《在橡樹之下 Under The Oak Tree》第一百一十六章 溫暖的冬日(一)

 第一百一十六章 溫暖的冬日(一) A Warm Winter (1)

原作名：상수리나무 아래 Under The Oak Tree

原作者：김수지
英中譯者：抹茶子

* 原作分級為R19，未滿18歲請勿閱覽 *

•原作為韓文輕小說，本譯作由英翻版本再譯中文。

•因喜愛及興趣使然隨筆翻譯，本譯作只會刊登於此網站，單純分享並無盈利。

•請勿任意盜用、轉載或作商業用途。

•譯者並非專業翻譯，若有不足之處還請多多包涵。

•請大家多多支持正版～

•Nonprofit translation. All copyrights reserved by the original author. English edition via lightnovelheaven.

＿

「閣下...洗澡水已經準備好了，請問現在...該怎麼做才好呢？」

侍女有些不知所措的稚嫩聲音傳入麥希耳裡，這讓她頓時感到羞恥無比。

『她在門外該不會聽得一清二楚吧？』

不同於妻子羞愧得無地自容，利夫坦則是一派輕鬆地穿好長褲，接著走去應門。

麥希慌亂地躲到床上，用毯子將自己包得緊緊的，尷尬到想立刻消失的她，連偷看外邊一眼的勇氣都沒有。

爾後，侍女們為木桶裡添滿熱水，安置好乾淨的毛巾和換洗衣物後就離開了。

再三確認她們已經完全步出臥室後，麥希這才偷偷摸摸地從毯子裡探出頭來；她見到利夫坦已脫去身上剩餘的盔甲和衣物，走到壁爐旁的浴桶邊。

「麥希.....快過來。」浸泡在熱水裡的利夫坦，向她伸出手說道。

麥希只是愣愣地盯著他那頭任由水滴嗒嗒滑落的濡濕黑髮。

他將臂膀挨在木桶上，彷彿在誘惑害羞怯弱的小貓咪似的，利夫坦咧嘴一笑，並用沙啞的嗓音繼續說道：

「我累到連手都抬不起來了，需要妳來幫我洗澡。」

「騙...騙人。」她奮力地搖了搖頭，全然不相信男人所言。

「我睡在山間野地裡整整十天，搞得我現在渾身痠痛，連腳趾都麻了，快來幫幫我嘛，拜託？」利夫坦一副可憐兮兮的樣子，嘟囔抱怨著過去幾天裡所遭受到的苦難。

明知道他在誇大其詞唬弄她，但麥希還是從床上爬起來走到他身旁。

當她一靠近，利夫坦就不費吹灰之力一把拽住她纖細的手，他的雙唇於她的掌心按下一個輕吻，然後順勢把她拉近自己，用粗糙的手掌磨蹭她細緻的臉頰，連一秒都不願錯過。

「把衣服脫掉，進來一起洗吧。」他輕聲吩咐道。

利夫坦的心跳再次劇烈了起來，開始以些許不耐煩的聲調催促著麥希。

「快點，我還想要妳更多。」

麥希雙眼顫抖地看著他，她又怎敢違抗這道命令呢？

於是，她開始動作，緩緩地脫去身上的衣物；她解開洋裝繫帶，鬆脫的衣裳滑落到地板上，她拉下被撕破的襯裙*，脫去長襪，並把它們置於長椅上。

* 英翻版本原是描寫內衣被撕毀，但根據上一章所述，是裙子被撕毀，因此稍稍調整之。

其實很多時候英文都用「underwear」來描述內衣、內褲和襯裙，由於那個時代背景沒有「內褲」的概念，所以我皆是用內衣和內襯裙搭配運用，見機行事這樣XD。

利夫坦那雙熾熱的凝黑眼眸，目不轉睛盯著麥希的一舉一動，哪怕是一瞬間都不肯放過。終於，她褪去了最後一件內衣，然後小心翼翼地走進浴桶裡。

利夫坦立馬湊上前去，一手緊摟住她的腰，用熱切的雙唇吮入她右側柔軟的尖峰；麥希本能地攫住他一頭濕漉而閃耀的黑髮，慾情的刺激使她倒抽一口氣。

熱烈躁動的嘴唇在敏感的肌膚上徘徊潛行，熊熊烈火在下腹深處燃燒起來。利夫坦溫柔小心地讓麥希坐於他的骻部，並輕輕撫摸著她的鎖骨。

麥希禁不住嚶吟一聲，雙臂繞過他的臉龐，牢牢地圈住他的後頸；當一種近乎痛楚的歡愉快感狠狠劃過她的脊椎時，她不曉得該把利夫坦推離還是拉得更加緊密。

「妳也想要我，對吧？」他一邊揉弄著她的乳房，一邊低聲耳語著。

麥希沈默不語，唯有滿臉羞紅；不過，這樣的回應對利夫坦來說已經足夠，一股難以言喻的猛烈情感被激發而出，他灼熱的眼神流露出心滿意足，且充斥著激昂的慾望。

他吞噬她的柔唇，別開她的雙腿，在她白皙的大腿張開之時，利夫坦再一次挺進她深邃的嬌嫩；那一刻，麥希只能無助地融化於一名貪得無厭的男人懷裡。

利夫坦甚至不允許有任何一絲喘息的機會，他試圖解放她所有飢渴的情慾。他吻遍她的全身各處，他輕咬她，他品嚐她，他的雙唇流連忘返於她的每一寸肌膚。

