬車，護送卡呂普斯夫人回城堡！」他完全不理會她，隨即命令守衛道。

騎士的此般態度，讓麥希的慍怒霎那間燃燒起來。

她快步走到他面前，並一手將他攔下，擋住了他的去路；這個舉動讓騎士大吃一驚，腳步瞬間停了下來。

儘管她害怕不已，說是嚇得瑟瑟發抖也不為過，但她仍是狠狠地瞪向騎士，凝聚起她那所剩無幾的自尊心說道：

「當...當軍營出了問題時，身...身為領主的妻子，親自提...提供協助是再...再自然不過的事！我...我的意思是，我會盡心盡力來...來履行我的職責。

所...所以你究竟有...有什麼權利，能聲...聲稱我的努...努力是沒有必要的？」

麥希想要讓自己聽起來氣勢凌人，但是她的舌頭比平時來得更加不聽使喚，她說出口的話語總是令自己大失所望。

她緊咬下唇，眼前的情況實在尷尬到讓她無法忍受；她的耳根子因羞恥而變得通紅，她的眼神飄忽不定，最終，她低下頭來說道：

「請...請不要在意我...真的，請繼續執行你的份內工作。」

話一說完，在騎士還沒來得及做任何回應之時，麥希就火速地撿起柴火奔回了小木屋。

她的心臟跳得又快又急，隨手將木柴扔進那逐漸熄滅的篝火中，她心煩意亂地想著：

『他們會戲稱自己為“口吃之人”嗎......？算了，這無所謂，就算這樣稱呼又怎樣？反正騎士們都討厭我，即使大家更厭惡我一點，他們對我的態度也不會有任何改變。』

想到這裡，麥希腦袋瓜便沮喪地垂了下來，她把剩餘的柴火堆在篝火邊，向魯斯走去。

「魯...魯斯，他...他的情況還好嗎？」

正在查看扭斷腳踝樵夫的魯斯，抬起來頭來看向語氣裡充滿憂心的麥希。她一眼就能看出魔法師已是疲憊不堪。

「我已經耗盡了我所有的魔力量，因此至少會有大半天我無法再施展治癒魔法，不過我已經用魔法治療了重傷患者。

雖說如此，但我們也不能一直乾等到我的魔力量恢復再來治療其他傷患，所以我們必須要不靠魔法、直接照料傷患。」

＿

Chit Chat Corner：

啊啊啊～魯斯！快用魔法溫暖我(迷妹模式ON)

累到去掉半條命的魯斯讓人想抱緊處理！(找各種理由抱緊XD)
每次麥希想起自己過去被毒打的回憶時

姨母我的心都痛痛的இдஇ

艾略特真不愧是利夫坦帶在身邊的愛將

習性根本是紳士版的小利夫坦啊！

一個是寵妻狂魔，一個是護夫人狂魔(๑´ㅂ`๑)

若說騎士三傻是適合戀愛打樁用的

那麼艾略特是絕對可以嫁的績優股

然後魯斯香貓是用來吸的，尤里森小奶狗是用來逗弄的

禁慾系聖團長是用來破戒的=3=

各司其職，完美完美！

最後這章麥希好棒棒，第一次在騎士面前為自己發聲！

You go girl！Maxi！！！小松鼠也是有脾氣的

P.S 《無法抗拒的他》韓劇好好看啊！無法抗拒的宋江～

有還原到漫畫裡那種宇宙等級的渣男PLAY

時而進攻，時而克制，很會利用自己的優勢因材撩妹

光是旁觀視角都覺得暈船了，實際遇到的話有誰能不暈船，暈過還能清醒過來就不錯惹

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。