《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百一十章 漸入佳境(一)

 第一百一十章 漸入佳境(一) Slow Wave of Change (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

夜幕逐漸籠罩大地，一身的疲憊感猛然襲來。

麥希見到還有部分傷員的傷勢需要持續治療，思考著今晚自己是否能返回城堡。一想到要在如此寒冷的地方過夜，佔據她全身的疲倦無力彷彿一下子就沉入了胃裡。

當一個木碗冷不防地衝進她的視野裡時，她的面色看上去是憂心忡忡。

「夫人，請享用。」

麥希抬頭看向這名突然現身的男子，是那名先前想護送她返回城堡的年輕騎士，他的手裡正端著一碗熱湯。

「夫人，這是燉兔肉，雖然比不上城堡裡的料理，但也是一頓美味的佳餚。」他笑著說道。

麥希一臉茫然地眨了眨眼，順勢接過木碗；霎那間，她才意識到自己並沒有吃午餐，因此現在已餓到前胸貼後背了。

「謝...謝你。」麥希感激地捧著木碗回道。

「不，請別，這沒什麼。」

來不及顧及周遭的環境，她靈巧的手指就已開始動作，就在剛舀了一勺燉物放入口中時，一個猶疑不決的聲音傳入她耳裡，麥希的神經瞬間繃緊。

『他還有什麼其他話好對我說的？』

騎士隨即走近到她的面前，並恭敬地低下頭來，男子意料之外的舉動讓她有些驚慌。

「我對自己早前的行為深感歉意，正如夫人所言，我的所作所為十分無禮。」

麥希嘴裡還含著湯匙、滿臉訝異地盯著騎士看；她完全無法想像竟然有人會向她低頭。

她趕緊放下木碗，連忙揮揮手說道：

「噢不...請...請別這樣...，是...是我才該...，是我自己太過敏...敏感了...，我很抱歉......」

『在那樣狼狽不堪的時候被撞見，已經覺得夠丟臉了，我自己也清楚，是時候該收斂一下總是過度敏感的神經。』

「夫人，您無須道歉，是我先對夫人不敬的，您身份如此尊貴，絕對沒有反應過度。」

騎士的話染紅了麥希的雙頰，這是從前不曾有過的經驗，她僵硬的肩膀終於放鬆了下來。

「謝...謝你對我說這些。」她確實很感謝他，壓在胸口的重擔終於獲得解脫。

聽到夫人靦腆的話語，騎士的臉色明顯變得十分不自在，他不曉得該說什麼來接話才好。

此時，魯斯從外頭回到木屋裡來，將兩人從尷尬的氛圍中解救出來。他見到站在麥希身旁的年輕騎士，眼睛微微睜大地問道：

「卡隆爵士，發生了什麼事嗎？」

「不，沒有，魔法師大人，就只是...我剛在為我的無禮之舉對夫人表示歉意。」艾略特誠實地回答。

魔法師似乎還想更進一步詢問，但最終就此作罷。魯斯走到爐火旁，伸出雙手取暖，深深地嘆了口氣說道：

「那些翻越城牆去尋找可能躲藏在周邊魔物的騎士們已經回來了，所以，夫人您該是時候返回城堡了。」

「那...那麼魯斯你呢？」麥希對於自己能先回去感到很吃驚。

「我今天會留守在這裡，有些傷患晚點有可能會發高燒，等我魔力恢復之後，我也能更快地治療其他人。」

麥希遲疑了一會兒，身心交瘁的她，拼命地想立馬奔回城堡，一頭倒在床鋪上大睡一覺，然而，她的良心卻不允許她這麼做。

「那...那麼我今晚也...也留在這兒.....」

「您已盡心竭力，即便現在返回城堡也沒有關係，您已經做的夠多了。」魯斯嚴厲地打斷她說道。

麥希的臉色沉了下來，懷疑自己對魔法師來說是個累贅。魯斯察覺到她的不安，於是予以她一抹溫柔的微笑說道：

「若是卡呂普斯閣下知道夫人在軍營過夜，肯定會大發雷霆，然後非難於我。我已經吩咐下去，會由騎士護送您回城堡，所以請您就先行回去好好休息，這樣我們也能安心。」

「我會護送您的，夫人。」艾略特自願說道。

麥希面前已有兩名心意已決的男子，她也不好再堅持己見，最終點點頭表示同意。

『說實話，我也不想再這裡久留，夜裡還要被燃燒魔物屍身的燒焦臭味所包圍。』

兩名侍從駛來一輛馬車，麥希吃力地爬上馬車。騎士隨後駕馬前來並站在馬車旁，接著隨行車輛一同緩緩地向前駛離軍營。

麥希蹲縮在上下巔坡的座椅裡，釋然地吐出一口氣；在她繃緊的神經鬆懈下來後，疲勞感也隨著睡意一齊消逝而去。

她像一隻窩在暖爐邊的貓，用雙臂環繞住膝蓋，緩緩地打起瞌睡來。

這是她活著二十二年以來，最疲累的一天。

一抵達城堡、返回臥室之後，她迅速地脫下沾滿血跡和泥土乾淨，簡單地洗漱一下後，就癱倒在床上沈沈睡去。

隔一天，當麥希睜開雙眼時，她感到渾身痠痛難耐，好似全身的每一處都被棍棒打過般，她勉強地翻了個身，痛苦低吟著。

抱著柴火走進房間裡的盧迪絲，見到一頭埋入枕頭裡的夫人，以及陣陣聽起來相當難過的悶吟聲，便焦急地問道：

「夫人，您還好嗎？」

麥希從床上慢慢起身，她並沒有答話，只是苦澀地笑著。盧迪絲見狀後，立即吩咐侍女們準備洗澡水過來。

麥希浸泡在熱騰騰的水中，直到僵硬緊繃的肌肉放鬆下來，之後起身離開浴盆，將擦拭乾淨後穿上柔軟的內衣及暖和厚實的羊毛洋裝。

盧迪絲認真地為她擦乾了一頭長捲髮，並細心梳理著。

「夫人，您今日就在臥房裡休息好嗎？今日格外地冷。」侍女彷彿感受到她的疲倦般，貼心地提議道。

「我...我想去圖書館待...待一陣子，我...我想讀一本書。」

「那麼我立即去捎個消息命他們先在圖書館裡生火，昨天魔法師不在圖書館，所以那裡很冷。」盧迪絲話一說完便離開了臥房。

享用完由另一名侍女端來的熱粥後，麥希穿上厚重的冬季長袍，邁出步伐走向圖書館。

多虧了侍從們提前生火及點燈，館裡頭十分溫暖且舒適。

＿

Chit Chat Corner：

打樁機桑不在，又有一枚暖男騎士對麥希出手(?)
不知情的人還以為這兩人在曖昧勒～(希伯崙在場的話一定會虧一波呵呵)

這個騎士團好危險，從情場高手、貼心暖男到可愛小奶狗應有盡有

根本黃金單身漢相親團吧(灬ºωº灬)

除了直搗紅龍魔物之外，也直搗各個少女少婦的心啊嘶

怪不得利夫坦的大醋缸隨時都在爆破邊緣XD

沒關係，打樁機桑，讀心大師魯斯婆婆會幫你守護好麥希寶貝的

話說魯斯這幾章異常溫柔好不習慣啊，還我飄飄毒舌魯斯來！

既然有不少讀者都被騎士團的香氣吸引！
就來問問大家屠龍騎士團裡的TOP 3是誰呢？(其實也沒多少人可以選XD)

我是希伯崙、尤里森、艾略特 (๑¯∀¯๑)

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。