《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百一十二章 麥希的決心(一)

 第一百一十二章 麥希的決心(一) Max’s Resolve (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

魯斯隨手拿起書堆中最上面的那本書，挑著眉看著坐在他對面的夫人。

面對那雙能洞察秋毫的雙眼，麥希的自信心頓時蕩然無存，她吞吞吐吐地說道：

「嗯...這...這是因為有可能會再...再發生緊急情況，哪...哪怕只是一點點...，我認為多學習相...相關知識是好事。」

麥希戰戰兢兢地望著魔法師，霎那間，魯斯露出燦爛的笑容，她不曉得他是否又要輕蔑地取笑自己。

「這是一個令人敬佩的想法。」他猶如讚美孩子般地說道，接著把椅子拉到麥希身旁坐下。

「您從昨天就開始自學了嗎？讓我瞧瞧您做了些什麼。」

在麥希允許之前，魯斯就自顧自地拿走一大疊羊皮紙，這舉動不禁讓麥希怒視他一番。

『總有一天我要告訴他，在未經許可下，永遠都不該輕率地拿取女士的東西。』

正在評估她學習狀況的魯斯，突如其來地問道：

「您會說古代語言？」

「我...我小時候學過......」麥希難為情地回答道。

當妹妹蘿西塔出落成一位亭亭玉立的完美女孩時，麥希則是接受了最嚴苛的教育，克羅斯公爵下令要想盡辦法糾正她那愚蠢的口吃。

然而，無論經過多麼嚴峻的課程學習，麥希的症狀也沒有獲得緩解；沒過多久，蘿西塔與眾不同的優秀，兩兩相比之下更顯出類拔萃。

自那時候起，麥希便一腳踏進每個月必須在苛刻的家庭教師及父親面前背誦詩集的地獄。

想當然爾，她根本無法順利朗誦完那一首首花了整夜才得以背完的詩集，因為在詩集的第一小節結束前，她就會被父親打個半死。

麥希慌張地垂下眼睛，好隱藏那張因過往恐懼而蒼白的臉龐。

「我...我說得並不好，可...可是......」她開口說道。

「在我看來，您的筆記相當嚴謹仔細。」

「因...因為我喜歡閱讀書籍，我...我的閱讀和寫作並...並沒有問題，只是不...不知道那些艱...艱澀的詞彙。」

魯斯沈默了許久，由於這段靜默實在令人不快，麥希試圖讓自己不要與他對到眼。

爾後，魯斯抬起頭來，望向那一大疊被她扔在後頭羊皮紙說道：

「您何不試試看學習魔法？」

麥希全然不曉得他究竟在說些什麼，她一頭霧水地眨了眨眼。

忽然被自己提議振奮到的魯斯，展開雙臂解釋道：

「學習魔法要比學習治療要好上太多，如果您能施展治療魔法，那麼我的重擔就會變得輕一些！」

魔法師並沒有打算要隱瞞這個小小的建議，純粹是為了他私人的利益。

麥希皺起眉頭反駁道：

「魔...魔法太過複雜了，而且需...需要精密繁複的計算，我...我聽說這是非常專業的學問，這對我...我來說太難了。」

「這是當然的，學習高級的進階魔法，需要花上很長一段時間來鑽研和訓練，但是通用魔法就另當別論了。只要您有基本的魔法親和力，就能在數年的教育和練習中習得一些魔法。」

「什...什麼是通用魔法？」麥希好奇地問道。

「這指的是所有薩滿魔法，包括基礎的治癒魔法、恢復魔法、懸浮術...等等。」

＊薩滿信仰是分布於北亞、中亞、西藏、北歐，和北美洲的巫覡宗教。薩滿信仰中的薩滿被認為是掌握神秘知識，有能力進入「人神」狀態的人，有著預言、治療，與屬靈世界溝通，以及旅行到屬靈世界的能力。薩滿會作為一個巫醫、術士、驅魔師、占卜師、亡靈巫師或靈魂行者。(via wikipedia)

魯斯很自然地解釋道，彷彿治癒魔法、恢復魔法、懸浮術只是一個加號或減號。

麥希則回以一個消極的微笑說道：

「如...如果我會這些的話，就再...再好不過了，但...但是這要花上數年的時間，倒不如立即學...學習治療方法。」

「培養魔法親和力、學習數學、古代語言和基礎研究，的確需要花上數年的時間。不過您已經具備基礎的學習技能，雖然還很微弱，但您也有魔法親和力，更何況您還懂得數學和古代語言。

您只需要花費數個月的時間練習，就能學會一些簡單的魔法了。」

在魯斯毫不間斷地勸說之下，麥希的心開始動搖了。

『我真的有能力學習魔法嗎？』

她用顫抖的雙眼抬頭凝望魯斯問道：

「我...我是真的可...可以學習魔法嗎？」

「嘗試一下又沒損失。」

『沒錯！試試看又不會怎麼樣！』

於是，麥希鼓起勇氣再次開口說道：

「如...如果你願意教我，那...那麼我會努力學習的！」

「好，那就明天下午來圖書館吧，我會準備好您學習魔法所需要的素材。」

魯斯興高采烈地說著，隨後走到書架前取出兩本厚重的書。

「這些書籍能幫助您理解魔法，有空的話不妨閱讀一下。」

麥希捧著書本和一顆飄飄然的心離開了圖書館，她的心臟跳動得非常快，這是她這輩子第一次發現到自己的潛能。

那股陌生的悸動，讓麥希不知不覺地熬夜到黎明。

她點亮蠟燭，讀著魯斯給她的書，直到她的眼皮累到睜不開為止。兩本書的其中一本是魔法概覽，另一本則是簡化版的魔法原理，內容並沒有她想像中的那麼難，

埋藏在心底的決心瞬間升騰而起，麥希認為自己能夠做得到。直至目前為止據她所知，她是真的可以成為一名魔法師。

她在腦海中描繪出從掌心噴出火焰，消耗魔力呼風喚雨來殲滅意圖入侵阿納圖爾的敵人的場景；利夫坦引以為傲地擁抱她的景象也在其中。

光是想像著丈夫將以她為榮的畫面，就不由得讓她的嘴角微揚，臉上浮現出一抹可愛的笑容。

『如果我學會了魔法，我就能隨著利夫坦一起遠征了。』

她的雙腳興奮地在床上又踢又跺，顯然地，麥希似乎完全忘記自己曾經在見到魔物的那瞬間就立馬暈了過去。

此刻，她的內心充滿了希望。

＿

Chit Chat Corner：

魯斯的三寸不爛之舌果真無人能敵哈哈哈

輕鬆說服麥希寶貝踏上魔法之路(撒花)

魯斯婆婆的退休計畫草稿的打好了XD

麥希寶貝最後的想像太可愛啦！

妳可以的！還在床上又踢又滾喔嘿嘿

以下開放申請加入麥希的魔法師應援啦啦隊d(`･∀･)b

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。