《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百一十一章 漸入佳境(二)

 第一百一十一章 漸入佳境(二) Slow Wave of Change (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

麥希將圖書館裡的窗簾掀開，明亮的光線灑落在整個空間，她開始一層一層瀏覽書架。然而，她很快就發現自己正在找尋的那本書，並不如預期的那般容易找到。

麥希從書架上把書取出，快速地翻閱一頁頁內容，然後又把書籍放回架上，不斷反覆同樣的動作。

『我該等魯斯回來後再問他嗎......？』

翻找了大半天的書仍毫無成果，麥希失望地垂下了肩膀。

當她正要放棄、轉身遠離層層書架時，她瞥見房間僻靜的角落裡，有一大落書本亂七八糟地堆疊在一起，其中一本書的書名引起了她的注意。

她把那本書從書堆中抽離出來，麥希的眼神瞬間一亮，書裡畫滿了藥草和傳統療法的繪圖。

阿納圖爾周邊存在著許多暗黑生物，與昨日類似的事件隨時都有可能重演，為了應付如此緊急的情況，她認為必須要提前多做一些準備，自己有必要進一步學習治療相關的知識。

麥希坐在窗邊沐浴於冬日白晃晃的陽光裡，仔細地閱讀著那本描繪得鉅細彌遺的書籍；不過，藥草的圖畫模糊不清，幾乎難以辨識。

『而且...就治療而言...裡頭的方法看起來相當可疑，像是在瘀傷撒上石灰，或是將打散的雞蛋覆蓋在頭髮上用來退燒......』

在她讀了好一陣子後，終於嘆出一口氣把書闔上。

當麥希發現自己一直苦尋的那本書其實根本毫無用處時，大失所望的情緒頓時耗盡了她所有的精力。

『若是再多一個能施展治癒魔法的人就好了...即使只會一點點，這樣一來我也能輕鬆點，不過......』

他們是可以僱傭其他魔法師，或是請求聖殿指派一名高階神官來到阿納圖爾，但無論是哪一種方法都並非易事。

『為了要吸引魔法師進駐到領地裡，幾位領主舉辦了激烈的比武大會。魯斯不是說過嗎？奧希拉的主聖殿是絕對不會派高階神官到這裡來的。』

麥希思來想去自己是否該在動身離開前再做些什麼，於是，她皺起眼睛，決定再探索一番，看看是否能找到一本截然不同的書。

然而，她最終無功而返，在折騰了四分之一天都毫無斬獲，麥希只好拖著沈重的腳步、悶悶不樂地走出圖書館。

回到臥房後，盧迪絲為她備好了份量十足的脆皮烤鴨、佐以蘋果醬的薄餅，以及用山羊奶熬煮成的南瓜濃湯作為晚餐。

但是麥希意識到自己並沒有什麼胃口，便坐在壁爐前，翻閱著她從圖書館帶回來的書籍。

她的腦海裡持續響起一個聲音：『這麼做將來可能會有回報。』

不過，她的耐心最終是被榨得連丁點都不剩。

麥希的眼神顫抖著，焦慮地盯著熊熊燃燒的火焰，無數的思緒掠過她的心田，她的不安感再次浮現。

『儘管利夫坦現在是愛著我，但是不能保證永遠都會如此。我可不是他理想中那樣尊貴迷人的貴族小姐，只要當他得知真相的那一刻，他的愛意就會像海市蜃樓般化為泡影。』

麥希無法擺脫持續襲來的焦躁憂慮。

『究竟該做些什麼，我才能在這個位置上獲得自信和安全感？』

麥希不耐煩地翻著書頁，對於自己不斷擴張的弱點無奈地長嘆一口氣。在她拼了命試圖尋求自救方法的背後，隱藏著一個絕望的動機。

『如果我能讓自己有多一點用處，即便他到時候討厭我，或許還願意讓我留在這裡。』

麥希不自覺地放下書本，把臉埋在膝蓋裡、無力地蜷縮著身子。每當她一想到這個扭曲的現實，她的心臟便會因為這岌岌可危的處境而劇烈跳動著。

『如果他能在這個時候摟著我入懷，化解所有的焦慮煩惱......』

利夫坦不在身邊的夜晚，這個念頭只會讓她感到更加孤獨而已。

+++

隔日，麥希繼續與一本在圖書館角落找到的書相作伴，裡頭羅列出許多古代的治療方法。

雖然泛黃書頁的的字跡密密麻麻且小到難以看清，況且還是以古老語言撰寫而成，不過多虧她小時候長時間躲在圖書館裡的功勞，她閱讀起來並沒有產生太多困難。

不過，隨著書籍內容的推進，她從未見過的詞彙越來越多，這使得她越來越無法理解其中含義。

她慢慢地審閱著字句，細心地記錄下新詞彙 - 那些看起來像是醫療工具和身體部位古老術語，為此她搜索了其他與之相關的紀錄，沒過多久，桌子上便疊滿了一大堆書。

當麥希提起鵝毛筆時，她的眉頭之間擰出一道漣漪。

『會閱讀這本書，只不過是它剛好出現在面前，真希望書的內容會對自己有所幫助，但說句實在話，書裡超過一半的內容，我是有讀沒有懂。』

麥希重重地嘆了一口氣，煩躁地將一頭長捲髮往後撥。她迫切地想知道透過這樣的方法到底能否學到東西。

與此同時，「啪」的一聲響起，圖書館的大門被打開了。

當她見到這個人揮動著手、大步地走進館裡時，她的臉上綻放出了一抹愉悅的笑容。

「魯...魯斯！你什...什麼時候回來的？所...所有的傷員都還...還好嗎？」

從麥希的聲音裡，明顯可以聽出她的興奮，好似她期盼已久的救世主終於現身。

「我昨天深夜回來的，所有傷員都得到了治療。」

魯斯堅定地回答道，爾後，他走到平時的座位坐下。

忽然間，魔法師注意到了散亂在桌子上的書名，一臉好奇地看向麥希問道：

「夫人，您想學習如何治療嗎？」

＿

Chit Chat Corner：

麥希吃不下的晚餐，可以給我吃嗎？(口水直流)
嗚嗚嗚～打樁機桑不會拋棄妳的啦(〒︿〒)

學霸麥希寶貝莫急莫慌莫害怕，救世主的神救援來惹～
有魯斯馬麻在，自信心重建之路絕對沒問題！

魔法界天才名師，一對一專業授課，絕對保送世界塔(補習班廣告台詞XD

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。