《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百一十三章 麥希的決心(二)

 第一百一十三章 麥希的決心(二) Max’s Resolve (2)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

第二天，那個令麥希陶醉不已的幻想，立刻被魔法師打破了；反觀魯斯，他的情緒依然如午時剛現身於圖書館般的亢奮高昂。

麥希一邊看著繪製在巨大石板上錯綜複雜的圖形，一邊聽著魯斯漫長的演講，他今天確實異常的激昂。

在對魔法概念進行一陣賣弄學問的評論之後，魯斯開始針對魔法的運作原理，展開一連串激烈的解說。

然而，對於麥希來說，彷彿在聽著一個用陌生語言述說的講座。

「怎麼樣？您能明白嗎？」

經過不曉得究竟是過了多久的長時間闡述，在演說結束的那一刻，無窮的沮喪和失望感讓麥希幾乎當場啜泣起來。

看到麥希一臉泫然欲泣的哭喪臉，不甚理解的魯斯忍不住皺起眉頭問道：

「怎麼了？我的解說裡有哪裡不懂的嗎？」

「全...全部都很...很難懂...」麥希細聲咕噥道。

「就跟先...先前預料的一樣，這...這對我來說太...太困難了。」

「您表現出這樣的態度當然會很困難。」魯斯對她被動的態度不滿地抱怨道。

「您必須要培養不斷探究的習慣，遇到不懂的地方就發問，問到您完全理解為止。」

對於一個習慣妥協和放棄的人來說，這個要求實在太難達到了；麥希只能低下頭來，不知所措地點點頭回答。

爾後，魯斯轉以平靜而柔和的聲音說道：

「接下來我會一步步地重新說明，如果您有任何地方不懂，請馬上告訴我，那麼我會從頭再解釋一次。」

「我...我明白了。」聽到魯斯這麼說，麥希的感覺好多了。

魔法師將石板上複雜的圖形擦掉，然後重新畫上一個簡單的圖形。

「自然界中有一種無形的力量，魔法師稱之為“魔力”。」

這一回，魯斯說得很慢，但是他的手部動作仍是迅速俐落擺動著。

麥希即刻將這番話紀錄在羊皮紙上，魯斯等到她做完筆記後，才繼續解釋。

「魔法師訓練自己，為的是要能凝聚已存在於自然界中的魔力；然後，把濃縮過後的那股“魔力”帶進體內則稱之為“咒語”。」

「這...這兩種有什麼不...不同？」她問道。

「很難明確定義，但以技術層面來說會有所不同。如果“魔力”是一種平衡地存在於自然界中的穩定力量，那麼“咒語”就是靠外力凝聚於人體或魔物體內的不穩定力量。

魔力可謂是遵循自然世界的法則，而咒語則與之相反。」

「我...我還是聽不懂。」麥希已瀕臨崩潰邊緣。

「看這裡，」魯斯把手舉到空中。

「現在存在於這個空間的魔力處於完美平衡的狀態，這是一個非常“自然”的情況，但是，像這樣的話......」

他彈了一下手指，一團如拳頭般大的火焰瞬間憑空升騰而起。

「我用咒語打破了這個空間的魔力平衡，這就是魔法；從自然界的角度來看，這是有違自然規律的。

由於這個空間原來並沒有火、光、熱，因此，自然界會對這個非自然的狀態持續施加壓力，魔法師稱這種力量為反咒語。

而魔法師對自然界施以的咒語，是一種能進入“合理狀態”的力量，得以讓我們再次回到“自然狀態”。這種力量的話.....」

當他將手放下時，火焰就瞬即消逝。

「魔法並不會永遠持續下去，而是會像這樣消失不見。」

「可...可是你那天不是說過，得要有魔法之術，才能施展魔法不是嗎？」麥希問道。

「方才的火焰也是由魔法之術創造而成的，如果將咒語譬喻為食材，那麼魔法之術就是食譜配方。要在這個空間施放多少咒語的具體解釋，就是魔法之術。

要成為一名魔法師，必須要在體內持續且穩定地累積魔力，並學會各種魔法之術的操作方法。」

麥希好似嫌呼吸都浪費時間般、火速地將魯斯的解釋記錄下來。

魯斯瞇起眼睛問道：

「到目前為止您都能清楚理解嗎？」

「我...我能理解，但是......」麥希臉色一沉，茫然地凝望堆在眼前的那疊書本。

「到底要...要怎麼精確地運用咒語...還有魔法之術？這...這些都太困難...而且太...太複雜了。」

「那麼讓我來逐一說明。」

魯斯撓了撓頭，接著闔上那本記錄著魔法設計圖的書本，然後把它塞到身後的空間。

「首先，我們來練習如何凝聚魔力和學習咒語。現在，先拿著這個。」

他從長袍口袋裡掏出了一顆透明的石頭並遞給麥希。

「這...這是什麼？」

「這是一顆能培養魔法親和力的魔力石，它能吸收周圍的魔力並產生微弱的能量。

您把它握在手中，並練習探測在魔力石周圍的細微流動，就能增加您的魔法親和力，此外，對於魔力流動您也會變得更加敏銳。

第一步，我們要搭配這疊書籍一起練習，您必須讀完這些書本；想要了解魔法之術，您必須要學習幾何、測量和數學。」

魯斯遞出三本厚重到他單手幾乎無法承受的書本，看到書的內容後，麥希那少得可憐的自信心頓時消逝殆盡。

她愁眉不展地看著書中密密麻麻的文字，暗自想道：

『我...我真的能做到嗎？』

她回憶起前一晚的幻想來激起她的動力；驕傲地看著她施展魔法的利夫坦，還有麥希米利安，身穿魔法師的華麗長袍與丈夫一同出征冒險。

當她想像著自己能與利夫坦一起翻山越嶺、穿梭於田野之間時，突然肩負一股沈重的壓力，驅使著她不得不向前進。

直到此刻，她的心才堅如磐石；於是，麥希緩緩伸出手來，接過那顆魔力石。

＿

Chit Chat Corner：

魯斯的魔法講座再度開始(宛如歷史課讓人昏昏欲睡啊...

在魯斯婆婆的鞭策之下，小麥希成長指日可待！

講到魔法，魯斯的耐心值+激動值瞬間MAX

既沒有不耐煩，也沒有亂嘆氣呢(ﾟ3ﾟ)～♪

還有魯斯根本哆啦A夢，口袋裡好多東西XD

老濕姬大會報告！大會報告！

下一章，我們打樁機回來啦～(放鞭炮)
麥希會使出全新的萌之呼吸！

姨母們趕快扶好小心臟，會小松鼠被可愛屎！！！

You know小別勝新婚，千呼萬喚的飆車就在不遠處

這一回，究竟會是由誰率先搶得方向盤，駕駛這一路激情與速度呢？

極速狂飆東西軍：打樁機 vs 小花豹

下好離手，下好離手！

P.S 這幾天追了一部《兔子與黑豹的共生關係》

背景也是宮廷韓漫，可是多加了獸人這個設定
故事裡的獸人是出生是動物型態

但長大後會自然轉成人型態(一般不可逆)
每一族＆個人能力都會因為種族不同有所差異
女主是兔子族，但是原因不明無法變成人型態

男主是黑豹族(終於不是狼人惹)
以為會跟日漫《BEASTARS》一樣暗黑又虐戀嗎？完全沒有

整個故事快笑慘我！女主那隻小白兔的表情包有夠多XDD

而且目前看來她也是老濕姬一枚，誰叫男主穿浴袍每次都衣不蔽體啊嘶～

是部輕鬆小品，強力推薦！

by 抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。