在經歷過無數次炙烈慾火的燃燒後，他才終於緩下。

他佔有著她，直到她深陷於激情的泥淖之中，無法自拔；無邊無盡的高潮，讓麥希的身心都變得虛無飄渺。

最終，當利夫坦釋放出所有的愛慾、越過巔峰之後，他釋然地縱身倒臥在床鋪上，此刻的麥希，覺得自己得萬般感謝上蒼。

「利...利夫坦，你不...不累嗎？」已然筋疲力盡的麥希，躺在他的懷裡問道。

他的手指輕撫著她的背，一臉滿足，緊接著長嘆出一口氣回道：

「麥希，如果妳在一個已經餓了好幾天的人面前舉辦一場色香味俱全的盛宴，妳覺得會發生什麼事？」

麥希沒有應答，她眼神朦朧，抬起頭來望向他。

他在她的肩膀上點綴了數個輕吻繼續說道：

「我本來是累到快要昏過去，但是現在我完全清醒了。」

利夫坦啄咬著她的肩頭和頸子，宛若要吃掉她似的。此舉讓麥希不由得擺動起肩膀，且眉頭輕皺、瞪了他一眼。

「我...我才不是什麼餐點......」

「可是妳看起來讓人胃口大開。」

話一說完，他的唇便在她的肩頸蹭了蹭，愛撫她位於脖子的敏感地帶。

這番話切切實實地嚇著了麥希，她似逃難般、猛然鑽進被窩裡，利夫坦見到她彷彿躲進地洞裡的身影，咯咯笑著把被單緊緊地裹住她嬌小的身軀。

突然間，一陣勃然的爽朗笑聲迴盪於她的耳畔，一股盎然的興奮之情顫動著她的身子；麥希沈醉於這抹甜絲絲的情意裡，她把頭輕輕地靠在利夫坦的胸膛上。

能夠與某人共享如此親暱且憐愛的深情時刻，無論是對於麥希而言，還是這件事本身，都是一種幸福。

「我們這次已經把周邊的山區都清除乾淨了，所以在冬天結束之前，我不必再次外出討伐魔物。」

利夫坦一面用溫暖的大手輕撫著她的頭，一面疲憊地喃喃道。

「接下來的日子，可以放鬆一點、好好休息一段時間，等到天氣稍稍回暖，適合妳騎馬的時候，我們就能去西湖走走，那裡在冬天也很美。」

＿

Chit Chat Corner：

大家久等惹，我回來啦(華麗轉圈)

停更期間有發生一些鳥事搞得我精神耗弱

不得不延長休息時間🥲

OK回到正題，相信各位老濕姬看完此章都有一個疑問

就是「到底是怎麼從浴桶裡滾到床上的？」

欸抖捏...這個問題我不知道，我不知道，但我好想知道啊啊啊(跪地吶喊)

作者大人！以漏ㄎㄟ安堆～～～(搖肩膀)

怎麼可以在飆速期間強制開閃光燈＋強行限速啦！

這麼模糊不清、曖昧不明，可惜了鴛鴦戲水這個美妙場景

看不見天選打樁機兇猛的動作、姿勢和走位(T⌓T)

好需要人與人之間的連結細節啊啊啊我難過

沒關係，老濕姬沒有其他特殊技能，就是腦補最在行

好加在我們打樁機是個純情BOY，技巧還在基本範圍內

所以這章有解法，就讓我們頭也不回直奔《吉賽爾之血》未刪減版26、27話吧

以大大們優異的偷天換日(?)、無人能敵的腦內PS功力

一定能把這個車速補好補滿的，繼續手牽手一同起飛吧＝u＝

話說回來，打樁機怎麼每次跟著騎士團出征去

回來之後的打(拐)樁(妻)技能都更上一層樓XDD
第一次拐老婆洗澡是拿石頭砸自己腳，這次倒是順利無礙啊

看來騎士團都很認真討(傳)伐(授)魔(床)物(技)≧∀≦

順道來回答麥希寶貝，YES！門外是聽得一清二楚

連螢幕外的我們都聽到了哦哦哦(⊙ꇴ⊙)

最後，打樁機表示：我們就能去西湖走走(X) 我們就能去西湖打打(O) XDDD

【更新日程】

週一、三、五固定更新

《橡樹下》和其他部小說相互穿插這樣(換換口味防倦怠)

《利夫坦外傳》暫時停更，內容太硬了，我內傷～

＋＋＋資訊分享區＋＋＋

感謝讀者Cyclamen大大開始中譯《綠蔭之冠》小說(撒花)

喜歡蘭和尤斯的朋友們，在等待漫畫第二季開始前可以去補嗑小說哦

小說裡有滿多尤斯視角的內容，值得細細品味～

傳送門：《綠蔭之冠》中文小說

-

感謝讀者Hedy大大分享追更《橡樹下》正版韓文原作方法 

等不及英翻/中翻的朋友，可以到訪ridibooks網站註冊會員
能用海外信用卡購買點數買新篇章，或是等待每24小時發放的免費券，不諳韓文者可用google網頁翻譯成中文

＊網址傳送門＊

☛ ridibooks《상수리나무 아래》(橡樹下正版韓文小說，封面為R19)

☛ ridibooks 註冊會員、購買點數、成人認證的中文教學連結

此資訊同步更新於目錄篇章文末～

by 停更一個多月終於歸來的抹茶子

＊留言區有設定審核機制，所以送出後沒有馬上顯示為正常現象。